Quốc hội Hoa Kỳ thông qua dự luật chi tiêu tạm thời để tránh đóng cửa chính phủ

Thượng viện Hoa Kỳ hôm thứ Tư (25/9) đã phê duyệt dự luật chi tiêu tạm thời sẽ kéo dài thời hạn đóng cửa chính phủ đến ngày 20 tháng 12. Trước đó, dự luật này đã được Hạ viện thông qua và bây giờ được gửi đến bàn làm việc của Tổng thống Joe Biden.

Dự luật đã được Thượng viện chuẩn thuận với tỷ lệ bỏ phiếu 78–18 chỉ vài giờ sau khi dự luật tương tự được Hạ viện thông qua. Thượng viện đã không xem xét các sửa đổi đối với dự luật này bởi vì nếu làm thế có thể làm chậm đáng kể việc thông qua dự luật vì các dân biểu Hạ viện đã rời khỏi thủ đô Washington D.C.

Dự luật đã được Hạ viện thông qua vào đầu ngày thứ Tư (25/9) với tỷ lệ bỏ phiếu 341–82, vượt xa mức ủng hộ hai phần ba cần thiết. Trong đó, 82 thành viên Đảng Cộng hòa đã bỏ phiếu phản đối dự luật, nhưng tất cả thành viên Đảng Dân chủ đều ủng hộ.

Nhà Trắng đã đưa ra biện pháp này, nghĩa là nó có khả năng sẽ được ký thành luật trước thời hạn cấp vốn cho chính phủ hoạt động là ngày 30 tháng 9.

Ngoài việc hoãn thời hạn thêm ba tháng, dự luật, được gọi là nghị quyết tiếp tục “sạch” do không có các điều khoản gây tranh cãi, bao gồm 231 triệu USD tiền tài trợ mới cho Sở Mật vụ. Không giống như phiên bản trước, dự luật cũng không bao gồm Đạo luật Bảo vệ Quyền bầu cử của Người Mỹ (SAVE), trong đó yêu cầu cử tri phải chứng minh quyền công dân để đăng ký bỏ phiếu.

Các nhà lập pháp có kế hoạch rời thủ đô Hoa Kỳ sau khi thông qua luật, sớm hơn hai ngày do Bão Helene.

“Người Mỹ có thể yên tâm rằng vì cả hai bên đều đã chọn [làm việc qua] lưỡng đảng, Quốc hội đang hoàn thành công việc“, Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer (Đảng Dân chủ, New York) nói trong bài phát biểu trước cuộc bỏ phiếu tại Thượng viện hôm 25 tháng 9.

Ông Schumer nói rằng thỏa thuận đạt được với phe Cộng hòa tại Thượng viện về việc bỏ qua bỏ phiếu các điều khoản sửa đổi sẽ “tránh được tình trạng đóng cửa chính phủ đau đớn và không cần thiết“.

Nhà Trắng đã ủng hộ biện pháp này với một tuyên bố nói rằng: “Chính quyền kêu gọi thông qua nhanh chóng dự luật này tại cả hai viện của Quốc hội để tránh việc đóng cửa chính phủ tốn kém và không cần thiết và để đảm bảo có đủ thời gian để thông qua các dự luật phân bổ ngân sách cho cả năm tài chính 2025 vào cuối năm nay“.

Trong khi đó, đề cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa, cựu Tổng thống Donald Trump đã bày tỏ sự phản đối việc thông qua bất kỳ nghị quyết tiếp tục nào mà không có Đạo luật SAVE.

“Nếu Đảng Cộng hòa không đạt được Đạo luật SAVE… họ không nên đồng ý với Nghị quyết tiếp tục dưới bất kỳ hình thức nào“, ông Trump tuyên bố trong một bài đăng trên Truth Social vào ngày 24 tháng 9.

Ban đầu, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (Đảng Cộng hòa, Louisiana) đã thúc đẩy thông qua một nghị quyết tiếp tục kéo dài sáu tháng và có bao gồm Đạo luật SAVE, nhưng 206 thành viên Đảng Dân chủ và 14 thành viên Đảng Cộng hòa đã bỏ phiếu bác bỏ dự luật này.

