Người dân Thượng Hải biểu tình, bị cảnh sát trấn áp bằng bạo lực
- Lý Mộc Tử
- •
Sáng sớm ngày 27/11, một lượng lớn người dân ở Thượng Hải đã xuống đường biểu tình ủng hộ Urumqi (Tân Cương), phản đối phong tỏa chống dịch cực đoan, họ hô vang “Đảng Cộng sản, hãy hạ đài!” Một lượng lớn cảnh sát đã được điều động đến để trấn áp và chặn tín hiệu mạng.
Một đám cháy bùng phát tại một tòa nhà dân cư ở Urumqi, Tân Cương vào ngày 24/11, việc phòng chống dịch bệnh quá mức của chính quyền địa phương bị nghi ngờ đã cản trở hoạt động cứu nạn. Chính quyền công bố có 10 người thiệt mạng, nhưng thông tin trên Internet cho rằng 44 người đã chết trong vụ hỏa hoạn. Vụ việc này đã kích hoạt phản ứng phẫn nộ từ người dân địa phương, sự bất mãn tích tụ trong vài ngày qua đã bùng phát và lan sang những khu vực khác trên toàn Trung Quốc.
Video nổi bật về cuộc biểu tình chấn động Thượng Hải ngày 27 tháng 11:
Sau những cuộc thảo luận sôi nổi trên Internet, người dân Tân Cương đã xuống đường vào ngày 26/11 để phản đối việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) coi thường mạng sống con người. Trên mạng cũng lan truyền thông tin khu cộng đồng Qingtangwan ở quận Hải Điến, thành phố Bắc Kinh, và Aibo Liucun ở đường Thiên Sơn Tây, quận Mẫn Hàng, Thượng Hải, v.v, liên tục liên tục biểu tình yêu cầu chính quyền “gỡ phong tỏa”, sinh viên các trường đại học tại Trung Quốc cũng gia nhập hàng ngũ người biểu tình.
Sáng sớm ngày 27/11, trên mạng đưa tin nhiều người ở Thượng Hải cũng tụ tập trên đường “Wulumuqi“ (được đặt tên theo “Urumqi”) ở địa phương để phản đối. Mặc dù video livestream cuộc biểu tình trên Instagram đã bị cơ quan quản lý mạng Đại Lục chặn, nhưng nhiều video vẫn lan truyền trên Twitter, các bài đăng liên quan được đánh dấu bằng thẻ hastag “Urumqi”.
Ngoài việc ủng hộ Tân Cương, còn có nhiều video quay cảnh nhiều thanh niên hô to “Đảng cộng sản, hãy hạ đài!”, có người còn nói “Không muốn độc tài, muốn dân chủ”, “Không muốn xét nghiệm axit nucleic, muốn tự do! Muốn xin lỗi, muốn xin lỗi, muốn xin lỗi”, v.v.
Cư dân mạng bình luận:
“Người dân đang kêu gọi ĐCSTQ hạ đài! Đây là khẩu hiệu cấp tiến nhất cho đến nay.”
“Nếu đây thực sự là Thượng Hải, thì tôi đã đánh giá thấp sự chính trực dám làm của người Thượng Hải.”
“So với Urumqi, Tân Cương, vẫn cầm cờ đỏ và hát quốc ca. Lời kêu gọi đơn giản và rõ ràng của Thượng Hải là điều mà thổ phỉ ĐCSTQ lo sợ nhất.”
“Mọi người đều hiểu rằng nếu họ được phép tùy tiện phong tỏa và kiểm soát họ, thì thảm kịch ở Urumqi hôm nay sẽ xảy ra ở Thượng Hải!”
Hình ảnh những người biểu tình đối đầu với cảnh sát cũng được chia sẻ trên mạng. Một số cảnh sát đã hỏi những người đặt hoa cho các nạn nhân vụ cháy Urumqi rằng: “Ai đã tổ chức sự kiện này?” Cảnh sát sau đó đã thu hẹp vòng vây và bắt giữ người dân, đe dọa những người biểu tình rằng sẽ truy tố họ tội “gây gổ và gây rối”. Người biểu tình hô lớn chất vấn cảnh sát “vì nhân dân phục vụ”, “Các người có phải là cảnh sát nhân dân không?”
