Ông Trump mở cuộc thăm dò về đề xuất đổi tên Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan

Trưa thứ Bảy (20/6, theo giờ Mỹ), Tổng thống Mỹ Donald Trump đăng một cuộc thăm dò ý kiến trên mạng xã hội Truth Social, đề nghị đổi tên Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) thành “Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Quốc gia” (viết tắt là NICE). Ông cho rằng cách làm này không chỉ tôn vinh tinh thần yêu nước của các đặc vụ ICE, mà còn khiến truyền thông “tin giả” lâu nay công kích cơ quan này lâm vào thế khó.

Dưới đây là bản dịch đầy đủ nội dung bài đăng của Trump:

“Thăm dò: ICE đang bị truyền thông tin giả tấn công ác ý ở mức độ chưa từng thấy. Họ (ICE) là những người yêu nước vĩ đại, làm việc chăm chỉ và hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trong một môi trường vô cùng thù địch. Phần lớn sự thù địch này đến từ những nghị sĩ Dân chủ thiển cận và nhóm truyền thông tin giả.

Tôi có một ý tưởng đã suy nghĩ từ lâu — tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng tên của cơ quan nơi những người yêu nước này phục vụ là “ICE” nên được đổi thành “NICE” (có nghĩa là “tử tế”, “thân thiện”). Như vậy, những nhà báo và người làm truyền thông tham nhũng, thiếu trung thực và không hề có lòng yêu nước sẽ hoàn toàn bị làm cho rối trí, không biết đường nào mà lần.

Nghĩ mà xem, nếu bọn họ buộc phải nói: ‘Hôm nay chúng tôi đến thăm một cơ sở NICE (dễ mến)’, thay vì nói ‘cơ sở ICE’; hoặc buộc phải nói: ‘Các đặc vụ NICE (dễ mến) đã trục xuất một tên buôn ma túy bạo lực’, thì họ chắc chắn chịu không nổi, nhất định sẽ lúng túng vô cùng!

Thực chất, việc này chỉ là thêm chữ ‘N’ (viết tắt của ‘National’ – quốc gia) vào trước ‘ICE’ (Immigration and Customs Enforcement – Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan), biến thành ‘NICE’ (National Immigration and Customs Enforcement) mà thôi – và đây là một cái tên có sức nặng hơn, cũng mang tính biểu tượng cao hơn.

Mọi người đều rất thích ý tưởng này, nhưng huyền thoại Tom Homan nói rằng các đặc vụ ICE không hào hứng với cái tên mới như những người khác.

Mọi người nghĩ sao, chúng ta có nên thêm chữ ‘N’ này vào, đổi ‘ICE’ thành ‘NICE’ không?

Cảm ơn mọi người đã quan tâm đến việc này!

Tổng thống DJT”

Trước đó, ngày 26/4, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông ủng hộ việc đổi tên Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) thành “Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Quốc gia” (National Immigration and Customs Enforcement), viết tắt là NICE.

Ông đã đăng trên mạng xã hội Truth Social dòng chữ “GREAT IDEA!!! DO IT.” (“Ý tưởng TUYỆT VỜI!!! LÀM ĐI.”) để đáp lại bài viết ngày 25/3 trên nền tảng X của nữ nhà báo độc lập Alyssa Marie. Trong bài đăng đó, Alyssa viết: “Tôi hy vọng Tổng thống Trump sẽ đổi tên ICE thành NICE, như vậy mỗi ngày truyền thông sẽ buộc phải nói ‘các đặc vụ NICE’ (nghe như ‘các đặc vụ thật tốt bụng’).”

Tài khoản X chính thức của Nhà Trắng đã nhanh chóng chia sẻ ảnh chụp màn hình bài đăng của Trump trên Truth Social. Khi được Fox News hỏi bình luận, Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt cũng đề nghị phóng viên “cứ xem bài đăng của Tổng thống trên Truth Social”.

Từ khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, chính quyền Trump luôn ưu tiên tăng cường năng lực cho ICE, siết chặt an ninh biên giới và trấn áp mạnh tay nạn nhập cư bất hợp pháp, trong khi một số nghị sĩ Dân chủ lại kêu gọi cắt giảm hoặc giải thể cơ quan này.