Putin thách đấu Oreshnik với Mỹ cùng đồng minh
- Nhật Tân
- •
“Không có khả năng bắn hạ những tên lửa đó” bằng công nghệ hiện nay của phương Tây, Tổng thống Nga Vladimir Putin tự khen thú cưng công nghệ mới của mình, tên lửa Oreshnik, rồi phàn nàn rằng một số người phương Tây vẫn không chịu tin ông. Được thôi, ông bèn “thách đấu công nghệ của thế kỷ 21” trong đó phương Tây tự chọn địa điểm đặt mục tiêu (ông ví dụ là Kiev), và lắp ở đó tất cả các hệ thống phòng thủ nào mà họ cho là có thể chặn, rồi ông sẽ bắn, và sẽ hãy thử xem họ có thể thật sự làm được điều họ nói không.
Trong phiên trả lời câu hỏi thường niên vào dịp cuối năm của năm nay, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã trả lời rất nhiều các câu hỏi của giới báo chí bốn phương, truyền hình trực tiếp hơn 4 giờ 30 phút. Trong đó có đoạn ông nói về Oreshnik, vũ khí chiến thuật mà người Nga xếp loại là tên lửa siêu thanh tầm trung, tuy nhiên, hiện nay khá nhiều kênh phương Tây đã xếp nó cùng loại với tên lửa xuyên lục địa (ICBM).
Putin proposes a ‘21st Century duel’ — Russia’s Oreshnik vs the West’s defense. Choose a facility in Kiev, put them up against each other and see who wins pic.twitter.com/n5jnQvOqyk
— RT (@RT_com) December 19, 2024
Ông Putin đã nói:
“Không có khả năng bắn hạ những tên lửa đó.
Chà, nếu những chuyên gia phương Tây mà ông (phóng viên) nhắc tới mà nghĩ thế, thì họ hãy đề xuất với chúng tôi, và để họ đề xuất với những ai đang trả tiền cho họ ở phương Tây, và ở Mỹ để làm ra các nghiên cứu đó của họ, rằng chúng ta hãy thực hiện một thí nghiệm công nghệ thuộc loại này.
Hãy gọi đó là thách đấu công nghệ của thế kỷ 21 đi.
Để họ lựa chọn một mục tiêu để tấn công nào đó, ví dụ như ở Kiev. Họ sẽ dồn tất cả các lực lượng phòng không và tên lửa phòng không vào đó.
Và sau đó chúng tôi sẽ tấn công bằng Oreshnik.
Và chúng ta sẽ xem điều gì sẽ diễn ra.”
Có thể tham khảo một bản dịch khác:
🇺🇸🇷🇺🇺🇦‼️🚨 AMERICA CHALLENGED BY PUTIN!
"Let's conduct an experiment. They can gather all their air defense in Kyiv in one place, and we will hit them with the Oreshnik! Let’s see what happens and if they can shoot it down!”
— Putin challenged the whole west to a missile off pic.twitter.com/sz7q9lXUrZ
— Lord Bebo (@MyLordBebo) December 19, 2024
Nhật Tân
Xem thêm
Từ khóa Recommend Oreshnik Vladimir Putin Dòng sự kiện
