Bộ Năng lượng Mỹ tránh dùng cụm từ “biến đổi khí hậu” – Politico

Bộ Năng lượng Mỹ đã cập nhật danh sách nội bộ các “từ cần tránh”, bổ sung thêm các thuật ngữ như “biến đổi khí hậu”, “xanh” và “phi cacbon hóa”, theo Politico đưa tin.

Tờ báo này dẫn nguồn từ một email gửi tới Văn phòng Hiệu quả Năng lượng và Năng lượng Tái tạo của bộ, chỉ vài ngày sau khi Tổng thống Donald Trump lên án khái niệm biến đổi khí hậu trong bài phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.

Theo bài viết của Politico hôm thứ Sáu [26/9], ông Rachel Overbey, giám đốc phụ trách các vấn đề đối ngoại, đã chỉ thị cho nhân viên “tiếp tục chú ý, tránh sử dụng bất kỳ thuật ngữ nào mà bạn biết là không phù hợp với quan điểm và ưu tiên của chính quyền“.

Các quan chức được khuyên nên tránh sử dụng các thuật ngữ khác trong thông tin liên lạc nội bộ và công khai bao gồm “khí thải“, “chuyển đổi năng lượng“, “sự bền vững/tính bền vững“, “năng lượng ‘sạch’ hoặc ‘bẩn’“, “dấu chân carbon/CO2” và “giảm thuế/tín dụng thuế/trợ cấp“. Tờ Politico lưu ý rằng việc sử dụng các thuật ngữ này không hoàn toàn bị cấm, nhưng được khuyến nghị mạnh mẽ là nên tránh.

Trong bài phát biểu tại cuộc họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vừa qua, ông Trump đã đề cập đến chính sách xanh được Trung Quốc và các quốc gia châu Âu thúc đẩy, như tua-bin gió và năng lượng sạch toàn cầu, thực chất chỉ là một ảo tưởng. Đồng thời, ông cho rằng biến đổi khí hậu là “trò lừa đảo lớn nhất trong lịch sử thế giới”.

“Ảnh hưởng chính của chính sách xanh là tái phân phối sản xuất công nghiệp từ các quốc gia phát triển sang các quốc gia ô nhiễm không tuân thủ quy tắc,” ông nói.

“Không có hiện tượng nóng lên toàn cầu, cũng không còn hiện tượng lạnh đi toàn cầu. Tất cả những dự đoán mà Liên Hợp Quốc và nhiều tổ chức khác đưa ra, thường dựa trên những lý do tồi tệ, đều sai lầm. Những người đưa ra các dự đoán này thật sự rất ngu ngốc, họ không chỉ làm tổn hại đến sự giàu có của quốc gia, mà còn tước đoạt cơ hội thành công của các quốc gia đó.”

Tổng thống Mỹ đã gửi lời cảnh báo tới tất cả các nhà lãnh đạo và quan chức từ khắp nơi trên thế giới: “Nếu các bạn không thoát khỏi trò lừa đảo xanh này, quốc gia của các bạn sẽ thất bại.”

Liên Hợp Quốc hiện đang kêu gọi các quốc gia gửi bản kế hoạch khí hậu mới nhất tới Đại hội đồng Liên Hợp Quốc nhằm hồi sinh động lực toàn cầu trong việc ứng phó biến đổi khí hậu.

Trước bài phát biểu, ông Trump tiếp tục truyền thống lâu dài chỉ trích Liên Hợp Quốc, ra lệnh rà soát tài chính của tổ chức này, đồng thời tuyên bố Mỹ rút khỏi Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Hội đồng Nhân quyền và Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc (UNESCO).