Giới chính khách bang Pennsylvania cảm tạ Đại sư Lý vì mang lại phúc lợi cho xã hội

Ngày 13/5/2026 là “Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới” lần thứ 27, đồng thời là kỷ niệm 34 năm Pháp Luân Đại Pháp được truyền rộng ra thế giới, cũng là ngày sinh của nhà sáng lập Pháp Luân Công – Đại sư Lý Hồng Chí. Giới chính khách bang Pennsylvania cảm tạ Đại sư Lý vì mang lại phúc lợi cho toàn xã hội.

Kể từ ngày 13/5/1992, khi Đại sư Lý Hồng Chí truyền ra Pháp Luân Đại Pháp cho công chúng tại thành phố Trường Xuân, vùng Đông Bắc Trung Quốc, đến nay Pháp Luân Đại Pháp đã được truyền rộng tại hơn 100 quốc gia và khu vực trên toàn thế giới, mang lại sức khỏe thân tâm cho hàng trăm triệu người dân toàn cầu, trong đó có vùng đô thị Philadelphia.

Vì vậy, nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới năm nay, Thượng nghị sĩ khu vực bầu cử số 8 bang Pennsylvania Anthony H. Williams thay mặt Thượng viện bang Pennsylvania, Dân biểu khu vực bầu cử số 175 bang Pennsylvania Mary Isaacson thay mặt Hạ viện bang Pennsylvania, cùng Nghị viên thành phố Philadelphia Mark Squilla thay mặt Hội đồng thành phố đã lần lượt gửi thư tuyên dương, cùng các học viên Pháp Luân Công địa phương chúc mừng 34 năm Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền, cảm tạ ông Lý Hồng Chí vì đã truyền dạy lý niệm tốt đẹp “Chân, Thiện, Nhẫn”, dạy con người làm người tốt, mang lại lợi ích cho xã hội.

Dưới đây là bản dịch toàn văn các thư tuyên dương.

Thượng viện bang Pennsylvania: Gửi lời chúc mừng tới ông Lý Hồng Chí

Chúc mừng Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp vùng đô thị Philadelphia

Xét rằng, Thượng viện bang Pennsylvania vô cùng vinh dự được biểu dương những tổ chức và cá nhân đã làm phong phú và cải thiện đời sống của các gia đình cùng cá nhân trong cộng đồng của họ thông qua việc duy trì những tiêu chuẩn phục vụ cao nhất, đồng thời góp phần xây dựng một xã hội tốt đẹp và hiệu quả hơn;

Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) là một pháp môn tu luyện thân tâm lấy “Chân, Thiện, Nhẫn” làm nguyên lý chỉ đạo, nhằm nâng cao cảnh giới tinh thần. Pháp môn này bao gồm 5 bài công pháp nhẹ nhàng, dễ học, trong đó có tọa thiền.

Công pháp được truyền dạy miễn phí, luyện tập miễn phí và được đông đảo người dân thuộc mọi ngành nghề, mọi lứa tuổi tại hơn 100 quốc gia trên thế giới yêu thích. “Chuyển Pháp Luân”, cuốn sách chỉ đạo chính đã được dịch sang 50 ngôn ngữ;

Xét rằng, Pháp Luân Công bắt nguồn từ truyền thống tinh thần cổ xưa của Trung Hoa, được nhà sáng lập là ông Lý Hồng Chí lần đầu tiên công khai truyền ra tại Trung Quốc vào ngày 13/5/1992. Ông Lý Hồng Chí từng 4 lần được đề cử Giải Nobel Hòa bình, đồng thời được tổ chức Freedom House trao “Giải Tự do Tôn giáo Quốc tế”;

Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp thông qua việc tọa thiền luyện công và học Pháp lý đã nỗ lực thực hành những phẩm chất cao thượng này trong cuộc sống hằng ngày. Hơn 100 triệu người trên toàn thế giới đã trở nên khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn và giàu tinh thần vị tha hơn nhờ tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, mang lại phúc lợi không thể đo đếm cho khắp nơi trên thế giới;

Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp thông qua việc tổ chức các lớp học miễn phí và thiết lập các điểm luyện công ngoài trời đã tình nguyện truyền dạy công pháp, chạm sâu vào tâm hồn của nhiều cư dân địa phương. Nhiều người phát hiện rằng tu luyện Pháp Luân Đại Pháp không chỉ nâng cao chất lượng cuộc sống mà thậm chí còn cứu sống họ;

Vì vậy, Thượng viện bang Pennsylvania cùng Thượng nghị sĩ Anthony H. Williams đặc biệt với niềm vui vô hạn gửi lời chúc mừng tới ông Lý Hồng Chí, cảm tạ ông đã hồng truyền Pháp Luân Đại Pháp tới toàn thế giới, bao gồm cả bang Pennsylvania, đồng thời chúc mừng 34 năm Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền.

