Nhà hoạt động dân chủ ở Los Angeles kiện ông Tập tại Mỹ sau vụ hành hung

Lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình chiều thứ Tư (23/9) đã đến thủ đô Washington, D.C., để thực hiện chuyến thăm cấp nhà nước tới Mỹ. Cùng ngày, một nhà hoạt động dân chủ tại Los Angeles đã kiện ông Tập Cận Bình ra tòa trong một vụ việc được cho là “đàn áp xuyên quốc gia”. Tòa án liên bang khu vực Trung tâm California đã tiếp nhận đơn kiện.

Vụ án mang số 2:26-CV-10923-DMG-PVC, nguyên đơn là Vương Hy Triết (Wang Xizhe), cựu Chủ tịch Văn phòng Liên hợp của Đảng Dân chủ Trung Quốc (CDP), còn bị đơn là Tập Cận Bình, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Với tư cách là đại diện được ủy quyền của Đảng Dân chủ Trung Quốc và các thành viên của đảng, Vương Hy Triết cho rằng Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles và các nhân viên bảo vệ do cơ quan này thuê phải chịu trách nhiệm về việc hành hung những người hoạt động dân chủ đang tham gia một cuộc tập hợp ôn hòa; đồng thời yêu cầu ông Tập Cận Bình bồi thường.

Ngày 4/1 năm nay, Đảng Dân chủ Trung Quốc cùng nhiều tổ chức dân chủ khác đã tổ chức một cuộc biểu tình trước Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles. Những người tham gia cho biết nhân viên bảo vệ liên quan trước tiên đã đưa ra những lời đe dọa mang tính bạo lực, sau đó sử dụng bình xịt hơi cay để tấn công, khiến nhiều người bị thương. Sau khi họ báo cảnh sát, nhân viên bảo vệ này bị cảnh sát Los Angeles bắt giữ và truy tố.

Vụ việc gây phản ứng trong xã hội Mỹ. Cộng đồng người Hoa lên án nhân viên bảo vệ do Tổng lãnh sự quán Trung Quốc thuê vì vi phạm luật pháp Mỹ và sử dụng bạo lực để đàn áp những người biểu tình ôn hòa. Bộ Ngoại giao Mỹ và một số nghị sĩ Quốc hội cũng lên tiếng chỉ trích.

Vương Hy Triết là một nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc sống lưu vong tại Mỹ. Đầu những năm 1970, trước khi Cách mạng Văn hóa kết thúc, ông từng tham gia viết và dán các “đại tự báo”, kêu gọi dân chủ và pháp quyền tại Trung Quốc, sau đó bị bắt và bỏ tù. Trong những năm 1980, ông tiếp tục bị bắt và bị kết án 14 năm tù. Cuối những năm 1990, ông thông qua Hong Kong để lưu vong sang Mỹ, sau đó tham gia thành lập các đảng phái trong phong trào dân chủ Trung Quốc ở hải ngoại. Trong những năm gần đây, một số quan điểm của ông gây nhiều tranh luận.

Các lý do khởi kiện được nêu trong đơn bao gồm:

1. Hành hung và gây thương tích;
2. Cố ý gây tổn thương tinh thần;
3. Sơ suất;
4. Vi phạm “Đạo luật Bane” (Điều 52.1 Bộ luật Dân sự California);
5. Vi phạm “Đạo luật Ralph” (Điều 51.7 Bộ luật Dân sự California).

Đơn kiện yêu cầu xét xử trước bồi thẩm đoàn.

Trong văn bản thụ lý vụ án, Tòa án Liên bang khu vực Trung tâm California cho biết tranh chấp trong vụ án liên quan đến công dân California với công dân nước ngoài hoặc người thuộc thẩm quyền tài phán của nước ngoài, với giá trị tranh chấp vượt quá 75.000 USD. Theo Điều 1332(a)(2), Bộ luật Mỹ, Tòa án có thẩm quyền xét xử vụ việc về mặt đối tượng (subject-matter jurisdiction).

Theo giấy triệu tập do Văn phòng Liên hợp của Đảng Dân chủ Trung Quốc cung cấp, địa chỉ gửi giấy triệu tập là “Trung Nam Hải, quận Tây Thành, Bắc Kinh, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, 100017”, nơi đặt các cơ quan làm việc của những quan chức lãnh đạo cao nhất của Đảng và chính quyền Trung Quốc.

Giấy triệu tập nêu rằng, theo Quy tắc Tố tụng Dân sự Liên bang Mỹ, trong vòng 21 ngày kể từ khi nhận được giấy triệu tập, ông Tập Cận Bình phải gửi cho nguyên đơn văn bản trả lời đối với đơn kiện đính kèm, hoặc đưa ra kiến nghị phản đối theo Quy tắc 12, đồng thời gửi văn bản đó cho nguyên đơn hoặc luật sư của nguyên đơn.

