Phát ngôn viên Điện Kremlin cáo buộc báo New York Times dịch sai

New York Times hôm 6/8 dẫn lời phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov nói rằng cuộc bầu cử tổng thống ở Nga “không thật sự dân chủ” và “ông Putin sẽ tái đắc cử vào năm tới với hơn 90% phiếu bầu”.

Ông Peskov cùng ngày xác nhận đã gặp nhà báo New York Times và trả lời câu hỏi của người này về cuộc bầu cử tổng thống Nga sắp tới, nhưng khẳng định lời nói của ông đã bị diễn giải sai hoàn toàn.

“Câu trả lời của tôi là: Mức độ đồng lòng của công chúng đối với Tổng thống cao chưa từng có nên có thể nói rằng nếu ông Putin tái tranh cử, ông ấy sẽ nhận được sự ủng hộ áp đảo”, phát ngôn viên Điện Kremlin cho hay.

“Về lý thuyết, cuộc bầu cử sẽ chỉ là chi tiêu không cần thiết. Dù vậy, Tổng thống Putin nhấn mạnh cuộc bầu cử phải được tổ chức không có sai sót và đó là điều mà nền dân chủ yêu cầu”, ông Peskov thuật lại lời mình đã nói với nhà báo Mỹ.

Phát ngôn viên Điện Kremlin còn nói rằng những điều ông trả lời nhà báo Mỹ chỉ là chia sẻ quan điểm cá nhân. Ông không bình luận việc dịch sai của New York Times là cố ý hay vô tình. Ông Peskov từng nhiều lần chỉ trích truyền thông phương Tây “đưa tin một chiều” về xung đột Ukraine.

Tổng thống Nga Putin, 70 tuổi, năm 2021 ký luật cho phép ông tranh cử thêm hai nhiệm kỳ sau khi kết thúc nhiệm kỳ hiện tại vào năm sau. Đạo luật có thể mở đường cho ông nắm quyền tới năm 83 tuổi, nếu ông lựa chọn tái tranh cử và giành chiến thắng.

Phan Anh

Video: Tổng hợp 8 cách tẩy não và kiểm soát người dân dưới thời Mao Trạch Đông