Ông Trump nộp lại đơn kiện Wall Street Journal vì bài báo về bức thư gửi Epstein

Tổng thống Donald Trump đã nộp lại đơn kiện bôi nhọ trị giá 10 tỷ USD chống lại Dow Jones & Company, nhà xuất bản của tờ The Wall Street Journal, liên quan đến một bài báo cáo buộc ông đã ký vào một bức thư chúc mừng sinh nhật gửi cho tội phạm tình dục bị kết án Jeffrey Epstein.

Đội ngũ pháp lý của ông Trump đã nộp đơn khiếu nại sửa đổi vào đúng hạn chót ngày 27/5 do Thẩm phán tòa án hạt Hoa Kỳ Darrin Gayles ấn định. Vào tháng 4, ông Gayles đã bác bỏ đơn kiện ban đầu, phán quyết rằng ông Trump đã không chứng minh được tờ The Wall Street Journal hành động với “ác ý thực tế” (actual malice) – tiêu chuẩn pháp lý bắt buộc trong các vụ án bôi nhọ liên quan đến các nhân vật công chúng.

Đơn khiếu nại được cập nhật, dài hơn 7 trang so với hồ sơ ban đầu, tiếp tục lập luận rằng ông Trump đã chịu thiệt hại lớn về tài chính và danh tiếng từ điều mà các luật sư của ông mô tả là một bài báo “sai sự thật, bôi nhọ và độc hại”.

Ông Trump đã nhiều lần phủ nhận đã viết bức thư năm 2003 này.

Trong hồ sơ mới, các luật sư của ông Trump lập luận rằng chỉ có hai cá nhân còn sống có thể xác nhận liệu bức thư có tồn tại hay không. Theo đơn khiếu nại, ông Trump “kịch liệt phủ nhận” việc đã viết bức thư, trong khi Ghislaine Maxwell, một đồng phạm của Epstein, được cho là đã nói với các quan chức liên bang rằng bà không biết gì về tài liệu này.

Đơn khiếu nại cũng cáo buộc các phóng viên Khadeeja Safdar và Joe Palazzolo, cùng với Dow Jones và News Corp., đã cố tình xuất bản thông tin sai sự thật hoặc cố ý né tránh các bằng chứng mâu thuẫn với câu chuyện.

Báo cáo ban đầu của tờ Wall Street Journal cho biết ông Trump phủ nhận cả việc viết bức thư lẫn việc vẽ hình ảnh trong đó.

Tuy nhiên, đội ngũ pháp lý của ông Trump tuyên bố “các bị cáo đã trình bày sự việc một cách sai lệch, ác ý và mang tính bôi nhọ rằng bất kể bức thư cáo buộc được chuẩn bị như thế nào, nó vẫn chứa chữ ký xác thực của Tổng thống Trump.”

Phản hồi các yêu cầu bình luận, nhà xuất bản Dow Jones từ chối thảo luận về vụ kiện được nộp lại nhưng nhắc lại tuyên bố trước đó được đưa ra vào tháng 7/2025.

“Chúng tôi hoàn toàn tự tin vào sự chặt chẽ và chính xác trong việc đưa tin của mình, và sẽ bảo vệ quyết liệt trước bất kỳ vụ kiện nào,” một phát ngôn viên của công ty cho biết.

Khi bác bỏ vụ kiện ban đầu, ông Gayles giải thích rằng việc chứng minh sự ác ý thực tế đòi hỏi phải có bằng chứng cho thấy nhà xuất bản cố tình đưa thông tin sai sự thật hoặc hành động với sự coi thường liều lĩnh đối với sự thật. Ông viết rằng đơn khiếu nại trước đó của ông Trump “còn lâu mới đạt được tiêu chuẩn này.”

Ông Gayles cũng lưu ý rằng tờ The Wall Street Journal đã liên hệ ông Trump để xin đưa ra bình luận, Bộ Tư pháp và FBI trước khi xuất bản. Ông Trump phủ nhận việc viết thư, Bộ Tư pháp không phản hồi, và FBI từ chối bình luận.

Thẩm phán tuyên bố thêm rằng các cáo buộc cho rằng tờ báo lờ đi bằng chứng mâu thuẫn đã bị suy yếu bởi chính bài báo, trong đó bao gồm lời phủ nhận của ông Trump. Ông viết rằng các cáo buộc về ý đồ xấu đơn thuần là không đủ để thiết lập sự ác ý thực tế nếu không có bằng chứng thực tế hỗ trợ.

Các luật sư đại diện cho tờ báo đã lập luận rằng các tuyên bố trong bài báo là đúng sự thật và do đó không mang tính bôi nhọ. Tuy nhiên, ông Gayles từ chối quyết định những tranh chấp thực tế đó ở giai đoạn tố tụng này. Ông cho biết các câu hỏi liên quan đến việc liệu ông Trump có viết bức thư hay duy trì mối quan hệ cá nhân với Epstein hay không vẫn chưa được giải quyết.

Để tiếp tục vụ kiện, ông Gayles viết, ông Trump phải cung cấp bằng chứng rõ ràng cho thấy tờ The Wall Street Journal đã cố tình xuất bản thông tin sai sự thật hoặchành động bất chấp sự thật

Thẩm phán mô tả đơn khiếu nại ban đầu là dựa vào các cáo buộc mang tính “rập khuôn”, không đáp ứng được ngưỡng pháp lý cao được yêu cầu đối với các nhân vật công chúng theo đuổi các vụ kiện bôi nhọ.

Sau khi vụ kiện bị bác bỏ, ông Trump đã đề cập đến vụ việc trên Truth Social, nói rằng đội ngũ pháp lý của ông sẽ nộp một đơn khiếu nại sửa đổi trước hạn chót của tòa án.

“Đó là một đề nghị cho phép nộp lại đơn” ông Trump viết.

Ban đầu, ông Trump đã đệ đơn kiện vào tháng 7/2025 sau khi tờ The Wall Street Journal xuất bản một bài báo về bức thư có tính chất gợi dục, được cho là mang chữ ký của ông, nằm trong một album ảnh sinh nhật được tạo ra cho dịp sinh nhật lần thứ 50 của Epstein vào năm 2003.