Giấy triệu tập cũng chỉ rõ rằng nếu bị đơn không phản hồi, tòa án sẽ đưa ra phán quyết vắng mặt, với nội dung về các biện pháp khắc phục được yêu cầu trong đơn kiện. Bị đơn Tập Cận Bình cũng phải nộp cho tòa án văn bản trả lời hoặc kiến nghị của mình.

Giấy triệu tập được tòa án ban hành ngày 23/9/2026. Chủ tịch Văn phòng Liên hợp của Đảng Dân chủ Trung Quốc, Trịnh Tồn Trụ (Zheng Cunzhu), tiến sĩ luật, cho biết nếu bị đơn không tiếp nhận, giấy triệu tập sẽ được chuyển qua kênh chính thức của Bộ Ngoại giao Mỹ và gửi tới Bộ Tư pháp Trung Quốc.

Trong thời gian ông Tập Cận Bình thăm Mỹ từ ngày 23 đến 25/9, đông đảo nhà hoạt động dân chủ và người dân thuộc nhiều cộng đồng sắc tộc từng bị chính quyền Trung Quốc đàn áp, trong đó có nhiều người tham gia cuộc tập hợp ôn hòa bị nhân viên bảo vệ Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tấn công ngày 4/1 tại Los Angeles, cũng đang có mặt tại Washington để tham gia các cuộc biểu tình.

Thông cáo báo chí:

Vương Hy Triết đại diện Văn phòng Liên hợp Đảng Dân chủ Trung Quốc khởi kiện ông Tập Cận Bình

Vương Hy Triết, cựu Chủ tịch và hiện là Cố vấn trưởng của Văn phòng Liên hợp Đảng Dân chủ Trung Quốc, ngày 23/9 đã nộp đơn kiện dân sự lên Tòa án Liên bang khu vực Trung tâm California, Mỹ, trong đó ông Tập Cận Bình là bị đơn. Đơn kiện yêu cầu truy cứu trách nhiệm liên quan đến vụ những người biểu tình bị tấn công bên ngoài Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles ngày 4/1 năm nay.

Đơn kiện đã được tòa án tiếp nhận, có văn bản đóng dấu của tòa làm bằng chứng. Số hồ sơ tại tòa án liên bang là 2:26-CV-10923-DMG-PVC.

Theo đơn kiện, ngày 4/1 năm nay, khi các thành viên Đảng Dân chủ Trung Quốc tổ chức biểu tình ôn hòa tại khu vực công cộng bên ngoài Tổng lãnh sự quán Trung Quốc, họ đã bị nhân viên an ninh do tổng lãnh sự quán thuê xịt hơi cay, gây tổn thương về thể chất và tinh thần. Trong đơn, Vương Hy Triết cho rằng Tổng lãnh sự quán Trung Quốc và các nhân viên bảo vệ do cơ quan này thuê phải chịu trách nhiệm về vụ việc, đồng thời đưa ông Tập Cận Bình vào vai trò bị đơn và yêu cầu bồi thường. Những nội dung trên là các cáo buộc và yêu cầu của nguyên đơn, hiện vẫn chờ tòa án xét xử.

Văn phòng Liên hợp Đảng Dân chủ Trung Quốc cho rằng những người ở Mỹ có quyền bày tỏ quan điểm chính trị một cách hòa bình. Bất kỳ người nào được một chính phủ nước ngoài thuê cũng không có quyền sử dụng bạo lực để trấn áp các cuộc biểu tình ôn hòa tại khu vực công cộng. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi tiến trình xét xử của vụ án, yêu cầu làm rõ sự thật và truy cứu trách nhiệm theo pháp luật.

Ngày mai, 25/9, Vương Hy Triết, Đường Lập Xuân, Lý Bắc Tỉnh và những người khác sẽ đại diện Văn phòng Liên hợp Đảng Dân chủ Trung Quốc dự kiến tới Washington, D.C., tổ chức biểu tình giơ bảng trong thời gian ông Tập Cận Bình thăm Mỹ. Chủ đề của cuộc biểu tình là: phản đối chế độ độc tài của Đảng Cộng sản Trung Quốc, ủng hộ người dân Trung Quốc đấu tranh vì dân chủ và tự do.

Từ cuộc biểu tình bên ngoài Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles đến việc công khai lên tiếng tại Washington, Văn phòng Liên hợp Đảng Dân chủ Trung Quốc khẳng định tiếp tục sử dụng các phương thức hòa bình để bày tỏ yêu cầu chính trị. Tổ chức này yêu cầu chấm dứt việc đàn áp những người bất đồng chính kiến, tôn trọng quyền tự do ngôn luận và hội họp, đồng thời kêu gọi các bên quan tâm đến vụ việc ngày 4/1 và vụ kiện đang được tiến hành sau đó.

Văn phòng Liên hợp Đảng Dân chủ Trung Quốc