Trung tâm Thoái đảng bị tấn công mạng 4,2 tỷ lần trong gần 3 ngày

Chỉ 6 ngày sau khi ra mắt, trang web mới của Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu đã bị tấn công 4,2 tỷ lần trong gần 3 ngày. Đội kỹ thuật chặn được 99,8% lưu lượng độc hại, dữ liệu cốt lõi vẫn an toàn.

Cuộc tấn công mạng quy mô lớn này diễn ra trong tháng 10/2026, gồm 6 đợt cao điểm, mạnh nhất gần 100.000 lần mỗi giây. Đội kỹ thuật đã trực suốt đêm để chống đỡ.

Đây là một cuộc chiến không nhìn thấy được. Ở một đầu màn hình là thế lực khổng lồ muốn khiến sự thật im tiếng. Ở đầu kia là một nhóm người suốt 22 năm chưa từng bỏ cuộc.

Bài viết đưa độc giả vào hiện trường cuộc tấn công và phòng thủ ấy, nhìn lại chặng đường của phong trào “tam thoái”. Bài cũng thử trả lời một câu hỏi: vì sao các tình nguyện viên thoái đảng trong và ngoài Trung Quốc chấp nhận rủi ro, không oán trách, không hối tiếc, kiên trì suốt 22 năm?

Báo động nửa đêm: 72 giờ chống tấn công ở New York

Trong lịch sử loài người, cuộc giằng co giữa thiện và ác chưa bao giờ dừng lại. Chỉ là ở mỗi thời đại, nó khoác một hình thức khác: có lúc là chiến trường gươm giáo, có lúc là nhà tù bịt miệng, có lúc là dòng lũ lặng lẽ trên mạng Internet. Hình thức thay đổi nhưng bản chất thì không. Một bên muốn phong tỏa sự thật, khiến con người mãi sống trong dối trá. Bên kia muốn giữ lấy sự thật, để con người có cơ hội tìm lại lương tri của mình.

Đêm 13/10/2026, khi New York dần chìm vào giấc ngủ, một cuộc chiến không khói súng bất ngờ nổ ra trên Internet. Mục tiêu bị tấn công là trang web của Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu.

Trang web phiên bản mới của Trung tâm chính thức ra mắt hôm 7/10, đến 9/10, trang cũ hoàn tất việc chuyển sang trang mới. Sau khi nâng cấp kỹ thuật, trang mới tích hợp nhiều chức năng như tra cứu dữ liệu “tam thoái”, tin tức, đăng ký tuyên bố thoái đảng và dịch vụ thoái đảng bằng tên thật, giúp người Hoa ở Trung Quốc Đại Lục và khắp thế giới sử dụng thuận tiện hơn.

Thế nhưng trang mới hoạt động chưa đầy một tuần thì chuông báo động đã vang lên.

Nhật ký nội bộ của đội kỹ thuật ghi lại rằng lúc 1h45 sáng 14/10, lưu lượng bất thường từ châu Á và nhiều khu vực khác bất ngờ đổ dồn vào trang web. Số yêu cầu độc hại nhanh chóng lên đỉnh 35.000 lần mỗi giây, cộng dồn tới 477,5 triệu lần chỉ trong thời gian ngắn. Lượng yêu cầu tự động khổng lồ ập vào như thủy triều, nhằm làm cạn tài nguyên máy chủ để người truy cập thật không vào được. Từ rạng sáng đến 10h sáng, có lúc trang web không truy cập được.

Đây không phải sự cố mạng thông thường, mà là một cuộc tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDoS) có mục đích rõ ràng và quy mô khổng lồ.

Các kỹ thuật viên thức trắng đêm. Họ phân tích lưu lượng tấn công, điều chỉnh quy tắc bảo mật, nhận diện từng yêu cầu độc hại và chặn lưu lượng bất thường bên ngoài hệ thống cốt lõi của trang web. Sau một đêm chống đỡ, khoảng 10h sáng 14/10, trang web hoạt động trở lại.

6 đợt cao điểm: 99% lưu lượng độc hại bị chặn ngoài cửa

Tuy nhiên, kẻ tấn công vẫn chưa dừng tay.

Lúc 12h25 trưa, đội kỹ thuật phát hiện cuộc tấn công không giảm mà còn tăng. Đến 13h46, tổng số yêu cầu tấn công đã vượt 1,19 tỷ lần và tiếp tục tăng với tốc độ khoảng 130 triệu lần mỗi giờ. Kẻ tấn công liên tục đổi đường truyền mạng, địa chỉ IP, dấu vân tay TLS và thông tin nhận dạng trình duyệt để tìm cách vượt qua hệ thống bảo vệ.

