Bài thơ “chờ gió đến” ám chỉ Đại hội 20 bị chặn trên toàn Trung Quốc

Nữ nhà thơ Hồ Mẫn Chi (Hu Minzhi) ở Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên gần đây lại trở thành tâm điểm chú ý vì bài “Chờ gió đến” của cô trở nên nổi tiếng sau khi được đăng lại. Sau đó, bài thơ này đã bị chặn hoàn toàn trên mạng Internet ở Trung Quốc Đại Lục. Hồ Mẫn Chi cũng đã được cảnh sát mời uống trà 3 lần.

Tác phẩm “Chờ gió đến” của Hồ Mẫn Chi viết: 

“Hơn một tỷ người đang ‘chờ gió đến’. Hướng gió là phương hướng. Quan chức đang đợi, doanh nhân đang đợi, người dân đang đợi, chờ đợi ‘gió’ mùa thu này thổi đến, rốt cuộc là gió Đông, gió Tây? Hay là gió Nam, gió Bắc? Là gió thổi về phía trước hay thổi về phía sau/ gió xuôi hay gió ngược? Tất cả mọi người đều ở nguyên chỗ ban đầu nóng lòng chờ đợi, giống như một con rối đáng thương đang chờ đợi sự tuyên án của số phận. Đem số phận của quốc gia và số phận của tự thân gửi gắm vào ‘hướng gió’ thay đổi bất định, thật vô lý làm sao!”

Nội dung có liên quan đã thu hút sự chú ý của cư dân mạng, và được đăng lại trên Weibo và WeChat, thu hút sự chú ý của cơ quan giám sát mạng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Sau đó, một số cư dân mạng đã để lại lời nhắn trên Weibo, “Gần đây, bạn của tôi phát hiện ra kênh ‘Âm nhạc và thơ của Mẫn Chi’ trên Douyin (TikTok phiên bản Trung Quốc) của Hồ Mẫn Chi đã bị chặn. Weibo ‘Hồ Mẫn Chi’ hiện cũng trong trạng thái cấm đăng bài, phần lớn bài viết trên Weibo, ‘Thế giới chữ viết của Hồ Mẫn Chi’ đã bị xóa.”

Sau đó, Hồ Mẫn Chi cũng viết trên Twitter:

“Ngày này đã đến. Đây là lần ‘uống trà’ thứ 3 trong năm nay, và cảnh sát lại tìm tôi để ‘trò chuyện’. Sau lệnh cấm trên Weibo, tài khoản Douyin 110.000 người theo dõi của tôi đã bị cấm trong khi không vi phạm gì. Các bài trên tài khoản chính thức cũng bị xóa, kể cả những bài hot từ mấy năm trước. Những hành động này rõ ràng là hành động của con người gây ra. Đây có phải là chuỗi cấm hoàn toàn mạng không? Chỉ cần trong lòng có ánh sáng, không sợ đêm dài; thờ ơ lạnh nhạt nhìn tòa nhà cao kia sắp nghiêng.” 

Cô còn cho biết: “Khi 3 chữ đợi gió đến’ thực sự thành một từ tượng trưng cho hiện tượng nào đó, vừa đúng chứng thực cho một điều chân thực nào đó.”

Hiện tại, rất nhiều cư dân mạng Trung Quốc đã tụ tập trên Twitter để bàn luận sôi nổi về việc “chờ gió” của Hồ Mẫn Chi.

Có cư dân mạng cho biết: “Nhà văn Hồ Mẫn Chi nói trên Twitter rằng hơn một tỷ người ở Trung Quốc đang chờ gió đến. Tôi hiểu rằng cô ấy đang chờ đợi kết quả của Đại hội toàn quốc lần thứ 20 (của Đảng Cộng sản Trung Quốc). Ba chữ ‘chờ gió đến’ đã nói lên tất cả mọi thứ về đất nước và đặc điểm tính cách dân tộc này. Trong đau khổ tột cùng, không ai muốn làm gì đó để thay đổi. Họ chỉ chờ vị hoàng đế tốt bụng ban cho họ một thế giới mới. Những người chăn nuôi độc ác vừa đánh vừa giết, còn bỏ đói họ. Họ hy vọng có một người chăn nuôi thiện tâm cho sẽ cho họ một chút cải thiện! Họ đã chờ đợi hơn một nghìn năm!”

Có người đồng tình với bài thơ của Hồ Mẫn Chi: “Đồng tình với cách miêu tả hoàn cảnh hiện tại của nữ nhà văn: ai cũng ‘chờ gió đến’ …. Mọi người ở nguyên tại chỗ và hồi hộp chờ đợi sự phán xét của số phận, như những người đã bị hạn hán trong một thời gian dài đang chờ đợi mưa xuân.”

Một người khác viết: “Nên bỏ việc ngồi chờ đợi, mang gió đến chứ không phải là đợi gió đến, Gia Cát Lượng mượn gió đông, đó là vì có thể chờ đợi nó đến, nếu đợi không được thì ông ấy còn cách nào!”