Ông Zelensky cười khi phóng viên cho rằng ông sẽ nghe theo Trump để ngồi vào đàm phán
- Nhật Tân
- •
Trong phỏng vấn với truyền thông nội địa Suspilne công bố hôm Thứ Bảy, Tổng thống Ukraine Zelensky cười và lắc đầu khi phóng viên hỏi về việc Mỹ viện trợ lâu nay và ông Trump khích lệ Zelensky ngồi vào bàn đàm phán. Sau đó Zelensky nói rằng không phải như thế đâu, Ukraine là quốc gia độc lập, rằng “cá nhân tôi, qua việc đàm phán với Mỹ, với Trump, với Biden, với các lãnh đạo Châu Âu, đã chứng minh rằng đối với chúng ta thì cách làm thuyết phục rồi bảo ngồi và nghe là sẽ không được đâu.” Trích đoạn video này có tới hơn 36 triệu view chỉ trong 1 ngày trên X (Twitter).
The US cannot force us to "sit and listen" at the negotiating table.
We are an independent country,”
says Ukraine’s President Zelenskyy in Ukraine Radio interview. pic.twitter.com/Hexc2a6iEb
— Visegrád 24 (@visegrad24) November 16, 2024
Nguyên văn đoạn đối thoại trên:
Volodymyr Zelensky: Điều trước nhất là Ukraine mạnh mẽ. Nó phải mạnh mẽ, dù là vì chính sách nào, tôi nhấn mạnh lần nữa.
Phóng viên: Nhưng mà Mỹ không chỉ đơn thuần là một nhà trung gian hòa giải tiềm năng cho cuộc đàm phán. Mỹ là nước cung ứng một lượng khổng lồ hỗ trợ cho Ukraine, mà điều đó có thể khích lệ chúng ta ngồi vào bàn đàm phám. Ông đã nhận được thông điệp gì từ Donald Trump qua những lần tiếp xúc giữa ông và ông ấy? Ý tôi là, có phải ông ấy nói, ông ấy nói tôi sắp trở thành tổng thống (Zelensky ngước nhìn phóng viên bằng cặp mắt biết nói, và bắt đầu cười) và hãy ngồi vào bàn đàm phán đi (lúc này Zelensky vừa lắc đầu vừa cười càng ngày càng đậm) đại khái vậy phải không?
Volodymyr Zelensky: Không. Tôi không nghĩ ông ấy nói thế đâu. Chúng ta là một Ukraine độc lập. Và dường như đối với tôi, trong cuộc chiến tranh này, những người của chúng ta, cá nhân tôi, qua việc đàm phán với Mỹ, với Trump, với Biden, với các lãnh đạo Châu Âu, đã chứng minh rằng đối với chúng ta thì cách làm thuyết phục rồi bảo ngồi và nghe là sẽ không được đâu. Không phải là vì chúng ta muốn thế, mà là vì cách chúng ta cần đối đãi với bất kỳ nước nào, bất kỳ người nào, bất kỳ lãnh đạo nào, với sự tôn trọng. Đó là sự bình đẳng, là một trong những giá trị mà hôm nay chúng ta đang vì chúng mà chiến đấu.
Đoạn video nói trên đã đạt hơn 36 triệu view chỉ trong 1 ngày. Một số tweet truyền tải lại đoạn video ấy cũng có số lượt xem rất nhiều chỉ trong 1 ngày. Ví như tweet này (Elon Musk) 36 triệu view, tweet này 2,2 triệu view.
Nhật Tân
Xem thêm
Từ khóa Dòng sự kiện Recommend Chiến tranh Nga - Ukraine
