Ông Trump trả lời phóng viên NTD về thuế quan, bầu cử và đàm phán Nga–Ukraine

Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Năm (5/11) trả lời phóng viên Đài Truyền hình Tân Đường Nhân (NTD) tại Phòng Bầu dục về thuế quan, bầu cử giữa nhiệm kỳ và tình hình Nga – Ukraine.

Các câu hỏi của phóng viên NTD thường trú tại Nhà Trắng còn đề cập đến sắc lệnh hành pháp, ưu tiên của các nghị sĩ Cộng hòa tại Quốc hội và cuộc bầu cử Thượng viện ở bang Alaska.

Thuế quan: Nếu bị bãi bỏ, các nhà máy sẽ ngừng xây dựng

Phóng viên Iris Tao (Đào Minh) của NTD hỏi ông Trump: “Trong hai năm qua, ông đã ký khoảng 300 sắc lệnh hành pháp tại căn phòng này. Ông dự định sử dụng sắc lệnh hành pháp thế nào trong hai năm tới, và sẽ để lại di sản chính trị ra sao?”

“Đó là số lượng sắc lệnh hành pháp kỷ lục,” Tổng thống trả lời. “Chúng tôi sẽ làm rất nhiều việc. Trong một, hai tuần tới, các bạn sẽ thấy nhiều việc diễn ra. Chúng tôi đang chuẩn bị rất nhiều thứ, và mọi việc tiến triển rất tốt.”

Ông Trump cũng nói về thuế quan. Theo ông, nếu thuế quan bị bãi bỏ, nhiều dự án xây dựng nhà máy tại Mỹ sẽ lập tức bị đình chỉ.

“Nước Mỹ đang xây hàng ngàn nhà máy và cơ sở sản xuất. Có người nói: ‘Ồ, thuế quan ấy…’ Nếu tôi bỏ thuế quan, tất cả các nhà máy này sẽ ngừng xây ngay lập tức. Lý do họ xây những nhà máy này… 99% là vì nếu không xây nhà máy ở đây, muốn bán hàng vào Mỹ thì họ phải trả mức thuế 50%, 100%, 150%, 250%, thậm chí 300%,” ông nói.

“Còn một khi đã bắt đầu xây nhà máy và đưa vào hoạt động, họ không phải trả đồng thuế quan nào. Điều đó thật đáng kinh ngạc. Vì vậy, những doanh nghiệp tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới đang cam kết đầu tư tổng cộng 22,2 nghìn tỷ USD.”

Ông Trump còn nói nếu bỏ thuế quan, các doanh nghiệp đó sẽ rất vui mừng: “Nhân tiện nói luôn, nếu bỏ thuế quan, họ sẽ mừng không tả xiết và lập tức ngừng thi công”.

Tổng thống giải thích: “Nếu chúng ta bỏ thuế quan, trong hơn 3.000 nhà máy chúng ta đang xây, nhà máy nào cũng sẽ lập tức ngừng thi công. Họ sẽ nói: ‘Cảm ơn ngài rất nhiều. Chúng tôi quay về thôi. Chúng tôi sẽ gửi hàng từ Nhật Bản sang cho ngài.’”

“Nhiều năm nay, các nước khác vẫn đánh thuế quan lên chúng ta, còn chúng ta thì không làm vậy. Các nước khác đã luôn bóc lột chúng ta,” ông nói tiếp.

“Nếu chúng ta bỏ thuế quan, ai cũng sẽ thôi xây nhà máy. Khắp cả nước sẽ còn lại những nhà máy xây dở, và họ sẽ cứ thế chở thẳng hàng từ Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Philippines và những nơi khác vào. Nhưng khi đã xây xong nhà máy và đưa vào hoạt động, họ không phải trả đồng thuế quan nào. Lý do là vậy. Nhân tiện, giá cả sẽ giảm mạnh.”

Bầu cử giữa nhiệm kỳ: Các thành phố do những người theo chủ nghĩa xã hội dân chủ lãnh đạo sẽ “gặp vấn đề lớn”

Phóng viên NTD cũng hỏi về cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Tuần này, nhiều ứng viên theo chủ nghĩa xã hội dân chủ đã giành chiến thắng tại Los Angeles và Washington D.C. Tính cả New York, sẽ có ba thành phố lớn do những người theo khuynh hướng này lãnh đạo.

Bà Iris Tao hỏi: “Ông muốn nói gì với các thị trưởng sắp lãnh đạo những thành phố này? Và ông muốn nói gì với những cư dân có thể đã không bỏ phiếu cho họ, đang lo lắng về tương lai của các thành phố này?”

Ông Trump trả lời: “Hãy xem điều gì sẽ xảy ra. Giờ họ sẽ lên nắm quyền, và nếu người dân không hài lòng thì sau này sẽ có người bị thay thế. Nhưng đáng tiếc là việc đó thường đến quá muộn, đến mức không bao giờ có thể đưa một thành phố, một quốc gia hay một bang trở lại như cũ. Khi mọi việc đã đi quá xa thì không cứu vãn được nữa”.

“Tôi đã theo dõi cuộc bầu cử ở Los Angeles, và tôi thấy cuộc bầu cử đó thật đáng xấu hổ, vì tôi đã nghĩ Spencer Pratt sẽ lọt vào vòng bỏ phiếu cuối cùng, ai cũng nghĩ vậy. Cũng vì thế mà người phụ nữ kia đã òa khóc: ‘Ôi, tôi thua rồi! Tôi thua rồi!’ Nhưng sau đó, họ tìm được đủ số phiếu để bà ấy lại giành chiến thắng. Các bạn không thể tưởng tượng nổi các cuộc bầu cử của chúng ta bị thao túng đến mức nào,” ông nói thêm.

Tổng thống nói dù ông mong các thành phố này, kể cả New York, phát triển tốt, điều đó có lẽ khó thành hiện thực. Lý do là các chính sách xã hội chủ nghĩa ấy “rất khắc nghiệt đối với một thành phố, một bang hay một quốc gia. Suốt 1.000 năm qua, dù tên gọi thay đổi thế nào, kết quả thực tế vẫn luôn như vậy”.

Về các nghị sĩ Cộng hòa: Điểm lại thành tích hai năm

Phóng viên còn hỏi ông Trump muốn các nghị sĩ Cộng hòa tập trung vào việc gì trong hai tháng tới, khi đảng này vẫn đang nắm đa số ghế.

Ông Trump không nêu thẳng nhiệm vụ cụ thể nào mà điểm lại các thành tích trong hai năm qua.

“Hai năm qua thật phi thường. Tôi không nghĩ từng có tổng thống nào đạt được nhiều thành tựu đến vậy. Từ Đạo luật ‘To và Đẹp’ đến giảm thuế, đây là đợt giảm thuế lớn nhất lịch sử, cũng là đợt cắt giảm quy định lớn nhất lịch sử. Mọi việc chúng tôi làm đều đáng kinh ngạc,” ông nói.

Tổng thống còn nhắc đến quân đội, Iran, Venezuela và biên giới. Ông nói đã 18 tháng liền không một người nào vượt biên trái phép vào Mỹ, và số liệu này do những người có khuynh hướng thiên tả đưa ra.

“Chúng ta từng gặp vấn đề biên giới nghiêm trọng. Hồi đó chúng tôi thắng cử là nhờ vấn đề biên giới. Giờ tôi thậm chí không thể nói về chuyện này nữa, vì người ta sẽ bảo không ai quan tâm đâu, vì ông đã giải quyết xong rồi. Ngay cả người của tôi cũng nói không ai quan tâm đến biên giới nữa, vì ông đã giải quyết nó rồi. Chúng ta đã thành công rực rỡ.”

Ông Trump cũng nhắc lại rằng thị trường chứng khoán trước đó đã 91 lần lập đỉnh lịch sử, còn tài khoản hưu trí 401(k) đạt mức cao nhất từ trước đến nay. Giá trị tài khoản này, theo ông, đã giảm 25% dưới thời ông Biden và tăng 74% trong nhiệm kỳ của ông Trump.

Ông nói Mỹ đã tái thiết quân đội, hiện sản xuất vũ khí với số lượng chưa từng có. Quân đội đã sẵn sàng chiến đấu nếu cần giải quyết phần còn lại của vấn đề Iran.

Tình hình Nga–Ukraine: Ông Trump nói thỏa thuận sẽ “không chỉ liên quan đến Ukraine”

Bà Iris Tao còn nhắc đến việc Đệ nhất phu nhân Melania Trump cùng ngày đã mời các quan chức Nga và Ukraine đến Nhà Trắng để mừng lệnh ngừng bắn cục bộ. Bà hỏi liệu đây có phải bước đệm cho một nền hòa bình rộng hơn, và Nga, Ukraine còn cách một thỏa thuận hòa bình bao xa.

“Tôi nghĩ chúng ta sẽ tiến rất gần tới một thỏa thuận,” ông Trump trả lời.

Ông nói thêm: “Sẽ có một thỏa thuận. Đó sẽ là một thỏa thuận lớn, và sẽ không chỉ liên quan đến Ukraine. Thậm chí có thể bao gồm cả châu Âu”.

Bầu cử Thượng viện ở Alaska: Ông Trump cáo buộc gian lận bầu cử

Về cuộc bầu cử ở Alaska, phóng viên hỏi: “Ông kêu gọi chuyển số phiếu dành cho hai ứng viên, trong đó có một người trùng tên, sang cho thượng nghị sĩ đương nhiệm, ông Dan Sullivan. Báo chí đưa tin hai ứng viên này được tuyển mộ. Ông nghĩ việc này sẽ diễn ra thế nào?”

Ông Trump gọi Thượng nghị sĩ Sullivan là “Dan Sullivan thật”, còn người trùng tên có mặt trên lá phiếu là “Dan Sullivan giả”.

“Dan Sullivan giả nhận được khá nhiều phiếu, khoảng 2%, như vậy là nhiều rồi. Họ còn đưa thêm một người nữa vào. Họ đưa hai người, không chỉ Dan Sullivan. Họ đưa Dan Sullivan giả, rồi đưa thêm một người chưa từng tranh cử hay giữ chức vụ công nào. Hai người này nói vài điều, kết quả là ông ta nhận được khoảng 3.000 đến 4.000 phiếu,” ông Trump nói.

Ông nói tiếp: “Nếu cộng số phiếu của hai ứng viên này lại, Dan Sullivan, tức Dan Sullivan thật, sẽ thắng với cách biệt hàng ngàn phiếu. Tôi nói ‘họ’ là vì đây là gian lận, gian lận để gây nhầm lẫn cho cử tri, bởi bản thân việc này đã là lừa đảo. Họ dùng thủ đoạn lừa đảo này để tìm cách gây nhầm lẫn cho cử tri”.