Buổi hòa nhạc “Người Trung Quốc” của Lưu Đức Hoa tại Đài Loan gây tranh cãi

Nghệ sĩ Hồng Kông Lưu Đức Hoa (Andy Lau) đã tổ chức một buổi hòa nhạc tại Đài Loan vào tuần trước. Buổi biểu diễn “Người Trung Quốc” của ông đã được cơ quan truyền thông chính thức của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) CCTV công nhận, trở thành tin tức và tài liệu tuyên truyền của chính quyền Trung Quốc. Vụ việc cũng gây ra một cuộc tranh luận ở Đài Loan.

Một nhóm nghi ngờ về sự tồn tại của “Mặt trận Thống nhất ĐCSTQ” phía sau Lưu Đức Hoa. Nhóm khác lại tin rằng những người nghi ngờ đang “chuyện bé xé ra to”. Những tiếng nói khác cho rằng người dân Đài Loan không coi mình là người Trung Quốc chỉ vì sự công nhận của Lưu Đức Hoa.

“Người Trung Quốc” được phát hành vào năm 1996, trước khi chủ quyền của Hồng Kông được chuyển giao cho Trung Quốc, và được coi là bài hát bắt buộc trong lễ “kỷ niệm sự trở về của Hồng Kông”.

Trước đây, nó đã được cover (viết lại) như một bài hát tưởng nhớ nhân kỷ niệm 65 năm thành lập ĐCSTQ, và được chuyển thể thành bài hát kỷ niệm 10 năm ra đời Luật Cơ bản.

Lưu Đức Hoa được bầu làm Phó chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh Trung Quốc do ĐCSTQ lãnh đạo vào tháng 1 năm nay. Lời bài hát “Người Trung Quốc” có câu “Hãy để thế giới biết rằng tất cả chúng ta đều là người Trung Quốc”.

Khung cảnh biểu diễn được chiếu sáng bằng đèn đỏ, rồng bay trên bầu trời và sự xuất hiện của các ký tự tiếng Trung giản thể trên phim trường, khiến một số cư dân mạng Đài Loan phẫn nộ.

Một số cư dân mạng chế giễu: “Dấu vết của Mặt trận Thống nhất quá rõ ràng.”

“Lưu Đức Hoa đang giúp ĐCSTQ lan tỏa văn hóa của Mặt trận Thống nhất.”

Ông Vương nghĩa Xuyên (Wang Yi-chuan), Giám đốc điều hành Hiệp hội Chính sách của Đảng Dân Tiến, đăng trên mạng xã hội rằng: “Đây là cảnh trong buổi hòa nhạc của Lưu Đức Hoa ở Trung Quốc, phải không? Một thiết kế rất, rất Trung Quốc!”

Bão Kong-rey quét qua Đài Loan trong thời gian lưu diễn của Lưu Đức Hoa. Nhưng lúc đó Ban tổ chức đã thông báo rằng buổi hòa nhạc vẫn sẽ được “tổ chức như dự kiến.”

Về vấn đề này, cách đây vài ngày, nhà lập pháp Vương Định Vũ đã nói trên mạng xã hội rằng bất chấp những tranh cãi về quan điểm chính trị thân cộng của Lưu Đức Hoa, lần này khi Đài Loan bị bão tấn công, họ lại viện cớ “ưu ái cho những người hâm mộ” để đòi quyền lợi tổ chức sự kiện như dự kiến. Ngay cả chính quyền thành phố Đài Bắc, nơi phê duyệt, cũng không thể can ngăn.

Nhà Lập Pháp Giản Thư Bồi (Chien Shu-pei) chỉ trích Thị trưởng Đài Bắc Tưởng Vạn An (Chiang Wan-an) đã không dám hủy buổi biểu diễn, vì Lưu Đức Hoa là thành viên của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc.

Để đáp lại việc Lưu Đức Hoa bị gọi là “nghệ sĩ thân cộng”, ngày 1/11, Chủ tịch Hội đồng các vấn đề Đại lục Khưu Thùy Chính (Chiu Chui-cheng) cho biết, miễn là các nghệ sĩ Đại Lục, Hồng Kông và Ma Cao nộp đơn, và được cấp phép theo quy định của pháp luật, miễn là họ không làm tổn hại đến danh dự của Đài Loan, họ sẽ được chào đón đến Đài Loan để biểu diễn và giao lưu nghệ thuật.

Quốc Dân Đảng và một số cư dân mạng thân thiện với ĐCSTQ cũng chỉ trích những người hoài nghi là có “trái tim thủy tinh” (dễ bị tổn thương) và “nho chua” (đánh chẳng được, tha làm phúc).