Giữa dòng lưu lượng biến đổi từng giây, bên phòng thủ phải phân biệt đâu là người truy cập thật, đâu là robot độc hại. Đây là cuộc so tài về tốc độ và kỹ thuật, hơn thế còn là thử thách về ý chí và sức bền.

Lúc 2h26 sáng 15/10, cuộc tấn công leo thang thêm một bước. Trong khung thống kê 25 giờ trước đó, số lần kích hoạt thử thách bảo mật (Challenge) lên tới 2,54 tỷ, còn lưu lượng được cho vào trang web đột ngột giảm khoảng 800 lần so với 12 giờ trước.

Đến 11h48 sáng 16/10, số liệu giám sát cho thấy trong khoảng 4,2 tỷ yêu cầu của 25 giờ trước đó, 99,8% đã bị chặn bên ngoài ứng dụng của trang web.

Trong suốt thời gian này, cuộc tấn công liên tiếp dâng lên 6 đợt cao điểm, mạnh nhất tới 96.700 lần mỗi giây, gần gấp 3 lần đỉnh ban đầu. Dù vậy, dịch vụ cốt lõi và cơ sở dữ liệu của trang web vẫn an toàn từ đầu đến cuối.

Chiều 16/10, đợt tấn công quy mô lớn này cuối cùng cũng dừng lại.

Từ lúc trang web không truy cập được đến khi dần phục hồi, từ đợt tấn công đầu tiên đến khi 4,2 tỷ yêu cầu bị chặn ngoài cửa, đội kỹ thuật đã giữ vững trang web.

Với độc giả bình thường, những con số này có lẽ chỉ là ghi chép kỹ thuật khô khan. Nhưng với những người ở Trung Quốc Đại Lục phải vượt phong tỏa mới nhìn được thế giới bên ngoài, trang web có mở được hay không có thể quyết định việc họ kịp đọc một tài liệu, một bài viết, hay gửi đi bản tuyên bố “tam thoái” mà họ mong được công khai.

Đằng sau mỗi kết nối mạng là một lựa chọn hệ trọng của một con người.

Không phải lần đầu: Vì sao nhắm vào trang web thoái đảng?

Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu cho biết từ tháng 5 đến tháng 6/2026, trang web và nền tảng dịch vụ truy cập không cần vượt tường lửa của Trung tâm cũng từng bị tấn công cường độ cao. Khi đó, số yêu cầu độc hại lên đỉnh hơn 110.000 lần mỗi giây. Trong 45 phút dữ dội nhất, đội kỹ thuật đã chặn khoảng 300 triệu yêu cầu.

Các cuộc tấn công thường xuất hiện khi trang web nâng cấp kỹ thuật, hoặc trước và sau những tin chính trị lớn của Trung Quốc hay sự kiện ngoại giao nhạy cảm. Thời điểm cứ trùng nhau như vậy khiến đội kỹ thuật cảnh giác.

Tháng 9/2026, trang tiếng Hoa của Epoch Times cũng hứng một cuộc tấn công DDoS quy mô lớn. Báo này công khai đưa tin cuộc tấn công kéo dài nhiều đợt, sử dụng địa chỉ mạng ở khắp thế giới, nhằm đánh sập trang web bằng lượng truy cập khổng lồ.

Trung tâm nhận định các cuộc tấn công nhắm vào trang web có động cơ chính trị và liên quan trực tiếp đến việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp phong trào “tam thoái”. Dĩ nhiên, yêu cầu đến từ khu vực nào không có nghĩa kẻ tấn công thật sự ở đó. Muốn xác định kẻ chỉ huy đứng sau thì vẫn cần giám định kỹ thuật đầy đủ hơn.

Nhưng có một điều không thể nghi ngờ: mục đích trực tiếp của kiểu tấn công này là cắt đứt dòng thông tin, khiến trang web không phục vụ bình thường được. Còn thứ mà Trung tâm cung cấp lại đúng là một dịch vụ bị hạn chế nghiêm ngặt và đàn áp tàn khốc ở Trung Quốc Đại Lục: giúp người dân tuyên bố thoái xuất khỏi ĐCSTQ, Đoàn Thanh niên Cộng sản và Đội Thiếu niên Tiền phong.

Nếu một trang web chỉ để người ta đọc, cớ sao lại hứng chịu lượng truy cập độc hại khổng lồ đến vậy? Nếu rời khỏi một tổ chức chính trị chỉ là chuyện ý muốn cá nhân, cớ sao một chính quyền lại phải đối phó như gặp đại địch?

