Ông Zelensky tweet bằng tiếng Trung được cư dân mạng Trung Quốc ủng hộ sôi nổi
- Bình Minh
- •
Hôm thứ Năm (13/10), trong một dòng tweet, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã cảm ơn các quốc gia ủng hộ Ukraine bằng các ngôn ngữ gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập, và cả tiếng Trung giản thể. Cư dân mạng bình luận rằng kỳ thực ông Zelensky đang “tát thẳng” vào mặt Chính phủ Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Hồi tháng 9, sau khi tổ chức cuộc trưng cầu dân ý, Moscow tuyên bố sáp nhập 4 khu vực ở Ukraine gồm Donetsk, Luhansk, Kherson và Zaporizhia. Ukraine và nhiều nước phương Tây đã lên án động thái này.
Hôm thứ Tư (12/10), các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc đã áp đảo thông qua nghị quyết lên án Nga sáp nhập 4 khu vực của Ukraine, trong đó Trung Quốc bỏ phiếu trắng.
Ông Zelensky viết bằng tiếng Trung giản thể rằng: “Cảm ơn 143 quốc gia đã ủng hộ nghị quyết lịch sử của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc (UNGA) ‘Về sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine: Duy trì các nguyên tắc của Hiến chương Liên Hợp Quốc’. Thế giới đã biểu đạt rằng: Nỗ lực thôn tính lãnh thổ của Nga là vô hiệu, và sẽ không bao giờ sẽ được các quốc gia tự do công nhận.”
感谢143个国家支持#联合国大会 “关于乌克兰领土完整：维护联合国宪章原则”的历史性决议。世界已表态：俄罗斯企图吞并领土是无效的，且永远不会得到自由国家的承认。
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 13, 2022
Trong cuộc bỏ phiếu, 143 quốc gia (tương đương 3/4 trong số 193 thành viên) không công nhận việc mở rộng lãnh thổ mới nhất của Nga, nhưng cũng có 35 quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc bỏ phiếu trắng gồm Trung Quốc, Ấn Độ, Pakistan, Nam Phi, Thái Lan và Việt Nam.
5 nước bỏ phiếu phản đối gồm Nga, Syria, Nicaragua, Triều Tiên và Belarus; số còn lại không bỏ phiếu.
Dòng tweet bằng tiếng Trung này của Tổng thống Zelensky đã nhận được 30.000 lượt thích và 4.000 lượt ‘retweet’ (chia sẻ) trong vòng 4 hoặc 5 giờ, và đang rất hot.
Cư dân mạng @ Gavin_188 nói bằng tiếng Trung giản thể: “Tiếng Trung, tát thẳng vào mặt”; @ DB8906 nói: “Tôi cứ nghĩ rằng điện thoại trục trặc, tiếng Trung tát thẳng vào mặt”.
Nhiều người Trung Quốc bày tỏ sự ủng hộ đối với Ukraine, có người cáo buộc ĐCSTQ là xã hội đen, hy vọng ông Zelensky sẽ nhìn ra sự thật càng sớm càng tốt.
(John: “ĐCSTQ là một tổ chức xã hội đen lưu manh tự tư tự lợi, mong ông Zelensky hãy nhận rõ bộ mặt phản nhân loại này. Các bạn đã bị lừa hàng không mẫu hạm, bị lừa giải giáp vũ khí hạt nhân, trong đó đều có công lao của ĐCSTQ.”
Isabella Huang: “Thưa ngài Tổng thống, toàn thế giới yêu chuộng hòa bình, và những người yêu mến ngôi nhà của mình đều đứng về phía ngài và người dân đất nước ngài, ủng hộ các bạn. Xin hãy tiếp tục kiên trì, thắng lợi và vinh quang chắc chắn sẽ thuộc về Ukraine.”)
Một số người so sánh ĐCSTQ với “nước Nga miền Nam”.
(404: “Cố tình tweet bằng tiếng Trung là để nói cho miền Nam nước Nga nghe.”
Minh Tùng: “Vinh quang thuộc về Ukraine”
iFreedom: “Ông Zelensky làm tuyệt lắm, tweet bằng tiếng Trung, còn để cho ai xem nữa, những người hiểu đều hiểu, 193 nước thành viên bỏ phiếu, 143 nước tán thành, Trung Quốc cộng sản đã bỏ phiếu trắng.”)
Nhiều người cũng thích dòng tweet của ông Zelensky bằng tiếng Trung.
Xem thêm
Từ khóa Nga xâm lược Ukraine Chiến tranh Nga - Ukraine Volodymyr Zelensky