上海乌鲁木齐中路与安福路路口
现场有人被抓 pic.twitter.com/N8VqdqFeFi— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) November 27, 2022
ĐCSTQ đã cử một lượng lớn cảnh sát đến giải tỏa hiện trường vào chiều ngày 27/11. Các giao lộ của đường Anfu, đường Wuyuan và đường giữa Wulumuqi đã bị phong tỏa. Cảnh sát dùng bức tường người để trấn áp người biểu tình. Nhiều video cho thấy chính quyền địa phương đã huy động rất nhiều cảnh sát bao vây ngã tư đường Anfu, sau đó tiến lên ra hiệu cho người quay video và những người khác nhanh chóng rời đi. Trong video, có thể nghe thấy người dân nói: “Trời ơi, đây là những người mặc thường phục, tại sao các người lại làm điều này (bắt người dân một cách thô bạo)? Trời ơi!!”
补充此前民众在常熟路五原路段高喊口号
不要谎言要尊严
不要文革要改革
不要领袖要选票
不做奴才做公民
后半段视频中，疑似在喊“下台”，但是我并不能确认，希望有网友可以提供补充 pic.twitter.com/lw1Qmq4D9w— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) November 27, 2022
Cư dân mạng Twitter có nick “Giáo viên Lý không phải là giáo viên của bạn” đề cập trong một video rằng vào khoảng 7:00 tối, ai đó đã dán một “tờ giấy trắng” lên một cái cây trên đường Urumqi, nghi là tượng trưng cho cuộc biểu tình lần này của người dân Trung Quốc, và người này ngay lặp tức bị cảnh sát bắt. Đám đông bất mãn vì “chỉ dán một tờ giấy trắng” mà bị bắt, họ kích động hét vào mặt cảnh sát: “Thả người! Thả người! Các người là đồ khốn!” Nhưng cảnh sát coi như không nghe thấy.
补充视频
大约19点左右有人在上海乌鲁木齐路一棵树上贴了白纸，15秒后被警察抓走。群众表示不满聚集在一起喊放人，视频中可以听到有人喊“只是贴了张白纸而已”，但是警察并无响应，随后暴力推搡人群想让人群后退，即视频中镜头混乱的那一段。 pic.twitter.com/5hZRrJ4Hsh— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) November 27, 2022
此前，警察清场视频 pic.twitter.com/kSj1pF8FgZ
— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) November 27, 2022
目前收到的最新视频
现场有人被抓，民众高喊放人 pic.twitter.com/vvs4e9jJF5— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) November 27, 2022
Trong một video khác, một nhóm người tụ tập gần ngã tư đường Changshu và đường Anfu, họ hô vang những khẩu hiệu như “Không muốn xét nghiệm axit nucleic, muốn tự do”, “Không muốn những lời nói dối, muốn có tôn nghiêm”, “Không muốn lãnh tụ, muốn phiếu bầu”, “Không làm nô lệ, làm công dân”, v.v. Trong cảnh quay có thể thấy nhiều người đang giơ cao giấy trắng.
上海 五原路路口 人们手举标语和白纸，高唱国歌 pic.twitter.com/xeZmzXYkcv
— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) November 27, 2022
Cư dân mạng bình luận dưới các tweet liên quan rằng: “Vừa rời khỏi hiện trường, cảnh sát đã cướp điện thoại di động, xóa nhiều video và hình ảnh, … Những người trẻ tuổi ở Thượng Hải này có phẩm chất dám nghĩ dám làm, có hy vọng. Cảnh sát đã bắt giữ một số người.”
“Nhân dân chính là giang sơn, đánh giang sơn chính là …”
“Cảnh sát nhân dân lấy thuế của người dân để làm trái với mong muốn của người dân, thật mỉa mai”
“Tôi muốn biết rằng cảnh sát tụ tập liệu có làm lây lan dịch bệnh không?”
“Màn kịch hay còn chưa bắt đầu,… thật đúng là trời diệt Trung Cộng!”.
Xem thêm
Từ khóa Thượng Hải biểu tình ở Trung Quốc Dòng sự kiện Zero COVID Biểu tình ở Thượng Hải
