Thông điệp cuối ông Trump gửi cử tri: “Chúng ta không cần phải sống như thế này”

Ông Donald Trump, tổng thống thứ 45 đồng thời là đề cử viên cho vị trí Tổng thống năm 2024 của Đảng Cộng hòa, đã đưa ra những lời kêu gọi cuối cùng trong buổi vận động kết thúc chiến dịch tranh cử tại thành phố Pittsburgh, phía tây tiểu bang Pennsylvania, cam kết chấm dứt các cuộc chiến tranh ở nước ngoài, khôi phục nền kinh tế vững mạnh, và đóng cửa biên giới phía nam.

“Trong 4 năm qua, nhân dân Hoa Kỳ đã phải chịu đựng thất bại hết lần này đến lần khác, bị phản bội và hứng chịu chồng chất những nhục nhã. Kamala Harris đã khiến giá cả leo thang [tạo ra] nỗi khổ kinh tế [mà người dân] trong nước [đang phải đối mặt], chiến tranh và hỗn loạn ở nước ngoài, cùng với một cuộc xâm lược hủy hoại đất nước ở biên giới phía nam mà chưa ai từng chứng kiến trước đây,” ông Trump tuyên bố. 

“Thông điệp mà tôi gửi đến người dân Hoa Kỳ vào tối nay rất đơn giản: Chúng ta không cần phải sống trong hoàn cảnh như thế này. Chúng ta không phải và cũng sẽ không cần phải [sống] như thế. Chúng ta không cần phải cam chịu [sống] yếu đuối, bất tài, suy thoái, và mục nát. Với lá phiếu của quý vị [mà tôi nhận được vào] ngày mai, chúng ta có thể sửa chữa từng vấn đề mà đất nước chúng ta đang phải đối mặt và [cùng nhau] đưa Hoa Kỳ, thật vậy, [thậm chí] cả thế giới, đến những đỉnh cao mới của vinh quang,” ông Trump cam kết.

Sau đó, ông tiếp tục cảnh báo rằng mỗi lá phiếu cho Phó Tổng thống Kamala Harris sẽ chỉ mang lại kết cục trái ngược cho nước Mỹ. Trong buổi vận động tranh cử cuối cùng này, ông Trump cũng nhắc lại vụ ám sát bất thành nhằm vào mình tại thành phố Butler, tiểu bang Pennsylvania.

“Cách đây chỉ vài tháng, tại một cánh đồng tuyệt đẹp ở Pennsylvania, chỉ cách không xa nơi chúng ta tụ họp tối nay, một sát thủ đã cố gắng ngăn cản bước tiến của chúng ta. Nhưng lần [tôi] thoát chết ấy đã không làm chúng ta chùn bước – [trái lại] nó chỉ khiến chúng ta quyết tâm hơn để hoàn thành sứ mệnh mà chúng ta chỉ mới bắt đầu,” ông Trump nhận xét. 

“Nhiều người bảo rằng Thượng Đế đã cứu tôi để cứu nước Mỹ, và với sự tương trợ của quý vị, chúng ta sẽ cùng nhau hoàn thành sứ mệnh phi thường đó. Gửi đến từng công dân trên khắp đất nước này, tôi cảm thấy vinh dự [khi] nhận được lá phiếu của quý vị. Với cương vị là tổng thống của quý vị, tôi sẽ chiến đấu mỗi ngày vì quý vị, với từng hơi thở trong cơ thể của mình,” ông Trump hứa hẹn. 

“Cùng nhau, chúng ta sẽ giải cứu đất nước này, đánh bại hệ thống tham nhũng ở Washington, và [xây dựng] một tương lai huy hoàng cho nước Mỹ,” ông Trump kết luận.