Thượng viện Hoa Kỳ thông qua dự luật công bố hồ sơ Epstein

Epoch Times
•
Thứ Năm, 20/11/2025

Sau khi dự luật công bố hồ sơ Epstein được Hạ viện Mỹ thông qua vào đầu ngày 18/11 với tỷ lệ 427-1, Thượng viện Hoa Kỳ đã nhất trí thông qua vào cùng ngày. Dự luật này yêu cầu Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố thêm hồ sơ liên quan đến tội phạm tình dục đã chết Jeffrey Epstein.

‘Trùm ấu dâm’ Jeffrey Epstein và người tình Ghislaine Maxwell. (Ảnh: JOHANNES EISELE /AFP/Getty)

Jeffrey Epstein là một nhà tài chính người Mỹ và là một tội phạm tình dục bị kết án, nổi tiếng với cáo buộc buôn bán tình dục trẻ vị thành niên. Epstein bắt đầu sự nghiệp tài chính tại ngân hàng đầu tư Bear Stearns, trước khi thành lập công ty riêng của mình, J. Epstein & Co. Cho đến khi bị kết án về tội phạm tình dục vào năm 2008, Epstein từng là một triệu phú có mối quan hệ tốt với giới tinh hoa tài chính, chính trị và văn hóa của xã hội Mỹ.

Năm 2005, cảnh sát thành phố Palm Beach, tiểu bang Florida đã bắt đầu điều tra Epstein sau khi một phụ huynh phàn nàn rằng anh ta quấy rối cô con gái 14 tuổi của mình. Epstein cuối cùng đã nhận tội và bị kết án tại tòa án bang Florida năm 2008 vì dụ dỗ một cô gái hành nghề mại dâm và mua một cô gái dưới 18 tuổi để bán dâm. Ông đi tù 13 tháng, như một phần của thỏa thuận với tòa, tại đó các quan chức liên bang đã xác định 36 cô gái, trẻ nhất là 14 tuổi đã bị quấy rối tình dục.

Epstein đã bị bắt một lần nữa vào ngày 6 tháng 7 năm 2019, với tội danh liên bang về buôn bán tình dục trẻ vị thành niên ở Florida và New York. Epstein chết vào ngày 10 tháng 8 năm 2019, sau khi được báo cáo là đã treo cổ tự tử trong phòng giam tại thành phố Manhattan, tiểu bang New York.

Dự luật công bố hồ sơ Epstein sẽ được chuyển đến Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump để ký thành luật.

Dự luật “Đạo Luật Minh Bạch Hồ sơ Epstein” do Dân biểu Đảng Dân chủ Ro Khanna và Dân biểu Đảng Cộng hòa Thomas Massie bảo trợ và đề xuất, sẽ yêu cầu Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố “theo định dạng có thể tìm kiếm và tải xuống tất cả các hồ sơ, tài liệu, thông tin liên lạc, và các tài liệu điều tra chưa được phân loại” liên quan đến tội phạm tình dục Epstein chậm nhất là 30 ngày sau khi dự luật được ban hành.

Dự luật này sẽ cấm Bộ Tư pháp Hoa Kỳ giữ lại, trì hoãn, hoặc biên tập hồ sơ vì lý do chính trị và danh tiếng.

Tuy nhiên, Bộ Tư pháp sẽ được phép giữ lại các hồ sơ nhận dạng nạn nhân, bao gồm:

Tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em;
Tài liệu gây nguy hiểm cho cuộc điều tra hoặc truy tố đang diễn ra của liên bang;
Tài liệu mô tả hình ảnh về cái chết, lạm dụng thể xác hoặc thương tích của bất kỳ người nào.

Theo dự luật này, tất cả các nội dung được biên tập sẽ phải kèm theo lời giải thích bằng văn bản được công bố trên Công báo Liên bang và phải đệ trình lên Quốc hội.

