Tấn công đường dẫn dầu tới Hungary là một loại trừng phạt kinh tế — Zelensky

Trong họp báo tại Paris hôm Thứ Năm, sau khi kể rằng Tổng thống Mỹ Trump đã “rất không hài lòng” vì có các nước vẫn mua dầu của Nga, và trong các nước mua dầu của Nga có Hungary và Slovakia, thì Tổng thống Ukraine Zelensky tuyên bố rằng hoạt động Ukraina lặp lại nhiều lần việc tấn công đường ống Druzhba (Hữu Nghị) dẫn dầu tới Hungary và Slovakia là một loại “trừng phạt” (sanstions) đối với Hungary và Slovakia vì mua dầu của Nga.

Volodymyr Zelensky: (phút 36:30)

“Tổng thống Trump rất không hài lòng vì Châu Âu vẫn mua dầu Nga. Trong số các nước mà chúng tôi biết, là có Slovakia và Hungary […] Hai nước đó phàn nàn với Tổng thống Trump rằng Ukraine như thế này như thế kia, rằng họ bị tổn thất một phần dầu nhập từ Nga. Vậy đó chính là trừng phạt (sanctions).”

Một tờ báo Hungary khi đăng câu chuyện này đã bình luận rằng lập luận của ông Zelensky là “vô lý” và cho rằng sự im lặng của Brussels trong vụ việc cơ sở hạ tầng năng lượng thiết yếu của nước thành viên là “quá đáng.”

.@ZelenskyyUa used Ukraine’s national holiday to threaten Hungary. We firmly reject the Ukrainian President’s intimidation.

We regard sovereignty and territorial integrity as fundamental values of international politics. That is why we respect every country’s sovereignty and… pic.twitter.com/oUsgKNgqcV

— Péter Szijjártó (@FM_Szijjarto) August 24, 2025

Hồi tháng 8, Ukraine đã liên tục tấn công nhiều lần vào đường ống Druzhba, tấn công phá hỏng, sửa chữa xong, lại tấn công phá hỏng, lặp lại như thế 3 lần. Như tin đã đưa, Hungary đã lên án việc này nhiều lần, bởi vì đây là kênh duy nhất mà Hungary nhận được dầu từ nước ngoài, cho nên việc phá hoại của Ukraine thực chất là gây hại cho Hungary là chính.

Lần thứ 2 phá hoại đường ống Druzhba, gây hỏa hoạn, là ngay vào đêm trước cuộc gặp mặt thượng đỉnh Mỹ-Nga tại Alaska. Thủ tướng Hungary Viktor Orban đã kể việc này với Tổng thống Mỹ Donald Trump, và sau đó, ông Trump đã viết rằng ông “rất tức giận” (I am very angry) khi nghe được tin Zelensky làm như vậy, và ông Trump đứng về phía Hungary trong vụ này, như có thể thấy trong ảnh chụp lời viết tay của ông Trump bên đưới:

Tuy nhiên, như đã thấy, toàn bộ câu chuyện đó đã được Zelensky miêu tả thành là do ông Trump không thích nước khác mua dầu Nga, ám chỉ việc ông Trump thậm chí muốn đánh thuế thứ cấp lên nước nào mua dầu Nga, cho nên Zelensky lập luận rằng hành động quân sự của Ukraine kỳ thực là một loại trừng phạt kinh tế, phù hợp với tinh thần trừng phạt kinh tế của ông Trump.

Theo truyền thông Hungary bình luận, thì Hungary là thành viên của EU, vậy mà EU im lặng trước việc một quốc gia ngoài EU tấn công cơ sở hạ tầng kinh tế thiết yếu của Hungary; ngoài ra, Hungary là thành viên của NATO, vậy mà NATO cũng im lặng trước việc một quốc gia ngoài NATO đang uy hiếp cả bằng hành động và lời nói đến Hungary; và sự im lặng đó là “quá đáng”.

Trong thông điệp hôm Thứ Sáu, Ngoại trưởng Hungary Peter Szijjarto tuyên bố rằng Hungary vẫn sẽ kiên trì phản đối việc Ukraine gia nhập EU “mặc kệ Zelensky dựa dẫm vào Nga như thế nào”:

“Hôm nay ông Zelensky gặp Chủ tịch Hội đồng EU Costa, và tất nhiên, như thường lệ, ông ta lại đưa ra nhận xét về Hungary.

Ông ta nói rằng thật “kỳ lạ” khi Hungary từ chối tư cách thành viên EU của Ukraine, vì ngay cả Nga cũng không phản đối. Một lần nữa, Zelensky lại phán đoán theo tiêu chuẩn của cá nhân ông ta.

Khác với Zelensky, lập trường của Hungary không bị áp đặt từ bên ngoài. Chúng tôi không quan tâm Moskva nghĩ gì về tư cách thành viên EU của Ukraine.

Điều duy nhất chúng tôi quan tâm là suy nghĩ của người dân Hungary, và dân chúng đã nói rõ ràng: Nhân dân không muốn Ukraine gia nhập EU vì điều đó sẽ phá hủy nông dân, thị trường lao động và an ninh của chúng tôi.

Vì vậy, mặc kệ Zelensky dựa dẫm vào Nga như thế nào để gây ảnh hưởng đến chúng tôi đến mức nào, thì Hungary cũng sẽ không ủng hộ việc Ukraine gia nhập EU.”

Today @ZelenskyyUa met @eucopresident and of course, as usual, made remarks about Hungary.

He said it’s “odd” that Hungary rejects Ukraine’s EU membership, since even Russia doesn’t oppose it. Once again, Zelensky judges by his own standards.

Unlike Zelensky, Hungary’s position…

— Péter Szijjártó (@FM_Szijjarto) September 5, 2025

Nhật Tân

Xem thêm

Không muốn nhắc tới cái chết của Ukraine, có kiến nghị đổi quốc ca

Mở đầu bằng lời ca “Ukraine vẫn chưa chết” dường như có gì đó không tốt, cho nên có công dân Ukraine đã đề nghị thay lời bài quốc ca của nước này.