Tổng thống Donald J. Trump phát biểu tại Trung tâm Huấn luyện và Tình báo David S. Mack ở Garden City, New York, vào thứ Sáu, ngày 14 tháng 8 năm 2026. (Ảnh: Molly Riley / Nhà Trắng)
Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Tư (4/11) vẫn kiên định ủng hộ chiến tranh Iran, dù thừa nhận cuộc chiến góp phần khiến Đảng Cộng hòa thất bại trên diện rộng trong bầu cử giữa kỳ.
Ông Trump nói như vậy khi bất ngờ dẫn báo giới đi tham quan công trường xây dựng phòng khiêu vũ của Nhà Trắng. Ông đến kiểm tra tiến độ đúng lúc thanh dầm cuối cùng được lắp đặt.
“Tôi biết cuộc chiến sẽ ảnh hưởng đến kết quả, nhưng dù có ảnh hưởng hay không, Iran không thể có vũ khí hạt nhân”, ông Trump nói với các phóng viên tại lễ cất nóc tòa nhà đồ sộ này.
“Về cuộc chiến đó, tôi sẽ không làm khác đi”.
Các cuộc thăm dò cử tri ngay sau khi bỏ phiếu cho thấy cuộc chiến là vấn đề người Mỹ quan tâm hàng đầu trong cuộc bầu cử hôm thứ Ba (3/11).
Phó Tổng thống JD Vance hôm thứ Tư ra tuyên bố: “Lý do chúng ta thua là chiến tranh. Chính tổng thống cũng đã nói vậy tối qua”.
“Ai cũng biết vì sao chúng ta thua. Và mọi cuộc thảo luận trung thực về hướng đi sắp tới đều phải bắt đầu từ đó”.
Trong bài đăng trên X, ông Vance dẫn một chuyên gia thăm dò dư luận mà ông không nêu tên. Ông viết rằng những cử tri từng bầu cho ông Trump nhưng lần này bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ đã đổi ý vì nhiều yếu tố, trong đó có chiến tranh Iran, chi phí sinh hoạt, việc thiếu tập trung vào chủ trương “Nước Mỹ trên hết” và quan hệ của Mỹ với Israel.
Tính đến ngày 4/11, Đảng Dân chủ đã giành thêm 7 ghế Thượng viện từ tay Đảng Cộng hòa, và hai ghế khác đang nghiêng về phía họ. Tại Hạ viện, đảng này giành thêm 29 ghế, trong khi việc kiểm phiếu vẫn đang tiếp diễn.
Cử tri khắp nước Mỹ cho biết giá nhiên liệu tăng là mối lo hàng đầu khi họ đi bỏ phiếu. Nhiều người gắn vấn đề này với tình trạng gián đoạn chuỗi cung ứng do chiến tranh Iran gây ra.
Tổng thống nói ông biết trước giá sẽ tăng, nhưng từng nghĩ giá “sẽ còn tăng cao gấp 2 hoặc 3 lần”.
Số liệu của Cơ quan Thông tin Năng lượng Mỹ cho thấy giá xăng trung bình toàn quốc hôm thứ Hai (2/11) là 4,15 USD/gallon (khoảng 3,8 lít), cao hơn 1,13 USD so với một năm trước. Trong cùng thời gian, giá dầu diesel trung bình toàn quốc tăng 2,54 USD/gallon, lên 6,29 USD/gallon.
Trong thời gian vận động tranh cử, ông Trump đã kêu gọi người ủng hộ đi bầu như thể đây là một cuộc bầu cử tổng thống. Ông chủ trì hàng chục cuộc mít tinh trong tháng qua.
“Nếu tôi có tên trên lá phiếu, chúng tôi đã thắng”, ông nói hôm thứ Tư, nhắc đến hàng ngàn người đã đến dự các sự kiện của ông và bầu không khí sôi nổi mà ông cảm nhận khi xuất hiện khắp vùng trung tâm nước Mỹ.
“Chúng tôi đã không thể chuyển tình cảm đó sang các ứng viên”.
Đảng Dân chủ giành chiến thắng trong các cuộc đua Thượng viện tại Iowa, Kansas, Maine, Michigan, Ohio, South Carolina và Texas. Ở Alaska và Mississippi, nơi vẫn chưa kiểm xong phiếu, các ứng viên của đảng này đang dẫn trước sít sao.
Hôm thứ Tư, Nhà Trắng ra tuyên bố cho biết tổng thống sẽ không lùi bước nếu Đảng Dân chủ tìm cách đảo ngược phần lớn chương trình nghị sự của chính quyền, từ an ninh biên giới đến cải cách thuế và nhiều vấn đề khác.
Tuyên bố viết rằng mọi nỗ lực luận tội ông, phá bỏ chương trình nghị sự hay đảo ngược những thành quả của chính quyền ông “sẽ chịu chung số phận với các nỗ lực trước đây của phe Cánh tả Cực đoan: thất bại”. “Tổng thống Trump sẽ không bao giờ ngừng chiến đấu”.
Đảng Dân chủ cũng có thể mở các cuộc điều tra và phiên điều trần luận tội, như họ đã làm trong nhiệm kỳ đầu của ông Trump.
Trong phần phát biểu mở đầu, ông Trump không nhắc đến kết quả bầu cử mà tập trung nói về công trình phòng khiêu vũ.
Ông mô tả hình dung của mình về tòa nhà: mặt ngoài có các cột đá vôi kiểu Corinth giống hàng cột ở trụ sở Tòa án Tối cao, sàn lát đá cẩm thạch lấy từ một “mạch đá đặc biệt”. Bên dưới tầng chính sẽ có một nhà bếp đầy đủ chức năng và hệ thống công trình ngầm phức tạp phục vụ các hoạt động quân sự.
Toàn bộ tòa nhà có khả năng chống đạn, chống máy bay không người lái và chống tên lửa cỡ nhỏ. Trên mái sẽ có một trung tâm chỉ huy máy bay không người lái.
Tổng thống cho biết toàn bộ 400 triệu USD chi phí xây dựng do các cá nhân, trong đó có chính ông, và các doanh nghiệp đóng góp.
“Các bạn có được nó mà không mất đồng nào. Xin cảm ơn rất nhiều”, ông Trump nói. “Và khi hoàn thành, nó sẽ là công trình tốt nhất ở bất cứ đâu trên thế giới”.
Tòa nhà rộng 89.000 feet vuông (khoảng 8.270 m²) sẽ có một phòng khiêu vũ rộng 22.000 feet vuông (khoảng 2.040 m²), trần cao 50 feet (khoảng 15 m), đủ chỗ cho 1.000 khách.
Một báo cáo của Ủy ban Quy hoạch Thủ đô Quốc gia cho biết theo kế hoạch, công trình còn có không gian dành cho văn phòng của Đệ nhất Phu nhân và một phòng chiếu phim.
Bộ trưởng Nội vụ Doug Burgum đã cảm ơn 512 công nhân xây dựng có mặt tại buổi lễ. Ông phụ trách Cơ quan Công viên Quốc gia, đơn vị giám sát việc tu bổ Nhà Trắng.
“Khi làm việc ở đây, các bạn đang làm nên lịch sử. Đây sẽ là món quà cho 100, 200, 250 năm tới”, ông Burgum nói. “Tòa nhà này sẽ đứng vững trước thử thách của thời gian. Những sự kiện lịch sử sẽ diễn ra ở đây, và người ta sẽ nhìn lại ngày hôm nay, biết rằng tất cả các bạn đã góp phần vào đó”.
Đội thi công, ông Burgum và tổng thống đã ký tên lên thanh dầm cuối cùng trước khi thanh dầm được cẩu vào vị trí.
Quỹ Quốc gia Bảo tồn Di tích Lịch sử cùng một số tổ chức khác từng khởi kiện để chặn việc xây dựng, nhưng công trình vẫn tiếp tục trong khi tòa án xem xét vụ kiện.
Phòng khiêu vũ là một phần trong nỗ lực của ông Trump nhằm làm đẹp thủ đô nước Mỹ. Ông cảm ơn các đội thợ đã giúp tu bổ 83 bức tượng và đài phun nước khắp Washington. Trong sự kiện công khai cuối cùng trước bầu cử giữa kỳ, ông đã chủ trì lễ mở cửa trở lại Hồ phản chiếu Đài tưởng niệm Lincoln.
Tổ chức Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Mỹ (DSA) là một tổ chức chính…
Bộ trưởng Công an cho biết việc xử phạt sẽ dựa trên dữ liệu để…
Việc tích hợp sổ sức khỏe điện tử với mã định danh cá nhân giúp…
Một nguồn tin nói với Epoch Times rằng các gia tộc đỏ ở Trung Quốc…
Đảng Dân chủ thắng hai viện Quốc hội Mỹ, bà Thịnh Tuyết lo vấn đề…
Đối tác, đồng minh lẫn đối thủ của Mỹ đều theo dõi sát tác động…