Hồi ký của Pompeo: Bí quyết làm việc cho Trump trong 4 năm

Tôi thường được hỏi, tại sao tôi nghĩ mình có nhiều khả năng trong việc thúc đẩy và thực thi các chính sách trong chính quyền khi Trump nắm quyền?

Đầu tiên, vì tôi có mối quan hệ tuyệt vời với Tổng thống Trump. Ở đây không có công thức kỳ diệu nào: Tôi nói với ông ấy sự thật, tôi tôn trọng văn phòng tổng thống và không bao giờ tiết lộ nội dung các cuộc trò chuyện gữa chúng tôi, dù vì lý do cá nhân hay chính sách, tôi đã thực hiện các nhiệm vụ mà ông ấy giao cho tôi.

Sau cuộc họp ở Nhà Trắng và khi trở lại Bộ Ngoại giao, tôi chưa bao giờ nói với nhóm của mình rằng: “Chúng ta phải làm điều này vì Trump đã nói điều đó“. Ngay cả khi đó không phải là ý tưởng của tôi hoặc tôi có quan điểm khác, tôi vẫn nói với nhóm rằng: “Đây là nhiệm vụ của chúng ta, hãy bắt đầu thôi.” Tôi không giống như một số người tự xưng là thành viên trong đội của chúng tôi nhưng lại đi đối chọi với ông ấy. Tôi cố gắng vì nước Mỹ.

Thứ hai, tôi có thể đạt được kết quả tốt vì tôi luôn nỗ lực hết mình trong công việc. Khi tôi được đề cử làm Giám đốc Cục tình báo trung ương Hoa Kỳ CIA, giới truyền thông cũng nhắm vào một số bạn học cấp ba của tôi để bới móc những vụ bê bối. Bây giờ, cả thế giới đều biết rằng tôi đã trốn học khi đang học tại trường Leo Carrillo Elementary (nhưng tôi đã làm điều đó với sự cho phép của mẹ tôi).

Nhưng bài báo xứng đáng nhận giải Pulitzer nhất lại liên quan đến một người đàn ông; anh ta là đồng đội của tôi trong đội bóng rổ Los Amigos. Anh ấy sẵn sàng chia sẻ một bí mật quan trọng với mọi người. Phóng viên hỏi anh ấy liệu tôi có phải là một cầu thủ giỏi không. Câu trả lời của người đồng đội cũ của tôi vẫn khiến con trai Nick của tôi mỉm cười thỏa mãn: “Anh ấy đã tận dụng tối đa những gì mình có”.

Anh ấy nói đúng. Tôi chậm chạp, với chiều cao 181 cm, cú nhảy của tôi có nhiều khả năng làm gãy bảng hơn là ghi bàn, tôi không phải là người tài năng nhất trong đội. Nhưng ngay cả trong tình huống đó, tôi vẫn hết sức tập trung làm những gì có thể với những gì Chúa đã ban cho tôi. Tôi chưa bao giờ thay đổi. Trong nhiệm kỳ của Trump, tôi làm việc như một kẻ điên vậy.

Thứ ba, tôi có thể hoàn thành công việc vì tôi đưa ra những lý lẽ thuyết phục cho những điều quan trọng. Cho phép tôi trích dẫn một trong những bài hát Toby Keith yêu thích của tôi, tôi thích “nói ít hơn, hành động nhiều hơn”. Tôi tập trung vào những ưu tiên cao nhất của mình. Tôi đã hoàn thành tất cả những điều này với sự giúp đỡ của một đội nhóm mạnh mẽ được xây dựng dựa trên những nguyên tắc hợp lý và nhiệm vụ rõ ràng.

Cuối cùng, lý do tôi có thể phục vụ dưới thời Tổng thống Trump suốt 4 năm là vì nó chưa bao giờ liên quan đến cá nhân tôi. Mục đích của việc không bao giờ nhượng bộ không phải là để bảo vệ vị trí của tôi trong lịch sử hay danh tiếng cá nhân của tôi. Lý do quan trọng mà tôi không bao giờ nhượng bộ là vì tôi có cơ hội duy nhất trong đời để thực thi một cách có trách nhiệm quyền lực to lớn mà Giám đốc CIA và Bộ trưởng Ngoại giao phó.

Kết quả là, tôi quyết đoán, vô tình, tàn khốc, không bị lay chuyển trong những ưu tiên cao nhất của mình – bạn muốn mô tả tôi như thế nào thì tùy bạn. Không bao giờ nhượng bộ không có nghĩa là tôi phải đối xử với đồng nghiệp hoặc cấp dưới của mình như kẻ thù. Trên thực tế, tôi rất vui khi được chia sẻ công lao, giải quyết những mối quan tâm lớn nhất của họ và thậm chí còn nhắn tin chia buồn khi họ bị tấn công.

Khi làm như vậy, tôi nghĩ Tổng thống Trump hiểu rằng tôi đang dốc hết sức làm việc mỗi ngày vì nước Mỹ với tư cách là một phần trong nhóm của ông ấy.

Tất nhiên, những câu chuyện được lan truyền rộng rãi trên tờ New York Times hay Washington Post đều nói lên những lý do khác nhau cho sự “may mắn sống sót” của tôi, họ tóm tắt đánh giá của họ về tôi rằng: “Ông ấy chỉ là một kẻ a dua nịnh bợ, trước đây là chính trị gia ghét Trump, là chính khách có khao khát quyền lực.” Nhưng họ cũng nói rõ rằng chỉ cần tôi có thể bán đứng Trump, thì ngay lập tức, tôi sẽ trở thành “người trưởng thành trong phòng”, họ sẽ thay đổi quan điểm về tôi và viết cho tôi những đánh giá tốt.

Những vai diễn trong vở kịch của chính quyền Trump, chẳng hạn như Miles Taylor, Nicki Haley, Gordon Sondland và Stephanie Grisham biết tôi đang nói về điều gì.

Các điều kiện trao đổi của bên đối lập rất rõ ràng: Một khi bạn phản bội Trump, giới tinh hoa chúng tôi sẽ trao cho bạn vinh quang và tiền bạc.

Tất nhiên, những thông tin đối ngược sẽ xuất hiện nếu bạn ở lại và thực hiện đúng lời hứa của mình, khi đó bạn sẽ bị xem là người có ý định hủy diệt Hoa Kỳ. Đối với họ, tôi khá bí ẩn vì họ không thể dễ dàng xếp tôi vào dạng nào. Tất nhiên, họ cũng đang suy đoán rằng anh chàng từng theo học trường Luật Harvard và tốt nghiệp đầu tiên tại Học viện Quân sự West Point này phải chăng đang muốn “chơi” mọi người?

Họ nghĩ: “Chắc chắn ông ấy đã sử dụng một số thủ đoạn chiến lược để chống lại tên ngốc Trump đó.” Trên thực tế, tôi đã không làm vậy. Họ vô cùng bối rối trước sự hiệu quả của tôi và phẫn nộ trước việc tôi sẵn sàng ở lại nhóm.

Điều mà loạt phim truyền hình của họ (theo nghĩa đen) không thể nắm bắt được thực tế là một người trưởng thành có thể ở trong phòng, bên ngoài phòng, trên khắp thế giới, trong chính quyền Trump và cùng nhóm của ông ấy đóng góp cho đất nước của chúng ta.