Một số nhà phê bình thuộc Đảng Cộng hòa phản đối dự luật đã nói với The Epoch Times rằng lá phiếu “không” của họ dựa trên sự phản đối chung đối với các biện pháp tạm thời. Họ lập luận rằng đề xuất này không có cơ hội được thông qua tại Thượng viện hoặc được thực hiện kịp thời cho cuộc bầu cử sắp tới. Thay vào đó, họ kêu gọi những thay đổi có ý nghĩa hơn đối với chính sách kinh tế của Washington.

Bản thân các nghị quyết tiếp tục không được một số thành viên Đảng Cộng hòa ủng hộ, những người này cho rằng Quốc hội nên quay lại thông qua tất cả 12 dự luật phân bổ mà không cần dùng đến các gói “tổng hợp” bao gồm tất cả hiện đã đang trở thành thông lệ trong những năm gần đây.

Đầu tuần này, các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa hy vọng sẽ đưa dự luật ra thảo luận theo quy trình quy tắc thông thường, vì việc đình chỉ các quy tắc cũng không được nhiều thành viên Đảng Cộng hòa ủng hộ.

Tuy nhiên, cuối cùng, dự luật đó đã bị Ủy ban Quy tắc Hạ viện rút lại, có thể là do lo ngại rằng nó sẽ thất bại trước sự phản đối của những người Cộng hòa bảo thủ.

Tại một cuộc họp báo ngày 24 tháng 9, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson bày tỏ sự hối tiếc về nhu cầu phải có nghị quyết tiếp tục nhưng cho biết Đảng Cộng hòa không có lựa chọn nào khác. Ông đổ lỗi cho Thượng viện vì đã không giải quyết được các khoản phân bổ.

“Chúng tôi ghét [các nghị quyết liên tục] nhiều như bất kỳ ai. Nhưng đây là tình huống mà giới lãnh đạo Đảng Dân chủ tại Thượng viện đã đưa chúng tôi vào”, ông Johnson nói.

Cho đến nay, Hạ viện đã thông qua năm dự luật chi tiêu riêng lẻ, nhưng không có dự luật nào như thế được Thượng viện thông qua. Viện này chưa thông qua bất kỳ khoản phân bổ nào.

Dân biểu Byron Donalds (Đảng Cộng hòa, Florida), người ủng hộ biện pháp kèm theo Đạo luật SAVE, đã chia sẻ quan điểm của ông Johnson, nhưng nói thêm rằng ông phản đối phiên bản rút gọn của dự luật.

“Tôi nghĩ rằng [phiên bản dự luật] tuần trước là ổn. Thật không may, chúng tôi có 14 đồng nghiệp không đồng ý. Tôi cảm thấy đó là phán đoán sai lầm của họ, và điều đó dẫn chúng tôi đến tình hình hiện tại”, ông Donalds nói với các phóng viên vào ngày 23 tháng 9.

Dân biểu Cory Mills (Đảng Cộng hòa, Florida) là người phản đối cả hai lần bỏ phiếu nghị quyết tiếp tục. Ông bày tỏ “sự thất vọng cực độ” khi biện pháp này được thông qua tại Hạ viện.

“D.C có thói quen nghiện chi tiêu”, ông Mills nói thêm, viện dẫn tác động của mức chi tiêu hiện tại lên lạm phát.

Ông Mills nói với The Epoch Times rằng ông tin Hạ viện cuối cùng sẽ thông qua dự luật chi tiêu tổng hợp vào tháng Mười Hai, bất chấp lời hứa ngược lại của Chủ tịch Johnson.

Dân biểu Marc Molinaro (Đảng Cộng hòa, New York) nói với The Epoch Times rằng Đảng Cộng hòa không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đưa ra một nghị quyết tiếp tục “sạch” sau khi kế hoạch tạm thời trước đó bị bác bỏ.

“Tôi chắc chắn ủng hộ việc chúng ta phải đấu tranh để đảm bảo rằng các cuộc bầu cử được dành riêng cho công dân Hoa Kỳ. Chúng tôi đã bị từ chối cơ hội đó bởi các thành viên không ủng hộ [nghị quyết tiếp tục]”, ông Molinaro nói.

“Nếu không có cơ hội đó, chúng ta phải đảm bảo rằng chúng ta có sự hoạt động liên tục của chính phủ”, ông Molinaro nói thêm.

Hải Đăng biên dịch