Chúng tôi xin gửi tới các tình nguyện viên của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Đại Philadelphia sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành, cảm tạ những đóng góp xuất sắc của quý vị trong việc nâng cao sức khỏe thân tâm cho người dân khu vực này.

Ký tên:

Thượng nghị sĩ khu vực bầu cử số 8 bang Pennsylvania Anthony H. Williams

Ngày 9/5/2026

Hạ viện bang Pennsylvania: Biểu dương dũng khí và đóng góp của các học viên Pháp Luân Đại Pháp

Tuyên dương của Hạ viện bang Pennsylvania

Xét rằng, bang Pennsylvania cùng Hạ viện bang vô cùng vinh dự được tham gia nhiều hoạt động công dân và lễ hội văn hóa;

Xét rằng, nhân dịp Mỹ và bang Pennsylvania kỷ niệm 250 năm lập quốc, nhằm tưởng nhớ lòng dũng cảm và tinh thần hy sinh được thể hiện trong quá trình xây dựng một quốc gia độc lập mới; Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Đại Philadelphia sẽ tổ chức mít-tinh tại Công viên Lịch sử Quốc gia Độc lập Philadelphia từ 11h sáng đến 12h trưa ngày 9/5/2026 để tưởng niệm lòng dũng cảm và cuộc đấu tranh không ngừng của các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Philadelphia, Trung Quốc và khắp nơi trên thế giới;

Xét rằng, ngày 13/5/2026 đánh dấu kỷ niệm 34 năm Pháp Luân Đại Pháp được truyền ra công chúng tại Trung Quốc; hiện nay Pháp Luân Đại Pháp đã được truyền rộng tại hơn 100 quốc gia trên toàn thế giới, mang lại sức khỏe thân tâm cho hàng trăm triệu người dân toàn cầu, trong đó có khu vực Đại Philadelphia;

Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) là một pháp môn tu luyện thân tâm truyền thống của Trung Quốc, bao gồm 5 bài công pháp đơn giản dễ học cùng các Pháp lý nhằm nâng cao đạo đức cá nhân; Pháp Luân Đại Pháp lấy “Chân, Thiện, Nhẫn” làm nguyên tắc chỉ đạo;

Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp được ông Lý Hồng Chí lần đầu tiên công khai truyền ra xã hội tại Trung Quốc vào năm 1992; ông Lý là tác giả cuốn “Chuyển Pháp Luân”, hiện đã được dịch sang 50 ngôn ngữ; ông từng 4 lần được đề cử Giải Nobel Hòa bình và từng được Nghị viện châu Âu đề cử làm ứng viên cho Giải Sakharov về Tự do Tư tưởng, đồng thời cũng là người nhận Giải Tự do Tôn giáo Quốc tế do Freedom House trao tặng;

Xét rằng, nhân dịp kỷ niệm đặc biệt này, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Đại Philadelphia biểu dương dũng khí và đóng góp của các học viên Pháp Luân Đại Pháp, cũng như nhiều người dân khác tại Mỹ, họ đã rời bỏ quê hương để thoát khỏi sự đàn áp tại quốc gia cũ, đến vùng đất này để tìm kiếm tự do tín ngưỡng, hy vọng, từ bi và khoan dung;

Vì vậy, Hạ viện bang Pennsylvania đặc biệt tham gia lễ kỷ niệm này nhằm cùng ca ngợi tinh thần nhân loại cũng như khát vọng tự do và hòa bình của con người trên toàn thế giới; đồng thời Hạ viện cũng đồng cảm sâu sắc và cùng chia sẻ những cuộc bức hại mà họ từng phải chịu đựng và đến nay vẫn còn đang tiếp diễn.

