Hàn Quốc thay đổi cách tính tuổi truyền thống: Người dân dường như sẽ “trẻ” hơn

Hôm 28/6, Hàn Quốc đã bỏ hệ thống đếm tuổi truyền thống, như vậy người Hàn Quốc dường như sẽ “được” tính trẻ hơn 1-2 tuổi.

Hàn Quốc là quốc gia Đông Á cuối cùng vẫn chính thức sử dụng phương pháp tính trẻ sơ sinh được một tuổi khi sinh, tức là thời gian nằm trong bụng mẹ là năm đầu tiên của cuộc đời.

Theo hệ thống đó, mọi người sẽ tăng thêm một tuổi khi bước sang năm mới, chứ không phải vào ngày sinh thực tế của họ. Nghĩa là, ví dụ một em bé sinh ngày 31 tháng 12 sẽ được coi là hai tuổi vào ngày 1 tháng 1 theo tuổi Hàn Quốc.

Từ thứ Tư (28/6), Hàn Quốc sẽ sử dụng hệ thống quốc tế tính tuổi theo ngày sinh thực tế của một người, nghĩa là mọi người sẽ chính thức trẻ hơn một hoặc hai tuổi.

“Thật tuyệt,” Lee, một bà nội trợ ở Seoul, nói với AFP. “Đối với những người như tôi, những người được cho là sẽ bước sang tuổi 60 vào năm tới, điều đó khiến bạn cảm thấy mình vẫn còn trẻ.”

Trung Quốc, Nhật Bản và thậm chí cả Triều Tiên đã bỏ hệ thống này từ nhiều thập kỷ trước nhưng nó vẫn tồn tại ở Hàn Quốc.

“Thật rắc rối khi một người nước ngoài hỏi tôi bao nhiêu tuổi. Vì tôi biết ý họ có nghĩa là tuổi quốc tế, vì vậy tôi phải tính toán”, nhân viên văn phòng Hong Suk-min nói với AFP.

Anh Hong nói thêm, rằng anh ấy 45 tuổi theo tuổi quốc tế và 47 theo hệ thống của Hàn Quốc.

Thay đổi chính thức này cũng không có nhiều tác động thực tế, bởi nhiều chức năng pháp lý và hành chính, bao gồm độ tuổi được ghi trên hộ chiếu, độ tuổi mà một người có thể bị truy tố khi chưa thành niên, trợ cấp hưu trí hoặc dịch vụ chăm sóc sức khỏe, đã sử dụng ngày sinh thay vì cách tính tuổi Hàn Quốc.

Chính phủ hy vọng sự thay đổi này sẽ giảm bớt sự nhầm lẫn, ví dụ, vấn đề người Hàn Quốc lớn tuổi có thể tin rằng họ đủ điều kiện nhận lương hưu và trợ cấp đi lại miễn phí vài năm trước khi họ chính thức hợp pháp được hưởng điều này.

“Có sự khác biệt giữa độ tuổi mà người Hàn Quốc sử dụng trong cuộc sống hàng ngày và độ tuổi hợp pháp của họ, do đó, nhiều tranh chấp pháp lý có thể phát sinh”, Bộ trưởng Bộ Pháp chế Seoul Lee Wan-kyu nói với AFP.