Virginia: 4 tháng đầu năm, 9 hạt lên án chế độ TQ thu hoạch tạng

Cuối tháng 4/2021, Westmoreland đã trở thành hạt thứ 9 của bang Virginia trong năm 2021 thông qua một nghị quyết nhằm lên án việc thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm tại Trung Quốc do Đảng Cộng sản Trung Quốc hậu thuẫn. Trong 4 tháng đầu năm, 8 hạt khác đã đồng loạt thông qua một nghị quyết tương tự, bao gồm: Shenandoah (12/1), Frederick (27/1), Prince William (16/2), Loudoun (3/3), Fauquier (11/3), Warren (16/3), Spotsylvania (23/3), và Madison (23/3). Dưới đây là bản dịch toàn văn nghị quyết của Westmoreland, bản gốc xem tại đây.

NGHỊ QUYẾT
nhằm nâng cao nhận thức của người dân Westmoreland và cộng đồng y tế về những rủi ro khi sang Trung Quốc để cấy ghép nội tạng dựa trên các báo cáo gần đây về nạn thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm do nhà nước Trung Quốc hậu thuẫn

XÉT RẰNG, các báo cáo toàn diện và đáng tin cậy đã tiết lộ việc giết hại hàng loạt tù nhân lương tâm tại nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chủ yếu là người theo tập môn thực hành tâm linh Pháp Luân Công của Trung Quốc, và cả các nhóm tôn giáo và dân tộc thiểu số khác, để lấy nội tạng phục vụ cho cấy ghép; và

XÉT RẰNG, Tòa án Luận tội Trung Quốc (China Tribunal), một tòa án độc lập tại London do Ngài Geoffrey Nice, người từng là công tố viên của tòa án hình sự quốc tế [xét xử Tổng thống] Nam Tư cũ, chủ tọa, đã kết luận vào ngày 18/6/2019 trong một phán quyết đồng thuận sau một năm điều trần, rằng việc giết hại những người bị giam giữ ở Trung Quốc để cấy ghép nội tạng vẫn tiếp diễn và các nạn nhân là người tập Pháp Luân Công bị giam giữ; và

XÉT RẰNG, Báo cáo năm 2017 của tổ chức Ngôi nhà Tự do (Freedome House) có tiêu đề “Cuộc chiến vì linh hồn Trung Hoa” (The Battle for China’s Spirit) đã viết “bằng chứng hiện có cho thấy nạn thu hoạch nội tạng từ người tập Pháp Luân Công bị giam giữ để bán cho hoạt động cấy ghép đã xảy ra trên quy mô lớn và có thể vẫn tiếp diễn”; và

XÉT RẰNG, một báo cáo điều tra được công bố vào tháng 6/2016 bởi luật sư nhân quyền David Matas cùng cựu Quốc vụ khanh Canada phụ trách khu vực Châu Á – Thái Bình Dương David Kilgour, và nhà báo Ethan Gutmann, đã ước tính Trung Quốc đang thực hiện cấy ghép với tốc độ lên tới “quy mô công nghiệp, là một hệ thống cấy ghép tạng dưới sự hậu thuẫn của nhà nước, được kiểm soát bằng các chính sách, ngân sách quốc gia, và liên quan đến cả hệ thống y tế quân sự và dân sự”; và

XÉT RẰNG, Pháp Luân Công, một môn thực hành tâm linh gồm các bài tập “khí công” thiền định và tập trung vào giá trị Chân, Thiện, Nhẫn, đã trở nên phổ biến trên khắp Trung Quốc vào cuối những năm 1990, với số người tập trong nhiều ước tính lên tới 70 triệu ( 70.000.000); và

XÉT RẰNG, vào tháng 7/1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã phát động một cuộc đàn áp khốc liệt trên toàn quốc nhằm tiêu diệt môn thực hành tâm linh Pháp Luân Công. Hàng trăm nghìn người tập Pháp Luân Công đã bị giam giữ phi pháp trong các trại cải tạo lao động, trại tam giam, và nhà tù ở Trung Quốc, nơi thường diễn ra việc tra tấn về thể xác và tinh thần.

XÉT RẰNG, vào tháng 6/2016, Hạ viện Hoa Kỳ đã nhất trí thông qua Nghị quyết 343 nhằm lên án hoạt động thu hoạch nội tạng có hệ thống do nhà nước Trung Quốc hậu thuẫn nhắm vào người tập Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác; và

XÉT RẰNG, cư dân Westmoreland cần phải được thông báo đầy đủ về nguồn gốc nội tạng ở Trung Quốc trước khi quyết định tham gia vào hoạt động du lịch cấy ghép nội tạng tại Trung Quốc, và Hội đồng Giám sát Hạt Westmoreland cần phải hỗ trợ nâng cao nhận thức về vấn đề này;

DO ĐÓ, NAY QUYẾT ĐỊNH RẰNG, Hội đồng Giám sát Hạt Westmoreland hối thúc chính phủ Hoa Kỳ điều tra kỹ lưỡng các hoạt động cấy ghép nội tạng ở Trung Quốc và tiến hành đầy đủ các bước cần thiết nhằm chấm dứt hoạt động thu hoạch nội tạng từ người tập Pháp Luân Công trái với ý nguyện của họ; và

ĐỒNG THỜI QUYẾT ĐỊNH RẰNG các cư dân và dịch vụ y tế cộng đồng của hạt Westmoreland và khu vực lân cận cần phải được thông báo về những rủi ro khi sang Trung Quốc để cấy ghép nội tạng, tránh để họ đồng lõa với tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm do nhà nước hậu thuẫn; và

ĐỒNG THỜI QUYẾT ĐỊNH RẰNG các bản sao của nghị quyết này sẽ được gửi tới Thống đốc Virginia, Đại hội đồng Virginia, đoàn đại biểu quốc hội Virginia cùng hai Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ, và Bộ Y tế Virginia.

Ngày 22 tháng 4 năm 2021

Darryl E. Fisher,
Chủ tịch Hội đồng Giám sát Hạt Westmoreland

Minh Nhật biên dịch

Xem thêm:

• Minnesota đề xuất nghị quyết chấm dứt “diệt chủng lạnh và cưỡng bức thu hoạch nội tạng”
• Luật sư David Matas chia sẻ về quá trình vạch trần tội ác thu hoạch tạng

Mời xem video: