Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vào năm ngoái từng tìm cách ngăn cản Tổng thống Nga Vladimir Putin xâm lược Ukraine bằng cách đe dọa sẽ “oanh tạc [tan tành] Moskva”, và cũng cảnh báo tương tự sẽ ném bom Bắc Kinh nếu ông Tập xâm lược Đài Loan, theo một đoạn băng ghi âm được cung cấp cho đài CNN.

p2757802a314813586 ss
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Donald Trump. (Ảnh: Getty Images)

Tôi bảo với Putin rằng: ‘Nếu ông tiến vào Ukraine, tôi sẽ oanh tạc [tan tành] Moskva. Tôi nói thật, tôi không còn chọn lựa nào khác’. Và rồi [Putin] bảo rằng ‘Tôi không tin ông’,” ông Trump kể lại trong một buổi gây quỹ năm 2024, theo đoạn ghi âm. 

Ông Trump sau đó cho biết mình cũng đã đưa ra lời cảnh báo tương tự với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về một khả năng Trung Quốc tấn công Đài Loan, nói rằng Hoa Kỳ sẽ oanh tạc Bắc Kinh để đáp trả nếu ông Tập thực sự làm vậy.

“Ông ta [Tập] nghĩ tôi bị điên,” ông Trump nói về ông Tập, sau khi nghe xong ông Tập ngỡ ngàng, chỉ đáp lại: “Bắc Kinh sao? Các ông muốn ném bom à?”

Ông Trump cho biết cũng như ông Putin, ông Tập không hoàn toàn tin những lời đe dọa của ông. “Nhưng ông ta chỉ cần tin 10%, thậm chí 5% cũng đủ rồi,” ông Trump nói.

Những phát biểu này được ghi lại trong các đoạn băng từ các buổi gây quỹ tại New York và Florida, được các ký giả Josh Dawsey, Tyler Pager và Isaac Arnsdorf thu thập và đã viết chi tiết một số cuộc trao đổi trong cuốn sách mới của họ, mang tên “2024”. Phần âm thanh này chưa từng được công bố trước đây. Ban vận động tranh cử của ông Trump từ chối bình luận về nội dung trong các đoạn băng ghi âm.

Các đoạn ghi âm cho thấy một khía cạnh khác của ông Trump – phóng khoáng và không kiêng dè – khi sẵn sàng trò chuyện riêng tư tiết lộ những bí mật sau cánh gà với giới phú thương mạnh thường quân, không chỉ về chiến lược đối ngoại đôi khi hung hăng của ông, mà còn về kế hoạch trục xuất các học sinh biểu tình và quan điểm của ông rằng “giới hưởng trợ cấp xã hội” sẽ luôn bỏ phiếu cho đảng Dân Chủ.

Ông Trump đã nhắc đến các cuộc đối thoại với ông Putin và ông Tập trong khi lập luận rằng nếu ông là Tổng thống thứ 46 thay vì ông Joe Biden, ông đã có thể ngăn chặn các cuộc xung đột tại Ukraine và Dải Gaza – một tuyên bố mà ông vẫn thường xuyên lặp lại trong bối cảnh hiện tại khi [cả hai cuộc chiến vẫn chưa có hồi kết].

Vào thứ Ba (8/7), ông Trump một lần nữa bày tỏ sự thất vọng với việc ông Putin không chịu nhượng bộ với một thỏa thuận hòa bình, đồng thời than phiền rằng nhà lãnh đạo Nga Putin đang “quăng cho [Hoa Kỳ] biết bao lời tào lao xuyên tạc (bull****)” 

“Tôi không hài lòng với Putin. Tôi thật sự không hài lòng với họ,” ông Trump nói trong một buổi họp nội các. 

Phản ứng của phía Đảng Cộng sản Trung Quốc

Khi tra cứu từ khóa “Trump” trên các nền tảng như Tân Hoa Xã, Nhân dân Nhật báo, Thời sự CCTV, hoàn toàn không tìm thấy tin tức liên quan.

Ngày 9/7, cảnh báo của ông Trump đối với ông Putin lan truyền mạnh mẽ trên Weibo, chỉ trong 12 tiếng đã vượt 24 triệu lượt xem, nhưng cảnh báo dành cho ông Tập Cận Bình thì lại bị kiểm duyệt. Dù Beijing News và trang mạng Guancha.com có phát đoạn ghi âm của CNN, nhưng khi ông Trump bắt đầu nhắc đến ông Putin thì liền bị cắt bỏ.

Newsweek đưa tin, về phát biểu nói trên của ông Trump, người phát ngôn của Đại sứ quán ĐCSTQ tại Mỹ, Lưu Bằng Vũ cho biết “không hay biết”.

Nhà bình luận chính trị sống tại Mỹ, Hình Thiên Hành nhận định: “Ông Trump là người luôn thực hiện lời hứa. Điều này có thể thấy rõ qua chính sách thuế quan và nhiều hành động khác. Chính vì ông ấy có cá tính như vậy nên khi nói với ông Putin hay ông Tập Cận Bình, thì đối phương phải cân nhắc kỹ. Không hẳn là thực sự sẽ ném bom hai nơi đó, mà là để tạo sức răn đe.”

Cư dân mạng hải ngoại bình luận: “Ông Trump là người nói được làm được, cũng là người nóng tính nhưng cứng rắn.”

“Kết hợp với phát biểu của các tướng lĩnh cấp cao quân đội Mỹ thì ông Trump không đùa đâu.”

“Lấy chiến tranh để buộc đàm phán, dùng vũ lực để chặn chiến tranh.”

Có người ủng hộ việc Mỹ ra tay với ĐCSTQ: “Với chế độ độc tài lưu manh thì không cần quá khiêm nhường, cứ dám nói dám làm.”

“Ác bá của thế giới, phải tận diệt không khoan nhượng!”

Tuy nhiên cũng có người cho rằng ông Trump chỉ nói để răn đe: “Có lẽ chỉ là lời nói răn đe, mục đích là ngăn chặn quốc gia vực sâu tiếp tục bành trướng.”

Có người nhận định rằng ĐCSTQ xưa nay miệng cứng, nhưng khi thật sự nổ súng thì sẽ rút lui: “Trung Quốc chắc chắn sẽ thể hiện lập trường cứng rắn ‘tấc đất cũng không nhường’, nhưng khi thực chiến với Mỹ thì chắc chắn sẽ rút lui, bởi vì sức mạnh quân sự không cùng đẳng cấp, chắc chắn sẽ thua, và thua rất nặng. Cãi vã thế nào cũng không sao, dù sao cũng sẽ không thật sự động binh.”

Ông Trump tuyên bố sẽ trục xuất học viên biểu tình khỏi Hoa Kỳ

Tại một buổi gây quỹ khác, ông Trump đề cập đến kế hoạch trục xuất các học viên biểu tình, ngoài việc kể lại những cuộc trao đổi của ông với các nhà lãnh đạo nước ngoài.

“Một điều tôi sẽ làm là bất kỳ học sinh nào biểu tình, tôi sẽ trục xuất khỏi quốc gia này. Những người đó đã phạm một sai lầm lớn. Hãy trục xuất họ ra khỏi đất nước này, và tôi nghĩ điều đó sẽ chấm dứt được [phong trào ấy],” ông Trump nói tại một buổi gây quỹ kín, thề sẽ mạnh tay đàn áp các cuộc biểu tình thân Palestine tại các trường đại học. 

Sau khi một mạnh thường quân tham dự bày tỏ lo ngại rằng một số sinh viên biểu tình sau này có thể “lên nắm quyền điều hành đất nước này,” ông Trump đã khẩn thiết kêu gọi mọi người hãy “thật hào phóng” để giúp ông tái đắc cử.

“Nếu quý vị giúp tôi đắc cử, chúng ta sẽ đẩy lùi phong trào đó về lại 25 đến 30 năm,” ông Trump tuyên bố.

Từ sau khi nhậm chức, ông Trump đã tìm cách thực hiện lời cam kết ấy, dẫn đến nhiều cuộc chiến pháp lý liên tiếp giữa Tòa Bạch Ốc và ngành tư pháp về phạm vi thực thi các đợt trục xuất hàng loạt của chính quyền– bao gồm đối với cả những sinh viên có thị thực mà chính quyền đã tìm cách thu hồi.

Trong một buổi gây quỹ khác, ông Trump hối thúc những người tham dự đóng góp nhiều hơn cho chiến dịch tranh cử của mình, lập luận rằng đảng Cộng Hòa đang ở thế bất lợi vì “giới sống nhờ trợ cấp luôn bỏ phiếu cho đảng Dân Chủ.”

“Các nghiệp đoàn đóng góp số tiền lớn, giới công chức [cũng] đưa ra số tiền lớn, và họ [đảng Dân Chủ] có lợi thế nhờ trợ cấp. Một điều tôi muốn nói với những người bạn gốc Israel: Quý vị cần phải khiến họ bắt đầu bỏ phiếu cho đảng Cộng Hòa,” ông Trump phát biểu.

Ông Trump kể lại những chi tiết tại buổi gây quỹ năm 2024 về cách ông thúc đẩy các nhà tài trợ giàu có quyên góp nhiều tiền hơn

Tại sự kiện đó, ông Trump cũng tự hào kể lại rằng ông từng thuyết phục một mạnh thường quân giàu có– người ban đầu chỉ định quyên 1 triệu USD để được ăn trưa cùng ông – đã tăng khoản đóng góp lên đến 25 triệu USD.

“Và ông ấy đã làm vậy, đã cho tôi 25 triệu USD. Thật điên rồ,” ông Trump kể lại.

Ứng cử viên Tổng thống của đảng Cộng Hòa khi đó nói rằng ông cũng đã thành công trong việc khiến nhiều người khác quyên góp vượt xa so với kế hoạch ban đầu của họ.

“[Điều quan trọng] là quý vị phải có can đảm để yêu cầu. Quý vị phải khiến họ [thay đổi tư duy đó],” ông Trump nói.

Bảo Minh (t/h)