Mỹ: Các tổ chức NGO thúc giục Thượng viện thông qua dự luật chống thu hoạch tạng

Minh Nhật
•
Thứ Ba, 29/10/2024

Ngày 16/10 vừa qua, Liên minh Quốc tế Chấm dứt Lạm dụng Ghép tạng ở Trung Quốc (ETAC) đã đăng tải một bức thư ngỏ của các tổ chức phi chính phủ, hối thúc Thượng viện Hoa Kỳ thông qua “Đạo luật bảo vệ Pháp Luân Công”, một đạo luật đã được Hạ viện nhất trí thông qua vào ngày 25/6/2024 nhằm giúp chấm dứt hoạt động thu hoạch nội tạng từ người tập Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác do Đảng Cộng sản Trung Quốc hậu thuẫn.

NGO Thuc giuc 01 — Các tổ chức phi chính phủ tham gia thư ngỏ.

Đạo luật này được Thượng nghị sĩ Marco Rubio giới thiệu ra Thượng viện vào ngày 31/7 cùng các Thượng nghị sĩ: Ron Johnson (Đảng Cộng hòa, Wisconsin), Roger Marshall (Đảng Cộng hòa, Kansas) và Thom Tillis (Đảng Cộng hòa, Bắc Carolina).

Nếu được Thượng viện thông qua và được Tổng thống ký thành luật, Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công sẽ trở thành luật liên bang đầu tiên tại Hoa Kỳ thách thức chế độ Trung Quốc về hành vi thu hoạch nội tạng.

Dưới đây là bản dịch toàn văn thư ngỏ đăng tải trên trang thông tin của Liên minh Quốc tế Chấm dứt Lạm dụng Ghép tạng ở Trung Quốc (ETAC).

Kính gửi Thượng nghị sĩ,

Các nhóm xã hội dân sự, những người ủng hộ tự do tôn giáo và các tổ chức nhân quyền ký tên dưới đây kêu gọi ngài hành động vì Đạo luật bảo vệ Pháp Luân Công, S.4914, đã được Hạ viện thông qua (H.R.4132) với sự ủng hộ nhất trí vào tháng 6 này.

S.4914 là một đạo luật quan trọng, đặc biệt nhắm vào tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng đối với người tập Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác. Đạo luật này sẽ yêu cầu Tổng thống Hoa Kỳ phải lập báo cáo thường niên về hệ thống ghép tạng của Trung Quốc và duy trì danh sách những người nước ngoài mà Tổng thống xác định có liên quan đến việc thu hoạch nội tạng không tự nguyện tại Trung Quốc và hạn chế quyền tiếp cận thị thực, hộ chiếu và giao dịch tài chính đối với những người như vậy tại Hoa Kỳ.

S.4914 là đạo luật độc đáo và thiết yếu vì nó đề cập cụ thể đến Trung Quốc và đảm bảo rằng báo cáo thường niên hiệu quả về toàn bộ phạm vi hoạt động ghép tạng của Trung Quốc được thực hiện, với tất cả các nhóm nạn nhân đều được đưa vào quy trình báo cáo.

Buôn bán nội tạng là một hành vi vi phạm nhân quyền xảy ra trên toàn cầu. Trong nhiều thập kỷ, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã thu hoạch có hệ thống các cơ quan nội tạng của tù nhân lương tâm. Các nạn nhân chủ yếu là những người tập Pháp Luân Công (một môn khí công tâm linh theo truyền thống Phật gia), mặc dù ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy người Duy Ngô Nhĩ hiện cũng bị giết để lấy nội tạng. Kể từ năm 2015, hệ thống ghép tạng của Trung Quốc đã tuyên bố chỉ lấy nội tạng từ những người hiến tặng tự nguyện, nhưng bằng chứng cho thấy dữ liệu này đã bị làm giả và những thay đổi về mặt pháp lý được tuyên bố nhằm cấm sử dụng nội tạng của tù nhân đã không diễn ra. Một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng cho thấy các bệnh viện Trung Quốc đã thực hiện số ca ghép tạng ít nhất là gấp nhiều lần so với ước tính lớn nhất về số lượng tử tù tại Trung Quốc.

Tòa án Trung Quốc, một tòa án nhân dân độc lập do Ngài Geoffrey Nice (công tố viên chính của phiên tòa xét xử Slobodan Milosevic tại Tòa án Hình sự Quốc tế về Nam Tư cũ) chủ trì, đã kết luận “nhất trí và không còn nghi ngờ gì – rằng ở Trung Quốc, việc cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm đã được thực hiện trong một thời gian dài liên quan đến một số lượng rất lớn nạn nhân”. Phán quyết của Tòa án Trung Quốc đưa ra phân tích pháp lý độc lập đầu tiên về tất cả các bằng chứng có sẵn liên quan đến việc cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm ở Trung Quốc. Sau khi xem xét nhiều bằng chứng trong 12 tháng và tiến hành các phiên điều trần công khai, Tòa án Trung Quốc đã kết luận rằng việc cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ người tập Pháp Luân Công do nhà nước hậu thuẫn ở Trung Quốc là tội ác chống lại loài người.

Năm 2021, một công văn chung do 9 báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc ban hành đã kêu gọi Trung Quốc “phản hồi nhanh chóng các cáo buộc về ‘thu hoạch nội tạng’ và cho phép các cơ chế nhân quyền quốc tế giám sát độc lập”. Năm 2022, Nghị viện Châu Âu đã thông qua một nghị quyết về các báo cáo về tình trạng thu hoạch nội tạng vẫn tiếp diễn ở Trung Quốc, luật đã được thông qua tại Vương quốc Anh và Canada. Hiệp hội cấy ghép tim và phổi quốc tế (ISHLT) đã đưa ra chính sách cấm các bác sĩ phẫu thuật từ Trung Quốc trình bày tại các hội nghị và xuất bản trên tạp chí của hiệp hội. Ngoài ra, công ty luật quốc tế Global Rights Compliance đã công bố một báo cáo tư vấn pháp lý và hướng dẫn chính sách nêu rõ những rủi ro đồng lõa khi tương tác với Trung Quốc liên quan đến y học, nghiên cứu và đào tạo về cấy ghép nội tạng.

Chúng tôi kêu gọi Thượng nghị sĩ ủng hộ Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công để Thượng viện có thể cùng Hạ viện gửi một thông điệp rõ ràng tới Trung Quốc và thế giới rằng Hoa Kỳ đang đấu tranh chống lại hành vi cưỡng bức thu hoạch nội tạng tàn bạo và đảm bảo rằng các doanh nghiệp, trường đại học, bệnh viện và công dân có trụ sở tại Hoa Kỳ không vô tình bị vướng vào các hoạt động phi đạo đức và tội phạm này.

Cảm ơn sự lãnh đạo và xem xét nhanh chóng của ngài đối với đạo luật quan trọng này.

Trân trọng,

Susie Hughes
Giám đốc điều hành, Liên minh Quốc tế Chấm dứt Lạm dụng Ghép tạng ở Trung Quốc (ETAC)

Tiến sĩ Bob Fu
Người sáng lập và Chủ tịch, tổ chức Viện trợ Trung Quốc

Tiến sĩ Jianli Yang
Người sáng lập và Chủ tịch, tổ chức Sáng kiến Quyền lực Công dân cho Trung Quốc

Thierry Valle
Chủ tịch, tổ chức Điều phối các Hiệp hội và các Bên liên quan cho Tự do Lương tâm

Tiến sĩ Gregory H Stanton
Chủ tịch sáng lập, tổ chức Theo dõi Diệt chủng

Tiến sĩ Katrina Lantos Swett
Chủ tịch, Quỹ Lantos cho Nhân Quyền và Công lý

Ngài Irwin Cotler
Người sáng lập và Chủ tịch Quốc tế, Trung tâm Raoul Wallenberg về Nhân quyền

Tiến sĩ Eric Patterson
Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành, Quỹ Tưởng niệm Nạn nhân của Chủ nghĩa Cộng sản

Dolkun Isa
Chủ tịch, Đại hội Người Duy Ngô Nhĩ Thế giới

Tiến sĩ Ellen Kennedy, Ph.D.
Giám đốc điều hành, tổ chức Thế giới Không có Diệt chủng