Thẩm phán yêu cầu ông Trump khai có tuyên thệ trước 11/12 trong vụ kiện BBC 10 tỷ USD

Một thẩm phán liên bang Mỹ hôm thứ Năm (22/10) ra lệnh cho Tổng thống Donald Trump cung cấp lời khai dưới tuyên thệ trước ngày 11/12 trong vụ kiện BBC. Ông Trump đòi đài này bồi thường ít nhất 10 tỷ USD.

Thẩm phán Enjoliqué Lett đưa ra lệnh này ngay trong phiên điều trần tại tòa án liên bang ở Miami, bang Florida. Theo lệnh, ông Trump phải ngồi trả lời các câu hỏi của luật sư BBC trong một buổi lấy lời khai có tuyên thệ, trừ khi giai đoạn trao đổi chứng cứ của vụ kiện được gia hạn.

BBC giải thích rằng buổi lấy lời khai thường diễn ra tại văn phòng luật sư, không có thẩm phán tham dự. Lời khai vẫn có giá trị pháp lý, được tốc ký viên tòa án ghi lại nguyên văn và có thể dùng làm bằng chứng khi xét xử.

Hạn 11/12 vẫn có thể lùi. Bà Lett cho biết bà không có quyền dời mốc kết thúc giai đoạn trao đổi chứng cứ, hiện là ngày 18/12. Ông Trump có thể xin thẩm phán tòa án quận liên bang đang thụ lý vụ kiện gia hạn mốc này. Cả bà Lett lẫn hai bên đều cho rằng buổi lấy lời khai nhiều khả năng sẽ dời lại, CNN đưa tin.

Bà Lett cũng bác yêu cầu không quay video buổi lấy lời khai của phía ông Trump, nhưng quy định chỉ luật sư của các bên được xem đoạn ghi hình.

Buổi lấy lời khai bị hủy hôm 16/10

Ông Trump đã hủy buổi lấy lời khai dự kiến diễn ra hôm thứ Sáu (16/10), viện lý do bận “những việc có tầm quan trọng quốc gia”.

Tại tòa hôm thứ Năm, luật sư Charles Tobin của BBC cho biết trong ngày 16/10, ông Trump đi vận động tranh cử ở bang Georgia và gây quỹ tại Mar-a-Lago. Bài tường thuật của đài này nêu cụ thể hôm đó ông dự một cuộc mít tinh vận động bầu cử giữa kỳ ở Dalton, Georgia và một buổi gây quỹ tại Mar-a-Lago, bang Florida. Ông Tobin cho rằng tổng thống đã “đặt chính trị đảng phái lên trên” nghĩa vụ với tòa.

Luật sư Alejandro Brito của ông Trump phản bác việc phía BBC ngụ ý hai sự kiện trên là việc duy nhất tổng thống phải lo trong ngày. “Điều đó coi thường trí thông minh của tất cả mọi người trong phòng xử này,” ông nói với thẩm phán.

Trong hồ sơ nộp hôm thứ Tư (21/10), các luật sư của ông Trump đề xuất ông khai trong khoảng từ ngày 11 đến 22/1 năm sau. Họ khẳng định BBC đã “sai khi cho rằng Tổng thống Trump đang né tránh việc lấy lời khai”. Trong các hồ sơ gửi tòa, phía ông Trump cũng nhấn mạnh công việc và yêu cầu an ninh của tổng thống phải được ưu tiên.

Một người phát ngôn thuộc nhóm luật sư riêng của ông Trump nói vụ kiện nhằm buộc BBC chịu trách nhiệm về hành vi phỉ báng và “can thiệp bầu cử một cách liều lĩnh”. BBC từ chối bình luận, Reuters cho biết.

BBC đòi hồ sơ hội viên Mar-a-Lago

Vụ kiện đang ở giai đoạn trao đổi chứng cứ, tức hai bên phải cung cấp cho nhau tài liệu nội bộ và các hồ sơ khác có thể dùng làm bằng chứng. Trong hồ sơ gửi tòa, BBC cáo buộc ông Trump và các luật sư của ông chậm trễ đáp ứng yêu cầu cung cấp tài liệu.

Đài này đòi hồ sơ tài chính của câu lạc bộ Mar-a-Lago và các pháp nhân kinh doanh gắn với ông Trump, nói rằng cần những thông tin đó để phản bác yêu cầu bồi thường. Các luật sư của ông Trump cho rằng yêu cầu này quá rộng và không liên quan đến vụ kiện.

Tại phiên điều trần, bà Lett chấp thuận trát của BBC đòi hồ sơ hội viên Mar-a-Lago. BBC muốn có số hội viên và mức phí hội viên của câu lạc bộ trong 6 năm, tính từ trước khi bộ phim tài liệu bị kiện phát sóng.

