Thẩm phán Mỹ ra lệnh dừng loạt quảng cáo 20 triệu USD tiền thuế có hình ông Trump

Lý Ngọc
•
Thứ Hai, 12/10/2026

Một thẩm phán liên bang Mỹ hôm Chủ nhật (11/10) ra lệnh cấm tạm thời, buộc chính quyền Tổng thống Donald Trump dừng phát loạt quảng cáo truyền hình có hình ông, trị giá 20 triệu USD tiền thuế.

Tổng thống Donald J. Trump bước lên trực thăng Marine One tại bãi cỏ phía Nam Nhà Trắng vào thứ Hai, ngày 5/10/2026, để di chuyển đến Căn cứ Liên hợp Andrews và bắt đầu chuyến đi tới Nebraska. (Ảnh: Daniel Torok/ Nhà Trắng)

Thẩm phán Jennifer L. Rochon ban hành lệnh tối Chủ nhật, buộc Bộ An ninh Nội địa (DHS) hủy phần còn lại của loạt quảng cáo, kể cả các suất đã lên lịch phát ngay tối hôm đó, Politico đưa tin. Lệnh cũng cấm Nhà Trắng và các cơ quan khác của chính quyền nối lại chiến dịch.

Trong văn bản dài 4 trang, bà Rochon cấm chính quyền sử dụng, giải ngân hoặc chuyển ngân sách cấp cho Bộ An ninh Nội địa để “phát triển, tạo ra, phổ biến, đặt mua, phân phối, công bố hoặc phát sóng các quảng cáo bị khởi kiện”.

Chính quyền cũng phải báo ngay cho nhà thầu LMD Media, đơn vị phụ trách mua quảng cáo, để công ty này tuân thủ lệnh tòa.

Đứng tên đơn đề nghị tòa ra lệnh cấm là nhóm giám sát Common Cause, ứng viên Hạ viện bang Alabama Robert Hunter, công đoàn Service Employees International Union 32BJ và ủy ban hành động chính trị của công đoàn này. Bị đơn gồm DHS, Bộ trưởng An ninh Nội địa Markwayne Mullin, Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách Russell Vought và Chánh văn phòng Nhà Trắng Susie Wiles, The Epoch Times cho biết.

Thẩm phán Rochon nhận thấy các nguyên đơn có tư cách khởi kiện và nhiều khả năng thắng kiện về nội dung. Bà cho rằng lệnh cấm phục vụ lợi ích công, còn nếu tòa không ra lệnh thì nguyên đơn sẽ chịu thiệt hại không thể khắc phục.

Bà Rochon là thẩm phán liên bang tại Manhattan, do cựu Tổng thống Joe Biden bổ nhiệm. Bà đã lên lịch phiên điều trần vào thứ Ba (13/10), nhưng hủy hôm Chủ nhật vì cho rằng các văn bản hai bên nộp cuối tuần đã đủ thông tin để phán quyết.

Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ cũng đã nộp một đơn kiện riêng nhằm chặn loạt quảng cáo này.

Liên minh nguyên đơn hoan nghênh phán quyết, cho rằng lệnh này sẽ giúp ngăn việc dùng tiền thuế cho thứ họ gọi là “tuyên truyền chính trị trái luật”. Họ nói việc tổng thống sử dụng bộ máy chính phủ và khoản ngân sách Quốc hội cấp cho mục đích khác để tác động đến kết quả bầu cử theo hướng có lợi cho chương trình nghị sự của chính ông là điều “không có căn cứ pháp lý nào, và cũng không có tiền lệ nào”.

Nguyên đơn: Hứa sớm dừng là chưa đủ

Hôm Chủ nhật, Common Cause phản bác rằng lời hứa của chính quyền sẽ sớm ngừng phát quảng cáo là chưa đủ, khi chính quyền không đưa ra lý lẽ bảo vệ tính hợp pháp của chúng.

“Bị đơn nói tòa không cần làm gì vì họ sẽ sớm ngừng phát quảng cáo, có lẽ là trước thời điểm họ nghĩ tòa kịp ra phán quyết”, nhóm này viết. “Nỗ lực câu giờ đó không làm yếu đi lý do ban hành [lệnh cấm tạm thời].”

Nhà Trắng: Đây là thông báo công ích

Nhà Trắng trước đó cho biết đây không phải quảng cáo tranh cử, vì ông Trump không có tên trên lá phiếu của cuộc bầu cử tháng 11.

Tuyên bố ngày 25/9 của Nhà Trắng viết rằng những thông báo công ích này “đậm chất Mỹ, không chút e dè, được công khai rõ ràng” và nhắm tới “cả đất nước, chứ không phải một cái tên trên lá phiếu”.

Nhà Trắng cũng nêu ví dụ các chính quyền tiền nhiệm của cả hai đảng từng dùng hình thức quảng cáo này để giải thích chính sách và quảng bá tầm nhìn cho đất nước.

Tối thứ Bảy (10/10), DHS thông báo với tòa rằng chính quyền “không có kế hoạch” tiếp tục phát quảng cáo sau Chủ nhật. Trong văn bản trả lời đơn của Common Cause, chính quyền cho rằng tòa không cần ra lệnh nữa. Văn bản kèm lời khai của một quan chức ngân sách cấp cao thuộc Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) cùng một quan chức Văn phòng Quản lý và Ngân sách.

Quan chức CBP Holly Mehringer khai rằng cơ quan này gửi LMD đơn đặt hàng trị giá 20 triệu USD hôm 20/9, trên cơ sở một thỏa thuận khung đã ký từ trước. Tiền lấy từ khoản ngân sách cấp theo Đạo luật Working Families Tax Cut, cho phép CBP chi cho các hoạt động “kỷ niệm những nỗ lực và sự kiện liên quan đến an ninh biên giới”.

Trong số tiền này, khoảng 19 triệu USD đã chi cho chiến dịch dự kiến phát trên toàn quốc tới hết Chủ nhật, trên các kênh Fox, CNN, MS NOW, Newsmax, CBS, ABC và ESPN.

Ông Trump trước đó đã công bố kế hoạch ngừng chi tiền thuế cho loạt quảng cáo, thay bằng quảng cáo do ủy ban chính trị MAGA Inc. của ông chi trả.