Phát biểu chia tay của TT Trump: “Phong trào mà chúng tôi khởi xướng chỉ mới bắt đầu”

Tổng thống Donald Trump đã có bài phát biểu chia tay vào chiều thứ Ba (19/1), trong đó, ông nói rằng phong trào mà chính quyền của ông khởi xướng chỉ mới bắt đầu, rằng ông sẽ cầu nguyện cho sự thành công của chính quyền sắp tới, và chốt lại rằng “điều tốt đẹp nhất vẫn chưa tới.”

Mở đầu bài phát biểu, TT Trump đã gửi lời cảm ơn đến gia đình, những người thân cận phục vụ trong chính quyền của ông, cùng các lực lượng an ninh, vũ trang … Đặc biệt, ông gửi lời cảm ơn tới người dân Mỹ: 

“Được phục vụ với tư cách là Tổng thống của quý vị là một vinh dự không thể diễn tả được. Cảm ơn quý vị vì đặc ân đặc biệt này. Và đó chính là một đặc ân và một vinh dự lớn lao.”

Sau đó, ông Trump đã nhắc lại chặng đường 4 năm qua với vai trò Tổng thống Hoa Kỳ:

“Bốn năm trước, chúng tôi đã bắt đầu một nỗ lực to lớn của cả quốc gia nhằm tái thiết đất nước, vực dậy tinh thần và khôi phục lòng trung thành của chính phủ đối với người dân.”

“Bốn năm trước, tôi đến Washington với tư cách là ‘người ngoài cuộc’ thực sự duy nhất từng đắc cử Tổng thống. Tôi đã không phát triển sự nghiệp của mình với tư cách là một chính trị gia, mà là một nhà xây dựng nhìn vào những đường chân trời rộng mở và tưởng tượng ra những khả năng vô hạn. Tôi tranh cử Tổng thống vì tôi biết rằng có những đỉnh cao mới dành cho nước Mỹ đang chờ được chinh phục. Tôi biết tiềm năng của đất nước chúng ta là vô hạn, miễn là chúng ta đặt nước Mỹ lên trên hết.

Vì vậy, tôi đã gác lại cuộc sống trước đây của mình và bước vào một đấu trường rất khó khăn, nhưng vẫn là một đấu trường có đủ mọi tiềm năng nếu được thực hiện đúng cách. Nước Mỹ đã cho tôi rất nhiều, và tôi muốn trả lại một điều gì đó.”

Ông tự hào nói rằng chính quyền của mình, cùng với hàng triệu người dân yêu nước, cần cù lao động, đã “xây dựng nên một phong trào chính trị vĩ đại nhất trong lịch sử nước nhà. Chúng ta cũng đã xây dựng được một nền kinh tế vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới. Đó chính là “Nước Mỹ trên hết”… Chúng tôi đã khôi phục lại nguyên tắc rằng một quốc gia tồn tại chính là để phục vụ công dân của mình. Chương trình nghị sự của chúng tôi không phải về cánh hữu hay cánh tả, không phải về đảng Cộng hòa hay đảng Dân chủ, mà là về lợi ích của một quốc gia, và điều đó có nghĩa là cả quốc gia.”

Tổng thống Trump sau đó đề cập chi tiết đến những thành tựu của chính quyền ông trong các lĩnh vực kinh tế, quốc phòng, y tế, giáo dục và ngoại giao.

“Tôi đặc biệt tự hào là Tổng thống đầu tiên trong nhiều thập kỷ không khơi mào cho một cuộc chiến tranh mới.”

“Chúng tôi tự hào để lại cho chính quyền tiếp theo những biện pháp an ninh biên giới mạnh mẽ nhất từng được áp dụng.”

Ông cũng nhấn mạnh rằng ông làm việc không phải vì lợi ích đặc biệt hay lợi ích của các tập đoàn hoặc các thực thể toàn cầu; mà đó là sự tận tâm cống hiến dành cho “con cái chúng ta, công dân của chúng ta và chính quốc gia của chúng ta.”

“Với tư cách là Tổng thống, ưu tiên hàng đầu, mối quan tâm thường xuyên của tôi, luôn là lợi ích tốt nhất của người lao động Mỹ và các gia đình Mỹ. Tôi đã không đi con đường dễ dàng nhất; cho đến nay, nó thực sự là con đường khó khăn nhất. Tôi không tìm kiếm con đường ít bị chỉ trích nhất. Tôi đã có vào những trận chiến cam go, những trận chiến cam go nhất, những lựa chọn khó khăn nhất, vì đó là những gì quý vị đã bầu cho tôi và muốn tôi làm. Các nhu cầu của quý vị là trọng tâm đầu tiên và cuối cùng của tôi.”

Đề cập đến chính quyền chuyển tiếp, ông Trump nói: “Tuần này, chúng ta sẽ bắt đầu một chính quyền mới và hãy cầu nguyện rằng nó sẽ thành công trong việc giữ cho nước Mỹ an toàn và thịnh vượng. Chúng tôi gửi lời chúc tốt đẹp nhất và chúng tôi cũng muốn họ gặp may mắn – một từ rất quan trọng.”

Cuối bài phát biểu, Tổng thống Trump nhắc nhở người dân Mỹ rằng “mối nguy hiểm lớn nhất mà chúng ta phải đối mặt là mất niềm tin vào bản thân, mất niềm tin vào sự vĩ đại của dân tộc.”

“Không một quốc gia nào có thể phát triển lâu dài mà đánh mất niềm tin vào các giá trị, lịch sử và anh hùng của chính mình, vì đây chính là nguồn gốc của sự đoàn kết và sức sống của chúng ta.”

Vì vậy, ông kêu gọi mọi người không bao giờ được từ bỏ niềm tin của mình vào nước Mỹ.

TT Trump kết thúc bài phát biểu khi ông nói:

“Bây giờ, khi tôi chuẩn bị bàn giao quyền lực cho chính quyền mới vào buổi trưa hôm thứ Tư, tôi muốn quý vị biết rằng phong trào mà chúng tôi khởi xướng chỉ mới bắt đầu. Chưa bao giờ có bất cứ điều gì giống như nó. Niềm tin rằng một quốc gia phải phục vụ công dân của mình sẽ không suy giảm mà thay vào đó, nó sẽ ngày càng lớn mạnh hơn.

Chừng nào người dân Mỹ còn giữ trong lòng tình yêu đất nước sâu sắc và tận tụy thì không có gì mà dân tộc này không đạt được. Các cộng đồng của chúng ta sẽ phát triển. Dân tộc ta sẽ thịnh vượng. Truyền thống của chúng ta sẽ được trân trọng. Niềm tin của chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ. Và tương lai của chúng ta sẽ tươi sáng hơn bao giờ hết.

Từ nơi tráng lệ này, tôi bước đi với một trái tim trung thành và vui tươi, một tinh thần lạc quan và một niềm tin tuyệt đối rằng đối với đất nước chúng ta và những đứa trẻ của chúng ta, điều tốt đẹp nhất vẫn chưa đến.”

Các quan chức Nhà Trắng hôm thứ Ba cho biết bài phát biểu đã được ghi âm vào thứ Hai.

Ông Trump sẽ không tham dự nghi lễ tuyên thệ nhậm chức của ông Biden vào thứ Tư và sẽ rời Nhà Trắng vào sáng thứ Tư.

Xuân Lan

Xem FULL bài phát biểu của TT Trump:

Xem thêm: