Ông Lại Thanh Đức phát biểu đầu năm: “Kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia”

Tổng thống Lại Thanh Đức vào sáng ngày 1/1 đã có bài phát biểu Thông điệp Năm mới 2026 tại Phủ Tổng thống. Ông cho biết trong năm qua, Đài Loan không vì biến động của tình hình quốc tế mà chùn bước hay tự khép mình; những thành tựu nổi bật đạt được là công sức chung của mỗi người dân Đài Loan. Hướng tới năm mới, chính phủ sẽ tiếp tục tiến bước theo bốn mục tiêu lớn, kỳ vọng chính quyền và phe đối lập cùng chung tay đoàn kết đất nước, mở ra cục diện mới.

Sáng ngày 1, sau khi tham dự “Lễ thượng cờ Nguyên đán năm 115 tại Phủ Tổng thống”, Tổng thống Lại Thanh Đức cùng Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cầm và các quan chức liên quan đã tổ chức họp báo “Thông điệp Năm mới 2026” tại Đại lễ đường Phủ Tổng thống lúc 8:30. Tổng thống phát biểu với chủ đề “Hòn đảo kiên cường, ánh sáng của hy vọng”, đồng thời trả lời câu hỏi của báo chí về các vấn đề được dư luận quan tâm.

Trong bài phát biểu, Tổng thống nhấn mạnh rằng trong năm qua, Đài Loan không hề vì biến động quốc tế mà do dự hay dậm chân tại chỗ; những thành tích đáng ghi nhận thuộc về mỗi người dân Đài Loan. Bước sang năm mới, chính phủ sẽ tiếp tục hướng tới 4 mục tiêu trọng tâm gồm: xây dựng một Đài Loan an toàn và kiên cường hơn; tiến tới một Đài Loan thịnh vượng dựa trên trí tuệ; kiến tạo một Đài Loan phát triển cân bằng hơn; và thúc đẩy một Đài Loan dân chủ, đoàn kết.

Tổng thống bày tỏ kỳ vọng chân thành rằng trong năm mới, chính quyền và phe đối lập có thể cùng nỗ lực để đất nước đoàn kết một lòng, chung tay đối mặt với các thách thức trong và ngoài nước, mở ra cục diện mới.

Ông nhấn mạnh, với tư cách là Tổng thống dân bầu, mang trên vai sự ủy thác của toàn dân, ông sẽ làm hết sức mình để bảo vệ đất nước và gìn giữ lối sống dân chủ, tự do mà người dân đã vất vả gây dựng. “Chúng ta sẽ không vì bế tắc chính trị mà chùn bước. Ngược lại, chúng ta sẽ ôm ấp hy vọng, hành động tích cực; dù phải ngược gió, vượt sóng, vẫn sẽ ngẩng cao đầu, dẫn dắt đất nước tiếp tục tiến lên phía trước.”

Sau họp báo, Tổng thống Lại Thanh Đức và Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cầm sẽ tới sảnh mở của Phủ Tổng thống để phát lì xì năm mới, chào hỏi và chúc mừng năm mới người dân có mặt.

Toàn văn bài phát biểu của
Tổng thống Lại Thanh Đức:

“Hôm nay là ngày đầu tiên của năm 2026, xin kính chúc mọi người năm mới an khang, gia đình bình an.

Năm mới là một khởi đầu mới. Khi những tia nắng đầu tiên của bình minh chiếu sáng Đài Loan, dù quá khứ có nhiều thử thách đến đâu, chúng ta vẫn mang trong mình hy vọng để dũng cảm tiến về phía trước.

Trong năm qua, tình hình thế giới đầy biến động — trật tự kinh tế thương mại toàn cầu thay đổi, xung đột quốc tế gia tăng, tham vọng mở rộng của Trung Quốc không ngừng leo thang. Chúng ta cũng đã trải qua một số thiên tai và những sự kiện xã hội đau lòng, thử thách khả năng chống chịu, ý thức khủng hoảng và sự đoàn kết của toàn xã hội.

Tuy nhiên, trước những thử thách đó, người dân Đài Loan không hề gục ngã, trái lại còn vững vàng tạo nên nhiều thành tựu đáng kinh ngạc.

Trong năm qua, tốc độ tăng trưởng kinh tế đạt mức cao nhất trong 15 năm, dự kiến lên tới 7,37%; chỉ số chứng khoán Đài Loan liên tục lập kỷ lục mới trong môi trường kinh tế – thương mại đầy biến động. Tỷ lệ thất nghiệp bình quân khoảng 3%, tình hình việc làm là tốt nhất trong 25 năm.

Chúng tôi đã tăng lương cho quân đội, công chức và giáo viên; đồng thời liên tục 10 năm điều chỉnh tăng lương tối thiểu cho người lao động, từ mức 20.008 Đài tệ/tháng (16.783.00 VNĐ) năm 2016 lên 29.500 Đài tệ (24.745.000 VNĐ) trong năm nay, kéo theo nhiều doanh nghiệp tăng lương cho nhân viên, giúp thành quả tăng trưởng kinh tế được chia sẻ rộng rãi.

Bên cạnh thành tích kinh tế nổi bật, vệ tinh “Formosat-8 – Zeppelin” của chúng ta đã vận hành trên quỹ đạo; khu Bắc của Nhà ga số 3 sân bay Đào Viên chính thức đi vào hoạt động, đánh dấu diện mạo mới của Đài Loan chào đón thế giới. Nhiều tàu tuần tra do trong nước chế tạo của Lực lượng Tuần duyên cũng đã bàn giao và đưa vào biên chế, bảo vệ an toàn cho người dân trên biển.

Công trình cấp quốc tế được chờ đợi suốt 40 năm — cầu Đạm Giang — đã hoàn thành hợp long nhịp chính và sẽ thông xe toàn tuyến trong năm nay, không chỉ kết nối các đầu mối giao thông quan trọng ở miền Bắc mà còn đưa Đài Loan một lần nữa vươn lên sân khấu thế giới bằng các dự án hạ tầng đẳng cấp quốc tế.

Từ đại dương đến vũ trụ, từ cửa nhà đến cửa ngõ quốc gia, chúng ta đã dùng hành động để chứng minh rằng: chỉ cần kiên định và đoàn kết, không nơi nào người Đài Loan không thể đến, không thành tựu nào không thể đạt được. Những kết quả rực rỡ này thuộc về mỗi người dân Đài Loan!

Tôi cũng không quên rằng bên cạnh phát triển, chúng ta còn phải thực hiện chăm lo và đầu tư cho tương lai.

Sức khỏe của người dân luôn là sứ mệnh của tôi, từ khi làm bác sĩ cho đến khi tham gia chính trị. Vì vậy, chúng tôi đã thúc đẩy “Kế hoạch bồi đắp Đài Loan khỏe mạnh”, thành lập “Quỹ thuốc mới điều trị ung thư” quy mô hàng trăm tỷ Đài tệ. Năm ngoái, chúng ta còn đạt mục tiêu loại trừ viêm gan C theo chuẩn của WHO sớm hơn 5 năm — một thành tựu y tế công cộng được quốc tế ghi nhận.

Chúng tôi cũng thành lập Bộ Thể thao, đầu tư hơn 24,8 tỷ Đài tệ để làm chỗ dựa cho vận động viên, phát triển thể thao toàn dân, thể thao thành tích cao và thể thao chuyên nghiệp, giúp người dân khỏe mạnh hơn, quốc gia vững mạnh hơn và thế giới đón nhận Đài Loan. Bên cạnh đó, “Chương trình Quỹ trăm tỷ hỗ trợ thanh niên ra nước ngoài hiện thực hóa ước mơ” đã giúp nhiều bạn trẻ ưu tú của Đài Loan vươn ra thế giới, để Đài Loan tỏa sáng trên trường quốc tế.

Dù năm qua đầy thách thức, chúng ta đã từng bước vượt qua. Chúng ta không vì biến động quốc tế mà chùn bước; cũng không vì thời cuộc rối ren mà tự khép mình.

Bước sang năm mới, chúng ta cần tiếp tục tiến mạnh về phía trước, hoàn thành 4 mục tiêu tổng thể:

Thứ nhất, xây dựng một Đài Loan an toàn và kiên cường hơn.

Trước tham vọng mở rộng quân sự ngày càng gia tăng của Trung Quốc, cộng đồng quốc tế đang theo dõi quyết tâm tự vệ của người dân Đài Loan. Với tư cách Tổng thống, lập trường của tôi rất rõ ràng: kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia, tăng cường quốc phòng và khả năng phòng vệ toàn xã hội, xây dựng toàn diện năng lực răn đe hiệu quả và cơ chế bảo vệ nền dân chủ.

Năm ngoái, chúng tôi đã công bố 17 chiến lược an ninh quốc gia chống thâm nhập, đẩy nhanh sửa đổi 10 đạo luật an ninh, đồng thời đầu tư 1,25 nghìn tỷ Đài tệ trong 8 năm theo ngân sách đặc biệt quốc phòng để nâng cao năng lực tác chiến, phát triển công nghiệp quốc phòng, củng cố an ninh quốc gia và ổn định xã hội. Năm nay, các biện pháp này sẽ được triển khai từng bước.

Ngay trong ngày đầu năm mới, tôi kêu gọi một lần nữa: trước tham vọng quân sự nghiêm trọng của Trung Quốc, Đài Loan không có thời gian để chờ đợi, càng không có thời gian để tự tiêu hao nội lực. Chúng ta có thể khác biệt quan điểm về nhiều vấn đề, nhưng không có quốc phòng vững mạnh thì sẽ không có quốc gia, cũng không có không gian để chúng ta tranh luận với nhau. Đây phải là sự đồng thuận của toàn dân, không phân biệt đảng phái. Mong chính quyền và phe đối lập cùng hợp tác để sớm thông qua các ngân sách quốc phòng quan trọng.

Thứ hai, tiến tới một Đài Loan thịnh vượng dựa trên trí tuệ.

Hiện nay, tổng tài sản của 3 ngành ngân hàng, bảo hiểm và chứng khoán đã vượt 130 nghìn tỷ Đài tệ, tăng gần 70% trong 10 năm. Chính phủ đang thúc đẩy Đài Loan trở thành “Trung tâm quản lý tài sản châu Á”, thu hút nhân tài và dòng vốn gắn bó lâu dài với Đài Loan, hấp dẫn vốn quốc tế, bố trí chiến lược thị trường toàn cầu, tạo thêm của cải cho đất nước.

Đồng thời, chúng tôi đã khởi động nhiều động cơ tăng trưởng như “10 dự án hạ tầng AI mới”, “Công nghệ sinh học – y tế” và “Công nghiệp quốc phòng”, hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ duy trì năng lực cạnh tranh trong quá trình chuyển đổi, xây dựng “dãy núi hộ quốc”, bảo đảm lợi thế cạnh tranh của Đài Loan trong thế hệ tiếp theo.

Thứ ba, xây dựng một Đài Loan phát triển cân bằng hơn.

Một là cân bằng giữa các thế hệ: không chỉ chăm lo cho người cao tuổi mà còn cho người trẻ. Vì vậy, chúng tôi thúc đẩy “Chăm sóc dài hạn 3.0”, miễn học phí toàn diện cho trung học phổ thông và dạy nghề, trợ cấp học phí cho sinh viên các trường đại học – cao đẳng tư thục, cùng các chính sách “trợ cấp tiền thuê nhà” và “nhà ở xã hội” nhằm giảm áp lực cho thanh niên.

Từ năm nay, chính sách “nhà ở hôn nhân – sinh con” sẽ được triển khai, thực hiện Thuế nhà ở 2.0 để khuyến khích đưa nhà trống ra thị trường, giúp người trẻ có thể ở được và ở tốt. Trong tương lai, theo “Luật cơ bản về thanh niên”, chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ để người trẻ vững bước hơn.

Hai là cân bằng giữa đô thị và nông thôn: không chỉ thông qua công nghiệp, y tế, nhà ở xã hội mà còn qua giao thông và đường sắt, bao gồm kéo dài tuyến cao tốc, điện khí hóa đường sắt Hoa Liên – Đài Đông hai làn, thúc đẩy phát triển cân bằng vùng miền, tạo cơ hội để người trẻ quay về quê hương lập nghiệp; đồng thời duy trì cân bằng tài chính, tránh làm gia tăng chênh lệch vùng miền, phân bổ nguồn lực hợp lý hơn.

Do đó, đối với các tranh cãi phát sinh từ Luật phân chia thu chi tài chính, chính quyền và phe đối lập cần tiến hành rà soát và thảo luận toàn diện, thúc đẩy cải cách tài chính mang tính tổng thể, có tính đến mọi tầng lớp, mọi thế hệ và các cấp chính quyền, vừa giúp địa phương ổn định kỷ luật tài khóa, vừa để trung ương phát huy vai trò hỗ trợ phát triển địa phương.

Ba là cân bằng phân phối thu nhập: thông qua tăng lương, giảm thuế và phúc lợi xã hội để thu hẹp khoảng cách thu nhập, cải thiện bất bình đẳng, duy trì công bằng và ổn định xã hội.

Từ năm tới, người độc thân thuê nhà có thu nhập hằng năm dưới 644.000 Đài tệ; gia đình 2 nguồn thu nhập thuê nhà dưới 1.108.000 Đài tệ; gia đình 4 người thuê nhà có hai con dưới 6 tuổi với thu nhập dưới 1.685.000 Đài tệ đều không phải nộp thuế.

Về phúc lợi xã hội, “Kế hoạch xây dựng nguồn lực dịch vụ chăm sóc người khuyết tật” đã được triển khai từ hai năm trước với tổng kinh phí hơn 48 tỷ Đài tệ trong 5 năm; “Kế hoạch tăng cường mạng lưới an sinh xã hội 2.0” sẽ được thực hiện trong năm nay với ngân sách dự kiến 81,96 tỷ Đài tệ trong 5 năm. Tháng trước, Viện Hành chính đã thông qua dự thảo sửa đổi Luật bảo đảm quyền lợi người khuyết tật, tiếp tục thực thi Công ước về quyền của người khuyết tật, cho thấy hệ thống an sinh xã hội ngày càng hoàn thiện, cung cấp nhiều hỗ trợ và dịch vụ hơn cho người dân.

Từ hôm nay, mỗi ca sinh con được nhận tổng cộng 100.000 Đài tệ (83.870.000 VNĐ) bao gồm trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp sinh con. Từ tháng này trong 13 tháng liên tiếp, hộ thu nhập thấp được trợ cấp thêm 1.000 Đài tệ/người/tháng; hộ cận nghèo được trợ cấp thêm 750 Đài tệ/người/tháng. Mong ngân sách trung ương năm nay sớm được thông qua để các chính sách vì dân, vì nước được triển khai thuận lợi.

Trong tương lai, chính phủ sẽ tiếp tục mở rộng đầu tư xã hội, xây dựng một xã hội công bằng, hài hòa và bền vững.

Thứ tư, thúc đẩy một Đài Loan dân chủ, đoàn kết.

Trong năm qua, nhiều dự luật vì lợi ích quốc gia và người dân đã bị trì hoãn nghiêm trọng do đấu đá chính trị; thậm chí có những đạo luật có nguy cơ vi hiến vẫn bị thông qua một cách cưỡng ép.

Thưa đồng bào cả nước, tinh thần cốt lõi của dân chủ là dù có khác biệt ý kiến, mọi người vẫn sẵn sàng tuân thủ Hiến pháp, lấy trật tự hiến định làm mẫu số chung lớn nhất. Hiến pháp nhấn mạnh phân quyền và kiểm soát lẫn nhau, đồng thời là bản hiến chương bảo vệ quyền lợi của nhân dân. Nếu trật tự hiến định không được tôn trọng, quyền lực đơn lẻ mở rộng vô hạn, người chịu thiệt sẽ là nhân dân, còn đất nước sẽ bị tổn hại.

Tôi xin cảm ơn Tòa án Hiến pháp đã giữ vững tính chuyên nghiệp và dũng khí đạo đức, đưa ra các quyết định phù hợp với Hiến pháp và kỳ vọng của người dân, khôi phục hoạt động của Tòa án Hiến pháp và bảo vệ quyền lợi của nhân dân.

Khi trời sáng hôm nay, tôi tin rằng nhiều người có chung một tâm trạng: mong rằng với khởi đầu mới này, bế tắc của năm 2025 sẽ không kéo dài sang năm 2026; các công trình then chốt liên quan đến sự tồn vong và phát triển của đất nước sẽ không còn bị đình trệ vì sự cản trở chính trị.

Với cương vị Tổng thống, tôi sẽ chủ động hành động để thúc đẩy hợp tác giữa các đảng phái. Tôi tái khẳng định, vì mục tiêu hóa giải đối đầu và xây dựng đồng thuận, tôi sẵn sàng đến Viện Lập pháp báo cáo tình hình quốc gia, trên cơ sở các hình thức hợp hiến được quy định tại Khoản 3, Điều 4 của Các điều khoản bổ sung Hiến pháp và Phán quyết Hiến pháp số 9 năm 113. Tôi chân thành kỳ vọng rằng trong năm mới, chính quyền và phe đối lập có thể cùng nỗ lực, đoàn kết đất nước, cùng đối mặt với các thách thức trong và ngoài nước, mở ra cục diện mới.

Thưa đồng bào thân mến, năm 2026 đánh dấu 30 năm Tổng thống Đài Loan được bầu trực tiếp, có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Chúng ta đã đặt nền tảng rất tốt: không chỉ kinh tế đạt thành tích rực rỡ được thế giới ngưỡng mộ, mà các doanh nghiệp quốc tế còn liên tục gia tăng đầu tư, cho thấy toàn cầu đều đặt niềm tin vào Đài Loan.

Sự ủng hộ của quốc tế dành cho Đài Loan chưa bao giờ gián đoạn. Không chỉ Mỹ, Nhật Bản, Anh, Liên minh châu Âu và nhiều quốc gia khác liên tục thể hiện sự ủng hộ đối với Đài Loan và hòa bình, ổn định tại eo biển Đài Loan; gần đây, Mỹ còn công bố thương vụ bán vũ khí lớn nhất từ trước đến nay cho Đài Loan, cùng với việc nhấn mạnh tầm quan trọng của Đài Loan trong Báo cáo Chiến lược Quốc gia. Tất cả cho thấy Đài Loan không chỉ “không thể thiếu” mà còn là một lực lượng tích cực, đáng tin cậy và có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế.

Thưa đồng bào, chúng ta không có thời gian để chờ đợi hay lãng phí. Đất nước phải tiến bước mạnh mẽ về phía trước và tuyệt đối không được quay đầu.

Dân chủ cho chúng ta quyền tranh luận và bất đồng với nhau. Nhưng nếu không có quốc gia, những quyền tự do đó sẽ không tồn tại.

Tôi là Tổng thống dân bầu, mang trên vai sự ủy thác của toàn dân. Tôi sẽ làm mọi điều để bảo vệ đất nước và gìn giữ lối sống dân chủ, tự do mà người dân đã vất vả giành được. Chúng ta sẽ không vì bế tắc chính trị mà chùn bước; ngược lại, chúng ta sẽ mang theo hy vọng, hành động tích cực, dù phải ngược gió vượt sóng vẫn sẽ ngẩng cao đầu, dẫn dắt đất nước tiếp tục tiến lên.

Cuối cùng, tôi xin cảm ơn trong thời gian qua, những người đang ngày đêm bảo vệ an toàn cho người dân — các anh chị em trong quân đội, lực lượng tuần duyên, cảnh sát, cứu hỏa, y tế, cùng tất cả các tình nguyện viên trên khắp Đài Loan — và cả gia đình, bạn bè luôn ở phía sau ủng hộ họ. Xin cảm ơn và chúc sức khỏe mọi người.

Sự cống hiến của các bạn giúp người dân an toàn hơn; tinh thần vô tư của các bạn chứng minh rằng người Đài Loan là một cộng đồng cùng chung vận mệnh, nâng đỡ lẫn nhau. Dù thử thách nào, chúng ta cũng có thể vượt qua; dù khó khăn ra sao, chúng ta cũng sẽ sát cánh tiến lên, viết tiếp kỳ tích Đài Loan.

Xin cảm ơn 4 tổ chức y tế đã tổ chức Lễ thượng cờ Nguyên đán hôm nay, cùng tất cả các đối tác mang đến những tiết mục biểu diễn đặc sắc.

Trong năm mới, chúng ta hãy cùng nhau sải bước tiến lên!

Trời phù hộ Đài Loan, phúc lành đến với mỗi người chủ của đất nước!

Xin cảm ơn mọi người!”