Ông Tobin giải thích BBC muốn kiểm chứng lời ông Trump trong đơn kiện rằng bộ phim đã gây hại cho “nghề nghiệp, công việc và hoạt động kinh doanh” của ông. Hồi tháng 8, ông Trump sửa đơn, chỉ còn cáo buộc thiệt hại về uy tín cá nhân. Thẩm phán đồng ý với BBC rằng việc sửa đơn không ngăn tòa xem xét mức độ thu hút của Mar-a-Lago làm thước đo cho thiệt hại mà ông Trump nêu về uy tín nghề nghiệp, vì khu nghỉ dưỡng này gắn với nhiệm kỳ tổng thống của ông.

“Tham gia trao đổi chứng cứ là một gánh nặng, nhưng là gánh nặng chúng ta phải gánh, nhất là khi chúng ta nộp đơn kiện,” bà Lett nói với các luật sư của ông Trump.

Bà cũng tỏ ý nghi ngờ phía ông Trump đã tìm kiếm đầy đủ các tài liệu nội bộ liên quan. “Tôi phần nào đồng ý với bị đơn rằng khó có thể tin đã có một cuộc tìm kiếm kỹ lưỡng để bảo đảm mọi yêu cầu đều được đáp ứng,” bà nói.

Bà Lett sẽ ra phán quyết bằng văn bản về những tài liệu và câu hỏi mà BBC muốn có nhưng phía ông Trump phản đối. Một số yêu cầu liên quan đến bài phát biểu ngày 6/1/2021, số khác liên quan đến hoạt động kinh doanh của ông, kể cả số liệu thăm dò về mức độ ông được yêu thích.

Tổng cộng, BBC đã gửi ít nhất 47 trát đòi tài liệu, lời khai tới các quan chức chính phủ cũ và đương nhiệm cùng một số cố vấn riêng của ông Trump. Trong số này có ông Jared Kushner, bà Ivanka Trump, cựu Bộ trưởng Tư pháp Bill Barr và cựu cố vấn pháp lý Nhà Trắng Pat Cipollone. Thẩm phán chưa quyết việc BBC có được lấy lời khai cựu công tố viên đặc biệt Jack Smith hay không. Bà yêu cầu ông Smith và BBC làm thủ tục xin phép Bộ Tư pháp Mỹ, nơi ông từng làm việc, và cho biết có thể xem xét lại khi bộ này trả lời.

Đoạn phim cắt ghép trong chương trình “Panorama”

Đơn kiện nộp hồi tháng 12/2025 tại tòa án liên bang ở Florida cáo buộc BBC cố ý khiến người xem tin rằng ông Trump đã chỉ đạo người ủng hộ xông vào Điện Capitol, bằng cách ghép các phần khác nhau trong bài phát biểu ngày 6/1/2021 của ông. Đoạn phim nằm trong một tập của chương trình tài liệu “Panorama”, phát sóng ngay trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 mà ông Trump giành chiến thắng.

Bộ phim nối câu ông bảo người ủng hộ “tiến đến Điện Capitol” với một đoạn phía sau, trong đó ông nói “chúng ta chiến đấu hết mình”. Hồi tháng 8, Epoch Times cho biết hai đoạn này vốn cách nhau gần 55 phút, và bản dựng đã cắt mất phần ông kêu gọi người ủng hộ đến Điện Capitol một cách “hòa bình và yêu nước”.

BBC đã thừa nhận cách biên tập gây hiểu lầm và xin lỗi ông Trump. Đài này nói đoạn phát sóng tạo ra “ấn tượng sai lầm rằng Tổng thống Trump trực tiếp kêu gọi hành động bạo lực”, nhưng bác bỏ việc phải chịu trách nhiệm pháp lý về phỉ báng.

BBC đã đề nghị tòa bác đơn, lập luận rằng chương trình không đủ yếu tố cấu thành phỉ báng và không được phát tại Mỹ. Hồi tháng 7, các luật sư của ông Trump thừa nhận không có bằng chứng bộ phim từng được chiếu tại Mỹ trên dịch vụ thuê bao BritBox của BBC như họ nêu ban đầu, trên trang web của đài hay qua các đài truyền hình Mỹ. Cuối cùng, ông Trump đồng ý rút phần kiện nhắm vào BBC Studios, công ty con kinh doanh của đài, sau khi BBC lập luận công ty này “không có vai trò gì trong việc làm ra bộ phim tài liệu”.

Một bản ghi nhớ nội bộ của BBC bị rò rỉ từng coi cách biên tập này là dấu hiệu có thể có thiên lệch chính trị. Vụ việc đẩy BBC vào khủng hoảng truyền thông và dẫn tới việc một số lãnh đạo cấp cao từ chức.