Ông Biden công bố thư tay ông Trump: Ấm áp bất ngờ, như bạn cũ

Cuốn hồi ký mới của cựu Tổng thống Mỹ Joe Biden lần đầu công bố bức thư Tổng thống Donald Trump viết tay để lại cho ông trong lần chuyển giao quyền lực năm 2021. Ông Biden nhận xét bức thư có giọng của một “người bạn cũ”.

Bức thư được in trong cuốn sách “Promise Me, America” (tạm dịch: “Hãy hứa với tôi, nước Mỹ”) của ông Biden.

New York Times hôm thứ Ba (10/11) đưa tin bức thư đề ngày 20/1/2021, viết trên giấy viết thư của Nhà Trắng bằng bút dạ Sharpie nét đậm mực đen. Thư đựng trong phong bì đề “To ‘46’” (gửi Tổng thống thứ 46).

Trong sách, ông Biden nhận xét giọng thư như của một “người bạn cũ”, trái ngược hẳn với cách ông Trump hành xử sau bầu cử, như công khai từ chối thừa nhận kết quả và không dự lễ nhậm chức. Ông có cảm giác “như thể có hai ông Trump”.

Trước đây, ông Biden nhiều lần nói bức thư “rất hào phóng” và “nhã nhặn đến bất ngờ”, nhưng từ chối công bố nội dung cho đến khi sách ra mắt.

Trong một đoạn trích hồi ký đăng trên tạp chí The Atlantic, ông Biden nhớ lại cuộc gặp giữa hai người sau khi ông Trump thắng cử năm 2024. Ông viết rằng khi đó ông Trump tỏ ra rất niềm nở, “thân thiện đến mức tôi nghĩ có lẽ ông ấy đang đùa tôi”.

“Joe này, ông biết không, nếu không vì chính trị, tôi tin chúng ta sẽ là bạn tốt”, ông Trump nói với ông Biden.

Cuốn “Promise Me, America” sẽ phát hành vào thứ Ba tuần tới (17/11).

Nguyên văn bức thư

“Joe thân mến,

Mỗi ngày đến làm việc tại Phòng Bầu dục là một đặc ân vượt ngoài sức tưởng tượng. Từng bức tường, từng bức tượng, từng bức tranh tuyệt đẹp và mọi góc nhỏ của nơi kỳ diệu này đều vang vọng lịch sử. Mỗi cầu thang, mỗi hành lang, mỗi cánh cửa đều dẫn tới một cánh cửa khác, một ký ức khác, và một bước ngoặt khác trong câu chuyện huy hoàng của nước Mỹ.

Tôi mong mỗi ngày ông đều dành chút thời gian để nghĩ kỹ về nơi mình đang đứng, và về những người đã ở đây trước ông, những người khổng lồ đã định hình tiến trình lịch sử nhân loại. Giờ đây ông có cơ hội chọn chỗ đứng của mình trong lịch sử. Tôi biết ông sẽ trung thành với chính mình, và với người dân Mỹ.

Nhiều tổng thống đến rồi đi, chỉ cầm quyền với tư cách một người thuộc Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ. Phần lớn họ không thay đổi được lịch sử, mà chỉ bị những con sóng nghiệt ngã của lịch sử cuốn đi. Điều đó sẽ không xảy ra với ông, vì tôi biết ông yêu người dân Mỹ đến nhường nào.

Ông không chỉ gắn với quá khứ, mà trên vai còn gánh hy vọng và ước mơ của cả đất nước. Sức nặng ấy sẽ không bao giờ rời khỏi ông, và là chiếc mỏ neo cho mọi quyết định của ông.

Sức mạnh của ông, nguồn năng lượng sâu xa nhất của ông, đến từ việc ông biết có hàng triệu người đang trông cậy vào mình. Hoài bão và kỳ vọng của họ là lý do ông có mặt ở đây. Rất nhiều người mong ông thành công.

Cầu Chúa phù hộ ông và Jill, cầu Chúa phù hộ nước Mỹ!

Trân trọng,

Donald”