Ai không thích thì có thể chọn quốc tịch khác — Zelensky nói về việc trì hoãn bầu cử

Tại sự kiện đình đám ở Munich, khi được nhắc tới việc Thị trưởng Kiev Klitschko chỉ trích Tổng thống Ukraine Zelensky về vấn đề trì hoãn bầu cử, ông Zelensky lại lần nữa khẳng định rằng nếu tổ chức bầu cử tổng thống ở Ukraine thì có thể sẽ khiến ông ấy mất đi quân đội và Nga sẽ chiếm hết toàn bộ đất nước Ukraine. Theo ông thì đó chính là lý do nhân dân Ukraine không muốn tổ chức bầu cử tổng thống. Sau đó ông nói rằng ai không thích thế thì có thể chọn quốc tịch khác.

Phóng viên Christiane Amanpour: “Về tình hình chính trị tại Ukraine, ông đã cầm quyền một thời gian lâu rồi đấy. Là có thiết quân luật, nên vẫn chưa có bầu cử [tổng thống] suốt từ bấy giờ tới nay. Thị trưởng Kiev [Vitali] Klitschko đã chỉ trích ông về việc này. Trong các lập luận khác, thì chính [Tổng thống Nga Vladimir] Putin cũng nói ông là không hợp pháp, và không muốn đàm phán với một tổng thống phi pháp.”

“Theo ông thì khi nào là lúc thích hợp để tổ chức bầu cử [tổng thống Ukraine]? Là trong khi đàm phán ngừng bắn? Hay là sau khi ngừng bắn? Hay là khi nào?”

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky: “Tôi rất quan tâm rằng Klitschko đã nói gì về tôi?”

Phóng viên: “Tôi là nói về những đối thủ của ông và một số thành viên ở cộng đồng xã hội.”

Zelensky: “Được rồi. Tôi ngạc nhiên đấy, [vì theo tôi] Klitschko là một nhà thể thao khá lắm, nhưng mà tôi chưa từng biết rằng ông giỏi về ăn nói. Nhưng mà” (ông Zelensky bĩu môi khi ngừng nói, xuất hiện các tiếng cười từ phía khán giả) “thôi thì tôi tôn trọng ông ta.”

“Tôi tập trung vào sự sống còn của đất nước tôi. Và tôi đã thật sự làm vậy trong suốt cả nhiệm kỳ này của tôi… Một nửa nhiệm kỳ của tôi là [đấu] với Covid, và một nửa nhiệm kỳ còn lại là đánh nhau với Putin.”

“Đây là điều thật sự quan trọng. Tôi sẵn sàng thảo luận về nó, nhưng mà, người Ukraine không muốn, toàn bộ đều không muốn [tổ chức] bầu cử. Họ e ngại sẽ mất đi quân đội, sẽ thua trận.”

“Các chiến binh sẽ về nhà, và Putin sẽ chiếm hết tất cả lãnh thổ của chúng tôi.”

“Sẽ là như thế. Bởi vì hiện nay chúng tôi đang điều động đi lính bắt buộc, chúng tôi là một cơ thể, chúng tôi là một đất nước. Cho nên giữ vững và bảo vệ nó là điều cực kỳ quan trọng.”

“Chúng tôi cần sự đoàn kết của đất nước.”

“Đây không phải là về cá nhân tôi. Mà đây là về tương lai của đất nước tôi.”

“Vấn đề thực tế hôm nay là sống sót. Vấn đề bảo vệ được tính độc lập của Ukraine, nhân dân chúng tôi, quê hương chúng tôi.”

“Mà nếu ai đó không thích vậy, thế thì người đó có thể đi chọn quốc tịch khác! Nếu họ muốn! (If somebody doesn’t like, they can choose another citizenship! If they want!)” (ông Zelensky nói và nhún vai)

• Kể từ khi chiến tranh Ukraine leo thang vào tháng 2/2022, chính quyền Zelensky ban hành thiết quân luật, và đàn ông trong độ tuổi đi lính đều bị cấm tự ý rời khỏi quốc gia. Thiết quân luật cũng được làm lý do để trì hoãn tổ chức bầu cử tổng thống ở nước này, điều mà theo lịch là diễn ra đầu năm ngoái. Bầu cử đại biểu Quốc hội, lẽ ra diễn ra vào cuối năm 2023, cũng bị hoãn. Hình ảnh dưới đây là biểu cảm của phóng viên khi nghe ông Zelensky tuyên bố rằng nhân dân Ukraine không muốn tổ chức bầu cử, và đó là lý do cho việc ông trì hoãn bầu cử, và rằng nếu ai không thích thì có thể chọn quốc tịch khác (phút 17:36):

Theo bình luận của truyền thông Ukraine, cũng trong cuộc phỏng vấn này, bà Amanpour đã liên tiếp hỏi mấy lần vòng quanh vấn đề đàm phán giữa ông Zelensky với Tổng thống Mỹ Donald Trump, cả về nội dung cuộc nói chuyện điện thoại riêng giữa ông Zelensky và ông Trump diễn ra vài hôm trước sau khi ông Trump có cuộc điện đàm riêng với Tổng thống Nga Vladimir Putin, và cả khả năng đàm phán tiếp theo như thế nào, nhưng mà, ông Zelensky đều né tránh và không trả lời rõ ràng, đồng thời ông liên tục nói sang chủ đề khác. Truyền thông Ukraine đã đặt tiêu đề của bài tin của mình là “ông Zelensky đã không chắc chắn rằng ông Trump sẽ nói chuyện với mình trước khi nói chuyện với ông Putin.”

• Nếu Ukraine bỏ thiết quân luật để bầu cử thì sẽ mất quân đội — Tổng thống Zelensky.

Hồi đầu tháng này, Keith Kellogg, đặc phái viên về vấn đề Ukraine của Tổng thống Donald Trump, đã nói với Reuters rằng bầu cử tổng thống Ukraine “sẽ phải được tiến hành”, muộn nhất là sau khi đạt được thỏa thuận ngừng bắn. Dù sao thì nhiệm kỳ tổng thống của Volodymyr Zelensky đã kết thúc từ năm ngoái.

Nhưng mà, sau đó Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã lập luận rằng muốn bầu cử thì phải dừng thiết quân luật, mà dừng thiết quân luật thì ông sẽ mất quân đội, và tất cả sẽ có lợi cho người Nga. Ông tuyên bố rằng “dân chúng chúng tôi phản đối bầu cử, tất cả mọi người đều phản đối.”

Nhật Tân