Tổng thống Zelensky nói sẽ không tới tham dự lễ nhậm chức Tổng thống Trump

Nhật Tân
•
Thứ Hai, 06/01/2025

“Đương nhiên là tôi muốn… Tôi không thể tới, đặc biệt khi chiến tranh đang diễn ra, trừ phi Tổng thống Trump đích thân mời tôi,” Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky trả lời khi được hỏi liệu ông có hay không kế hoạch tới dự lễ nhậm chức của Tổng thống Mỹ Donald Trump dự kiến diễn ra hôm 20/1 sắp tới. Ông khẳng định “Tôi là loại người sẽ không tới nếu không nhận được lời mời,” và nhắc nhở về trách nhiệm Mỹ bảo đảm an toàn cho cá nhân ông nếu ông đặt chân tới nước Mỹ.

250106Zelensky — Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, phỏng vấn trong chương trình Podcast công bố 6/1/2025 (ảnh từ video)

Ông Donald Trump, theo kế hoạch, sẽ chính thức tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 47 của Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ vào ngày 20/1/2025 tại buổi lễ nhậm chức tại Điện Capitol, Washington, DC. Ông đã là tổng thống Mỹ thứ 45 vào nhiệm kỳ 2017–2020.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, trong buổi tọa đàm với chương trình podcast Lex Fridman mới công bố vài giờ trước trên mạng xã hội, khi được hỏi về kế hoạch tham dự lễ nhậm chức tổng thống Mỹ, thì ông Zelensky đã trả lời:

“Đương nhiên là tôi muốn. Tôi sẽ cân nhắc về những gì diễn ra khi chiến tranh, bởi vì có những lúc khó khăn, leo thang, nhiều tên lửa lắm, v.v. Nhưng nói một cách trung thực, chà, tôi không thể. Tôi không thể tới, đặc biệt khi chiến tranh đang diễn ra, trừ phi Tổng thống Trump đích thân mời tôi,” ông Zelensky chỉ ra rằng ông chưa nhận được một lời mời thích đáng từ tân tổng thống Mỹ Donald Trump, trong khi đó, ông Zelensky còn phải bận rộn nhiều việc liên quan tới chiến tranh.

“Tôi không chắc rằng nếu tôi tới thì có thích đáng không, bởi vì theo tôi được biết, nói chung thì các lãnh đạo có thể vì lý do nào đó nên không được mời tới dự lễ nhậm chức của Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Chà, và tôi cũng biết rằng có những lãnh đạo thì cứ tới là tới thôi. Họ tự ý tới. Cái đó là cực kỳ vô cùng khó đối với tôi. Tôi là loại người sẽ không tới nếu không nhận được lời mời.”

Phóng viên bèn nhắc nhở rằng ông Trump đã nói trong bối cảnh công cộng sẽ tốt lắm nếu ông Zelensky cũng tới, vậy đó chẳng phải là lời mời sao, “hay là ý ông nói rằng ông ấy cần mời một cách chính thức?”

Và ông Zelensky trả lời thế này: “Nghe này, tôi là phản đối lề thói hành chính. Tôi gạt bỏ chúng càng nhiều càng tốt. Nhưng mà này, có những thứ phức tạp liên quan tới an toàn. Tôi mà quyết định và tôi bay tới, thì Mỹ sẽ chính thức bảo đảm an toàn cho tôi. Không phải là tôi cần thế, xin nhắc nhở chút. Tôi không yêu cầu phải có các máy bay trực thăng lượn vòng chung quanh bảo vệ tôi, mà là họ tự làm thôi. Dịch vụ an ninh đó, họ phải làm như vậy.”