Phát biểu của Tổng thống Nga Putin sau vụ “binh biến”

Mở đầu tuần làm việc vào ngày Thứ Hai, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã có bài phát biểu mà giới quan sát coi là thông điệp chính thức sau khi vụ “binh biến” thủ lĩnh Wagner Yevgeny Prigozhin bắt đầu cuối hôm Thứ Sáu tuần trước đã kết thúc nửa vời. Ông Putin không tiếc lời ca ngợi và cảm ơn “đại đa số” chiến binh Wagner, những người đã có đóng góp to lớn cho tổ quốc. Ông nói các chiến binh Wagner có thể gia nhập quân chính quy Nga, hoặc tới Belarus, hoặc về nhà. Cái tên Prigozhin không được nhắc tới. Nhưng ông Putin đưa ra thông điệp rất cương quyết về những ai phản bội. Dưới đây là toàn văn bài phát biểu.

Phát biểu của Tổng thống Nga Vladimir Putin Thứ Hai 26/6 (giờ Nga):

“Hôm nay tôi một lần nữa kêu gọi tất cả công dân Nga. Cảm ơn bạn đã chịu đựng, đoàn kết và yêu nước. Sự đoàn kết công dân này đã chỉ ra rằng mọi hành vi tống tiền, nỗ lực tạo ra tình trạng bất ổn nội bộ đều thất bại.

Tôi xin nhắc lại, sự thống nhất cao nhất của xã hội, quyền hành pháp và lập pháp ở tất cả các cấp đã được thể hiện. Các cơ quan dịch vụ công, các tôn giáo, các đảng phái chính trị hàng đầu, trên thực tế, toàn bộ xã hội Nga, đã đảm nhận một vị trí vững chắc, rõ ràng trong việc ủng hộ trật tự hiến pháp. Mọi người đã đoàn kết và tập hợp lại bởi điều chính — trách nhiệm đối với số phận của Tổ quốc.

Tôi nhấn mạnh rằng ngay từ đầu các sự kiện, tất cả các quyết định cần thiết đã được đưa ra ngay lập tức để vô hiệu hóa mối đe dọa đã phát sinh, để bảo vệ trật tự hiến pháp, cuộc sống và an ninh của công dân chúng tôi.

Một cuộc nổi dậy vũ trang sẽ bị đàn áp trong mọi trường hợp. Những người tổ chức cuộc nổi dậy, mặc dù mất đi sự khôn ngoan thích đáng, nhưng không thể không hiểu điều [cơ bản] này. Họ hiểu tất cả mọi thứ, bao gồm cả việc họ đã thực hiện các hành vi tội ác, chia rẽ và làm suy yếu đất nước. Đất nước hiện đang phải đối mặt với mối đe dọa to lớn từ bên ngoài, áp lực chưa từng có từ bên ngoài. Khi đồng đội của chúng ta đang hy sinh ở tiền tuyến với quyết tâm “không lùi một bước!”

Tuy nhiên, những kẻ tổ chức phản loạn, phản bội tổ quốc, dân tộc mình, phản bội cả những người bị lôi kéo vào tội ác. Họ lừa dối những người người đó, đẩy họ vào chỗ chết, dưới làn đạn, để tự bắn vào mình.

Kết quả này —huynh đệ tương tàn— chính là điều kẻ thù của Nga mong muốn, bao gồm cả những kẻ theo chủ nghĩa phát xít mới ở Kyiv, những ông trùm bảo trợ phương Tây của họ, và tất cả những kẻ phản bội quốc gia. Họ muốn binh lính Nga giết lẫn nhau, để quân nhân và dân thường chết, để cuối cùng nước Nga sẽ thua, và xã hội của chúng ta sẽ chia rẽ, nghẹt thở trong nội chiến đẫm máu.

Họ xoa tay, mơ ước trả thù cho những thất bại của họ ở phía trước và trong cái gọi là phản công, nhưng họ đã tính toán sai.

Tôi cảm ơn tất cả các quân nhân của chúng tôi, các sĩ quan thực thi pháp luật, các dịch vụ đặc biệt đã cản đường quân nổi dậy, vẫn trung thành với nghĩa vụ, lời thề và người dân của họ. Lòng dũng cảm và sự hy sinh quên mình của các anh hùng phi công đã hy sinh đã cứu nước Nga khỏi những hậu quả tàn khốc bi thảm.

Đồng thời, chúng tôi hiểu và biết rằng đại đa số các chiến binh và chỉ huy của nhóm Wagner cũng là những người Nga yêu nước, hết lòng vì nhân dân và nhà nước của mình. Họ đã chứng minh điều đó bằng sự dũng cảm trên chiến trường, giải phóng Donbas và Novorossiya. Những người kia đã cố gắng lợi dụng họ một cách mờ án để chống lại những người anh em cùng chiến đấu, những người mà họ đã cùng nhau chiến đấu vì lợi ích của đất nước và tương lai của nó.

Do đó, ngay từ khi bắt đầu các sự kiện, theo chỉ thị trực tiếp của tôi, các bước đã được thực hiện để tránh đổ máu nhiều. Điều này cần có thời gian, bao gồm cả việc cho những người mắc sai lầm cơ hội suy nghĩ lại, hiểu rằng hành động của họ bị xã hội bác bỏ mạnh mẽ, và những hậu quả bi thảm, tàn khốc đối với nước Nga, đối với nhà nước của chúng ta, cuộc phiêu lưu mà họ bị lôi kéo vào.

Tôi cảm ơn những người lính và chỉ huy của nhóm Wagner, những người đã đưa ra quyết định đúng đắn duy nhất — họ không đi đến cảnh huynh đệ tương tàn, họ dừng lại ở vạch đỏ cuối cùng.

Hôm nay, các bạn có cơ hội tiếp tục phục vụ nước Nga bằng cách ký hợp đồng với Bộ Quốc phòng hoặc các cơ quan thực thi pháp luật khác, hoặc trở về với gia đình và bạn bè của mình. Ai muốn có thể đến Belarus. Lời tôi đã hứa sẽ được thực hiện. Tôi xin nhắc lại, sự lựa chọn là của các bạn, nhưng tôi chắc chắn đó sẽ là sự lựa chọn của những người lính Nga đã nhận ra sai lầm bi thảm của mình.

Tôi biết ơn Tổng thống Belarus Alexander Grigoryevich Lukashenko vì những nỗ lực và đóng góp của ông trong việc giải quyết tình hình một cách hòa bình.

Nhưng tôi xin nhắc lại, chính tinh thần yêu nước của các công dân, sự đoàn kết của toàn xã hội Nga đã đóng vai trò quyết định trong những ngày này. Sự hỗ trợ này cho phép chúng tôi cùng nhau vượt qua những thử thách khó khăn nhất cho Tổ quốc.

Cảm ơn vì điều đó.
Cảm ơn.”