Theo đó chỉ thị rằng: Bản sao giấy tuyên dương này do Dân biểu đáng kính Mary Louise Isaacson đề xuất sẽ được trao tặng cho Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Đại Philadelphia để sử dụng trong lễ kỷ niệm thường niên của họ.

Ký tên:

Dân biểu khu vực bầu cử số 175 bang Pennsylvania Mary Isaacson

Hội đồng Thành phố Philadelphia: Ông Lý Hồng Chí mang giá trị văn hóa truyền thống Trung Hoa đến với người dân Pennsylvania

Hội đồng Thành phố Philadelphia biểu dương và chúc mừng “Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới”

Hội đồng Thành phố Philadelphia vô cùng vinh dự và tự hào được cùng Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Đại Philadelphia chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, chúc mừng 34 năm pháp môn tu luyện thân tâm này được truyền rộng ra toàn thế giới.

Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) là một pháp môn tu luyện thân tâm truyền thống của Trung Quốc, bao gồm 5 bài công pháp dễ học cùng việc lấy “Chân, Thiện, Nhẫn” làm nguyên tắc chỉ đạo để đề cao tâm tính cá nhân;

Xét rằng, Pháp Luân Công bắt nguồn từ truyền thống tinh thần cổ xưa của Trung Quốc, được nhà sáng lập là ông Lý Hồng Chí lần đầu tiên công khai truyền dạy vào ngày 13/5/1992 tại Trung Quốc. Pháp Luân Công nhanh chóng được truyền rộng thông qua hình thức truyền miệng, đến nay đã có hơn 100 triệu người đạt được sức khỏe thân thể và cảnh giới tinh thần cao hơn thông qua tu luyện.

Pháp Luân Công được truyền dạy hoàn toàn miễn phí và đã nhận được sự yêu thích rộng rãi của mọi tầng lớp xã hội tại hơn 100 quốc gia trên thế giới. Tác phẩm chủ yếu của Pháp Luân Công là “Chuyển Pháp Luân” đã được dịch sang 50 ngôn ngữ;

Xét rằng, kể từ năm 1992, hơn 100 triệu học viên trên toàn thế giới đã trở nên khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn và thiện lương hơn nhờ tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, mang lại phúc lợi không thể đo đếm cho khắp nơi trên toàn cầu. Pháp Luân Đại Pháp vượt qua ranh giới về tầng lớp, chủng tộc và trình độ giáo dục;

Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã chạm sâu vào tâm hồn của nhiều cư dân địa phương thông qua lời nói và hành động của mình. Họ thông qua các lớp dạy công miễn phí và các điểm luyện công ngoài trời để truyền dạy công pháp miễn phí cho công chúng. Nhiều người phát hiện rằng Pháp Luân Đại Pháp không chỉ nâng cao chất lượng cuộc sống mà thậm chí còn có công hiệu kỳ diệu cứu người;

Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp trân quý quyền tự do tín ngưỡng tại Mỹ, đồng thời cũng tích cực kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp Pháp Luân Công của ĐCSTQ kể từ năm 1999;

Xét rằng, trong hoạt động kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới năm 2026, chúng tôi đặc biệt biểu dương ông Lý Hồng Chí – người đã nhận được vô số giải thưởng và thư tuyên dương nhờ cống hiến cho việc thúc đẩy phúc lợi chung của nhân loại.

Ông Lý Hồng Chí đã mang những giá trị văn hóa truyền thống Trung Hoa chân chính đến với người dân bang Pennsylvania, đồng thời cũng đến với toàn thể nhân loại trên thế giới.

Do đó, Hội đồng Thành phố Philadelphia đặc biệt trao tặng giấy tuyên dương này nhằm biểu dương ông Lý Hồng Chí vì đã hồng truyền Pháp Luân Đại Pháp ra thế giới; đồng thời cùng Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Đại Philadelphia chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới.

Cơ quan lập pháp này xin gửi tới quý vị sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành, cảm tạ những đóng góp của quý vị trong việc nâng cao phúc lợi thân tâm cho người dân thành phố và khu vực này.

Ký tên:

Nghị viên thành phố Philadelphia Mark Squilla

Chủ tịch Hội đồng thành phố Philadelphia Kenyatta Johnson

Ngày 9/5/2026