Buổi hòa nhạc của Lưu Đức Hoa biểu diễn ở Đài Loan đương nhiên đã trở thành tài liệu tuyên truyền ưa thích của các kênh truyền thông ĐCSTQ.

CCTV đã khẳng định buổi hòa nhạc này. Ngoài việc tung video, họ còn viết: “Một bài hát đã đưa trái tim của hàng trăm triệu người dân Trung Quốc đến gần nhau hơn, và cô đọng dòng máu của dân tộc suốt 5000 năm qua.”

Các clip biểu diễn quảng bá “Strait Today” (Eo biển Ngày nay) của “Đài truyền hình vệ tinh Eo biển” có nội dung: “Hãy cho thế giới biết rằng tất cả chúng ta đều là người Trung Quốc!”

“Nhật báo Thanh niên Bắc Kinh”, “Tiêu đề Bắc Kinh”, “Giờ Bắc Kinh”, “Nhật báo Trung Quốc”, “Quan sát Tứ Xuyên”, “Khoảnh khắc eo biển Đài Loan”, “Đài truyền hình Vân Nam”… cũng đăng tải các clip liên quan.

Trên nền tảng truyền thông xã hội Trung Quốc Weibo, xuất hiện các nhãn như “CCTV ca ngợi Lưu Đức Hoa hát tiếng Trung ở Đài Loan” và “Lưu Đức Hoa bị các chính trị gia Đài Loan chỉ trích vì hát bài người Trung Quốc”.

Người Hồng Kông ở Đài Loan cảnh báo về chuyến thăm Đài Loan của Lưu Đức Hoa

Ngày 4/11, trong phần hỏi đáp tương tác của chương trình truyền thông cá nhân “Thiên Lượng thời phân”, cư dân mạng đã hỏi về ngôi sao Hồng Kông, kiêm thành viên của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, Lưu Đức Hoa, tổ chức buổi hòa nhạc ở Đài Loan, và hát “Tôi là người Trung Quốc” cũng như sự xuất hiện một lượng lớn cờ đỏ 5 sao, quốc kỳ của ĐCSTQ, là Mặt trận Thống nhất văn hóa hay chỉ là một buổi hòa nhạc?

Học giả Chương Thiên Lượng nhấn mạnh, đây chắc chắn không chỉ là một buổi biểu diễn đơn thuần, mà là một chiến lược của Mặt trận Thống nhất.

Ông cũng nhấn mạnh, vì Lưu Đức Hoa có ảnh hưởng lớn ở Hồng Kông, nên ĐCSTQ sử dụng ông như một công cụ để thống nhất. Trên thực tế, nhiều nghệ sĩ Đài Loan cũng làm như vậy. Ví dụ, ĐCSTQ sử dụng Hoàng An (Huang An), Âu Dương Na Na (Nana Ou-Yang) và các nghệ sĩ khác làm Mặt trận Thống nhất.

Trên thực tế, trước khi Lưu Đức Hoa đến Đài Loan biểu diễn, ông Lý Văn Hạo (Lee Man-ho), cựu Ủy viên Hội đồng Quận Hồng Kông nhập cư vào Đài Loan, đã kêu gọi Chính phủ Đài Loan từ chối cho Lưu Đức Hoa nhập cảnh ngay từ tháng 7.

Lý Văn Hạo đã đăng bài trên chuyên mục “China SignPost” (Cái nhìn sâu sắc về Trung Quốc) của CCTV. Ông nhấn mạnh rằng Lưu Đức Hoa đã tán thành các chính sách của Chính phủ Hồng Kông và không phải là một nghệ sĩ giải trí đơn thuần.

Hơn nữa, trong phong trào chống dẫn độ năm 2019, Lưu Đức Hoa đã từ chối tham dự giải Kim Mã vì lập trường ủng hộ Hồng Kông của Tổng thống Thái Anh Văn khi đó. “Những hành động này cho thấy mối quan hệ chặt chẽ của ông ấy với Chính phủ Trung Quốc.”

Ông Lý Văn Hạo chỉ ra rằng Hiệp hội các nhà làm phim Trung Quốc, do Lưu Đức Hoa làm Phó chủ tịch, là một nhóm vệ tinh của ĐCSTQ. Cựu Phó chủ tịch là Thành Long, một đảng viên của ĐCSTQ, kiêm thành viên của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc.

Lưu Đức Hoa, người giữ chức vụ này, có thể vô hình trung tuyên truyền cho Chính phủ Trung Quốc trong các sự kiện hoặc bài phát biểu: “Nếu không có động cơ cụ thể thì sao ông ấy lại đến Đài Loan?”