Ông Hunter Biden có nhiều công ty làm ăn với Trung Quốc dưới sự nghi ngờ có lực hỗ trợ chính trị từ ông Joe Biden. (Ảnh ghép từ các bức ảnh của: Pixabay, Ralph Alswang Flickr, Barack Obama Flickr)
Dưới đây là nguyên văn lệnh xá tội mà Tổng thống Mỹ Joe Biden ký ngày 1/12/2024, xóa tất cả các tội đối với nước Mỹ trong suốt 11 năm, kể từ 2014 đến nay, cho con trai của ông, Hunter Biden. Về hiệu quả trước mắt, thì con trai của ông sẽ tránh khỏi nguy cơ bị đi tù vì kết án liên quan tới súng và thuế của tòa án Mỹ tại Delaware và California.
Lệnh khoan hồng
Joseph R. Biden Jr.
Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Gửi tất cả những ai mà món quà này đến:
Như được biết, tính đến hôm nay, Tôi —Joseph R. Biden Jr. Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ— chiểu theo quyền lực của tôi theo Điều II mục 2 khoản 1 của Hiến pháp, đã ban cho
ROBERT HUNTER BIDEN
Xóa tội toàn bộ một cách vô điều kiện
Về những tội đối với nước Mỹ mà ông ta đã phạm phải, hoặc có lẽ đã phạm phải, hoặc tham gia một phần vào, trong giai đoạn từ 1/1/2014 đến 1/12/2024,
bao gồm, nhưng không giới hạn bởi, tất cả tội danh bị buộc tội hay truy tố (gồm tất cả mọi kết án nào là kết quả của chúng) bởi Cố vấn Đặc biệt C. Weiss theo Hồ sơ Số 1:23-CR-00061-MN của Tòa án Mỹ cấp Quận tại Quận của Delaware; và theo Hồ sơ Số 2:23-CR-00599-MCS-1 của Tòa án Mỹ cấp Quận của Quận Trung tâm của California.
Với tuyên thệ tại đây, tôi đã ký với tên của tôi, và Lệnh Xóa tội này được ghi chép trong Bộ Tư pháp.
Được thực hiện tại Thành phố Washington hôm nay ngày 1/12, năm 2024 theo lịch Thiên Chúa, và cũng là năm 249 kể từ ngày Mỹ độc lập.
Nhật Tân (dịch)
Ngoại ô thủ đô Bangkok của Thái Lan hôm 15/1 đã xảy ra thêm một…
Tòa tuyên phạt ông Yoon Suk-yeol 5 năm tù giam trong vụ ban bố thiết…
Sức mạnh đích thực của sinh mệnh chưa bao giờ đến từ trao đổi, mà…
Chuyên gia kiến nghị điều chỉnh giảm dần xuống 40 giờ theo lộ trình phù…
Tối 13/1, trên đường phố tại thành phố Thiệu Dương, tỉnh Hồ Nam, một phụ…
Trước thách thức của biến đổi khí hậu toàn cầu và sự bất ổn của…
