Rò rỉ báo cáo: BBC bị tố cắt ghép phát biểu hôm 6/1 của ông Trump

Một báo cáo nội bộ bị rò rỉ cáo buộc BBC đã chỉnh sửa sai lệch bài phát biểu ngày 6/1 của ông Trump trong chương trình Panorama, khiến người xem hiểu lầm rằng ông kích động bạo lực. Báo cáo cho rằng BBC đã ghép các đoạn phát biểu cách nhau gần một giờ và loại bỏ phần ông kêu gọi biểu tình hòa bình và yêu nước. BBC nói họ tiếp nhận phản hồi nghiêm túc, trong khi Quốc hội và Bộ Văn hoá Anh đang theo dõi và yêu cầu làm rõ vụ việc.

Một báo cáo nội bộ bị rò rỉ – được cho là do ông Michael Prescott, từng là cố vấn độc lập cho Ủy ban Hướng dẫn & Tiêu chuẩn Biên tập của BBC (EGSC) – đã cáo buộc rằng BBC đã chỉnh sửa một phần phát biểu của ông Donald Trump (vào ngày 6 tháng 1 năm 2021) sao cho người xem có thể hiểu lầm rằng ông Trump đang kích động bạo động tại toà Quốc hội Hoa Kỳ.

Cụ thể hơn: chương trình tài liệu của BBC mang tên Panorama (phát tháng 10 năm 2024) được cho là đã cắt-ghép (splice) lời nói của ông Trump từ các thời điểm khác nhau trong bài phát biểu để tạo nên một câu – Chúng ta sẽ đi xuống Điện Capitol … và chúng ta chiến đấu. Chúng ta chiến đấu một cách quyết liệt … nếu quý vị không chiến đấu quyết liệt thì sẽ không còn đất nước nào cho chúng ta nữa.

Tuy nhiên, theo báo cáo:

Phần – Chúng ta sẽ đi xuống Điện Capitol và tôi sẽ đi cùng quý vị –  xuất hiện ở một thời điểm,

Phần – Chúng ta phải chiến đấu… nếu các bạn không chiến đấu thật quyết liệt… –  xuất hiện khoảng 50 phút sau trong bài phát biểu gốc.

Cảnh quay và lời dẫn trong chương trình tài liệu được cho là đã lược bỏ phần mà ông Trump nói – Tôi biết rằng mọi người ở đây sẽ sớm xuống đường tuần hành… để cất lên tiếng nói của mình một cách ôn hòa và đầy tinh thần yêu nước.

Và chương trình đã sử dụng hình ảnh một nhóm người (ví dụ nhóm Proud Boys) tiến về Quốc hội như thể họ phản ứng ngay sau lời của ông Trump, trong khi thực tế những cảnh quay đó được cho là đã được ghi trước bài phát biểu.

Báo cáo khẳng định rằng việc chỉnh sửa như vậy đã về cơ bản gây hiểu lầm người xem — tức là tạo ấn tượng rằng ông Trump đã kêu gọi bạo động trong khi thực tế không phải là như vậy.

Văn phòng của chính phủ Vương quốc Anh (qua bộ Văn hóa, Truyền thông & Thể thao) đã được bàn giao bản sao của bản memo và đang tìm cách xác định BBC có đang tiến hành kiểm tra nội bộ về vấn đề hay không.

BBC cho biết họ tiếp nhận phản hồi rất nghiêm túc nhưng không đưa ra bình luận chi tiết về bản rò rỉ.

Nữ nghị sĩ Dame Caroline Dinenage, Chủ tịch Ủy ban DCMS, nói rằng BBC rõ ràng có những câu hỏi nghiêm túc cần phải trả lời về tiêu chuẩn biên tập và cách ban lãnh đạo xử lý phản hồi.

Có quan điểm cho rằng nếu cáo buộc là đúng, việc sửa đổi lời nói và hình ảnh theo cách đó giống như tin giả (fake news) và cần phải chịu trách nhiệm.

Thiên Vân, Theo The Epoch Times, The Guardian, New York Post, The Independent