“50% gái mại dâm trong các nhà thổ là người Ukraine” — tiêu đề báo Welt của Đức

Phụ nữ Ukraine tị nạn ở Đức là được hưởng trợ cấp, nhưng nhiều người trong số đó trở thành gái bán dâm trong các lầu xanh; ban đầu chỉ là làm tạm thời, nhưng do thu nhập khá tốt và các lý do éo le của cuộc sống, nên mại dâm đã trở thành nghề của họ, theo một phỏng vấn về tình hình mại dâm ở Berlin được Welt thực hiện và đăng tải hôm Thứ Sáu.

Welt phỏng vấn bà “Mia” làm công tác xã hội cho Neustart, liên quan tới phụ nữ bán dâm. Bà làm các việc như cung cấp lời khuyên, tư vấn sức khỏe, tiếp cận họ trên đường phố hoặc ngay tại các nhà chứa, giúp họ tìm công ăn việc làm, trợ giúp họ khi bị ảnh hưởng bởi bạo lực hoặc bị ép làm nghề này. “Mia” là hóa danh. Bà yêu cầu không công bố tên thật do đặc thù công việc của mình.

Dưới đây là lược dịch phần chia sẻ của bà Mia.

Trước chiến tranh Ukraine, phần lớn phụ nữ làm nghề này ở Berlin là từ các nước Đông Âu, như Bulgaria, Romania, và Hungary, chứ số người Ukraine ít thôi. Tuy nhiên hiện nay, 50% số phụ nữ làm nghề này trong các nhà thổ ở Berlin là người Ukraine.

Trong số đó có rất nhiều người còn trẻ.

Người ta truyền tai nhau những lời như “Bạn có thể kiểm được 80 Euro một ngày ở Đức” và thế là phụ nữ từ Romania, Bulgaria, và Hungary đã đến Đức. Thu nhập này là khá cao, ví dụ so với 300 Euro mỗi tháng ở nông thôn Hungary.

Chiến tranh, và những người tị nạn Ukraine tới đây. Họ được nghe những lời như “Chúng tôi làm việc ở đó, và bạn cũng có thể” và thế là họ bèn đến để thử.

Khi được hỏi rằng chính phủ Đức đã có chế độ phúc lợi cho người Ukraine rồi, nhưng tại sao lại chọn làm nghề này, thì bà Mia cho hay có các lý do khác nhau.

Có người khi mới tới Đức đã không biết rằng họ được hưởng chế độ phúc lợi. Ví như một phụ nữ 40 tuổi mà bà Mia từng gặp. Bà Mia đã nói với phụ nữ này là hãy nộp đơn lên chính phủ để hưởng trợ cấp, nhưng người đó đã từ chối, bởi bì lo sợ rằng sẽ gặp rắc rối nếu bị phát hiện đang hành nghề mại dâm. Nhưng mà, con trai của người phụ nữ này sắp sang Berlin, cho nên, có lẽ cô ấy sẽ phải thay đổi.

Các tình huống khác nói chung, theo bà Mia, phần nhiều là tự nguyện chọn con đường này. Tuy chính phủ có trợ cấp, nhưng còn một số hạn chế. Ví như nơi cư trú cho người tị nạn là có rất ít khả năng lựa chọn. Không thuận tiện cho cuộc sống. Mà tiền thuê nhà ở Berlin không hề rẻ. Tóm lại, nhiều phụ nữ Ukraine đã chọn nghề này, thậm chí một số sau đó đã hài lòng với nghề này.

Bà Mia kể về một trường hợp khác. Một phụ nữ trẻ Ukraine, độ tuổi 20 có bằng đại học và nói tiếng Anh tốt. Con nhỏ của cô được gửi cho mẹ cô ở Ukraine nuôi, còn cô tới Đức. Cô mong muốn là một khi ổn định cuộc sống ở Đức thì sẽ mang con trai theo tới đây.

Những bất tiện trong vấn đề nhà ở đã khiến cô tìm đến một nơi mà ở đó cô trả tiền thuê nhà bằng quan hệ tình dục với người đàn ông sở hữu căn hộ ấy. Sau một thời gian, tiền thuê nhà tăng lên, và người đàn ông gợi ý rằng nếu cô không muốn bị đuổi ra đường thì có thể hành nghề mại dâm. Và bấy giờ cô ấy đã đồng ý làm như vậy.

Khi được hỏi rằng tại sao những phụ nữ này không thử lựa chọn làm nghề nào đó khác, thì bà Mia trả lời rằng mưu sinh ở Đức không dễ dàng.

Theo bà, không biết tiếng Đức là một chướng ngại rất lớn. Tiếp theo, dù người tị nạn là người có bằng cấp, nhưng vấn đề là bằng cấp được cấp ở Ukraine thì người Đức có thể không thừa nhận. Cho nên không dễ mà tìm được công việc có thu nhập hài lòng ở Đức.

Văn hóa cũng là một chướng ngại. Nhiều người tị nạn chưa từng bao giờ rời Ukraine trước đó. Cho nên họ có những khó khăn trong việc hòa nhập với xã hội.

Tâm lý cũng là một nhân tố. Bà Mia cho biết nhiều người ban đầu bán dâm với tư tưởng chỉ làm tạm thời trong lúc khó khăn. Rằng sẽ dừng lại sau vài tuần hoặc vài tháng. Nhưng mà cuộc đời đưa đẩy họ trở thành như thế này.

Nhật Tân