Ngoài ra, dự luật sẽ yêu cầu Tổng chưởng lý Hoa Kỳ, trong vòng 15 ngày kể từ ngày công bố hồ sơ, phải đệ trình báo cáo lên Ủy ban Tư pháp Hạ viện và Thượng viện, trong đó liệt kê:

Tất cả các loại hồ sơ đã công bố và giữ lại;
Bản tóm tắt các nội dung đã được biên tập, bao gồm cả cơ sở pháp lý cho việc biên tập;
Danh sách tất cả các quan chức chính phủ và những người có ảnh hưởng chính trị được nêu tên hoặc được đề cập trong các tài liệu được công bố mà không bị biên tập.

Trước thềm cuộc bỏ phiếu thông qua dự luật, Tổng thống Trump đã kêu gọi Đảng Cộng hòa tại Quốc hội ủng hộ dự luật này.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội Truth Social, vị Tổng thống Đảng Cộng hòa kêu gọi: “Các nghị sĩ Đảng Cộng hòa tại Hạ viện nên bỏ phiếu công bố hồ sơ Epstein, bởi vì chúng ta không có gì phải che giấu, và đã đến lúc phải thoát khỏi trò lừa bịp của Đảng Dân chủ do những kẻ cực tả điên rồ thực hiện nhằm đánh lạc hướng khỏi Thành công To lớn của Đảng Cộng hòa, bao gồm cả Chiến thắng gần đây của chúng ta trước ‘Sự đóng cửa [chính phủ]’ của Đảng Dân chủ.”

Trước đó, Tổng thống Trump đã cho biết, ông sẽ ký dự luật này nếu nó được chuyển đến bàn làm việc của ông.

Phát biểu tại Phòng Bầu dục hôm 17/11, Tổng thống Trump nhấn mạnh: “Chúng tôi [Đảng Cộng hòa] không liên quan gì đến Epstein. Đảng Dân chủ mới liên quan. Tất cả bạn bè của ông ta đều là các đảng viên Dân chủ.”

Vị tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ giải thích: “Tất cả những gì tôi muốn là mọi người công nhận những thành tựu to lớn mà tôi đã đạt được về giá cả, về khả năng chi trả, bởi vì chúng tôi đã làm giá cả giảm xuống, nhưng giá cả sẽ còn giảm thấp nữa. [Mọi người nên công nhận thành tựu] về năng lượng, về việc chấm dứt 8 cuộc chiến tranh, và một cuộc chiến tranh nữa mà tôi tin sắp xảy ra. Chúng tôi đã làm rất tốt, và tôi không muốn thấy điều đó [hồ sơ Epstein] làm lu mờ những thành tựu to lớn mà chúng tôi đã đạt được. Vì vậy, tôi hoàn toàn ủng hộ [dự luật này].”

Tại cuộc họp báo trước khi Hạ viện bỏ phiếu thông qua dự luật, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, một dân biểu Đảng Cộng hòa, khẳng định rằng ông ủng hộ dự luật này nhưng cảnh báo rằng dự luật sẽ bảo vệ không đầy đủ cho các nạn nhân và các bên vô tội khác.

Dân biểu Johnson lưu ý: “Tôi sẽ bỏ phiếu để thúc đẩy dự luật này. Tôi nghĩ rằng dự luật có thể gần như được nhất trí thông qua bởi vì mọi người ở đây, tất cả các thành viên Đảng Cộng hòa, đều muốn công khai [hồ sơ Epstein] để thể hiện sự minh bạch tối đa của mình. Tuy nhiên, họ cũng muốn biết rằng chúng tôi đang yêu cầu điều này [sự bảo vệ không đầy đủ cho các nạn nhân và các bên vô tội] cần được điều chỉnh.”

Dân biểu Đảng Dân chủ Jim McGovern tuyên bố, dự luật này là cần thiết.

Dân biểu McGovern nhấn mạnh: “Rốt cuộc, chuyện này không phải về chúng tôi hay chính trị. Chuyện này là về những người sống sót. Những cô gái trẻ bị những người đàn ông quyền lực bóc lột. Những người đàn ông đã dùng tiền bạc và quyền lực để lợi dụng các cô gái, có em chỉ mới 11 tuổi.”