Câu trả lời nằm trong lịch sử.

Tiếng vọng lịch sử: Dối trá xưa nay vẫn sợ sự thật

Nhìn lại lịch sử nhân loại, những chính quyền dựa vào dối trá và bạo lực để tồn tại xưa nay sợ nhất không phải súng đạn, mà là sự thức tỉnh của lòng người.

Từ thế kỷ thứ nhất, Đế chế La Mã bức hại các tín đồ Cơ Đốc giáo thời kỳ đầu suốt gần 300 năm. Tín đồ bị ném vào đấu trường cho thú dữ cắn xé, bị đóng đinh lên thập tự giá, bị thiêu sống trước đám đông. Đế chế sở hữu đội quân hùng mạnh nhất thế giới thời đó, nhưng chưa bao giờ dập tắt được đức tin trong lòng người.

Năm 313, Sắc lệnh Milan được ban hành, chấm dứt cuộc bức hại tôn giáo. Bạo lực có thể hủy hoại thân xác, nhưng không chinh phục được lương tri.

Ở nước Mỹ thế kỷ 19, chế độ nô lệ da đen vẫn thịnh hành ở miền Nam. Một nhóm người theo chủ nghĩa bãi nô đã liều mình đối mặt với tù tội, thậm chí cái chết, để dựng nên mạng lưới đào thoát bí mật mà hậu thế gọi là “Đường sắt ngầm”. Họ dẫn đường cho người trốn chạy trong đêm, cho họ ẩn náu ngay trong nhà mình. Bà Harriet Tubman, xuất thân là nô lệ, sau khi trốn thoát đã nhiều lần liều mình quay lại miền Nam, dẫn hàng chục người đến với tự do. Bà và những người đồng hành không giàu có, cũng không nắm quyền lực. Thứ họ có chỉ là tấm lòng không nỡ nhìn đồng bào chịu khổ.

Thế kỷ 20, chủ nghĩa cộng sản thống trị Đông Âu và Liên Xô hàng chục năm. Cảnh sát mật có mặt khắp nơi, hàng xóm giám sát lẫn nhau, ai cũng nói một đằng nghĩ một nẻo. Thế nhưng khi ngày càng nhiều người không còn chiều theo dối trá, tòa nhà tưởng như không thể lay chuyển ấy bắt đầu sụp đổ.

Ngày 9/11/1989, Bức tường Berlin sụp đổ. Hai năm sau, khi đông đảo đảng viên đã rời đảng, Đảng Cộng sản Liên Xô mất địa vị hợp pháp và Liên Xô tan rã theo. Một siêu cường có vũ khí hạt nhân và hàng triệu quân rốt cuộc đã thua trước sự quay lưng của lòng người.

Người Trung Quốc xưa có câu: “Người có đạo nghĩa được nhiều người giúp, kẻ mất đạo nghĩa ít người giúp”. Lại có câu: “Trời gây họa còn tránh được, tự mình gây họa thì không thể sống”. Nếu một chính quyền phải dựa vào phong tỏa mạng Internet và che giấu sự thật để tồn tại, thì trong thâm tâm nó đã thừa nhận rằng chỉ cần người dân nhìn thấy sự thật, nó sẽ không thể đứng vững.

Cuộc tấn công điên cuồng của ĐCSTQ nhắm vào trang web thoái đảng ngày nay bộc lộ nỗi sợ sự thật giống hệt mọi bạo chính trong lịch sử. Còn các tình nguyện viên của phong trào “tam thoái” đứng chung một dòng chảy lịch sử với các tín đồ trong hầm mộ ở La Mã năm xưa, những người dẫn đường trên “Đường sắt ngầm” và người dân Đông Âu đã thức tỉnh.

Từ một bộ Cửu Bình đến làn sóng “tam thoái” hơn 20 năm

Tháng 11/2004, Epoch Times đăng loạt xã luận Cửu Bình Đảng Cộng sản, vạch trần bộ mặt thật của thủ đoạn cai trị và hệ tư tưởng của ĐCSTQ trên các phương diện lịch sử, chính trị, văn hóa và tín ngưỡng. Loạt bài cất lên một tiếng nói đánh thức người đọc: Trung Quốc không phải là ĐCSTQ, dân tộc Trung Hoa không phải con cháu của Marx-Lenin.

Sau khi loạt bài được đăng, lần lượt có người công khai tuyên bố thoái xuất khỏi ĐCSTQ và các tổ chức trực thuộc. Ngày 3/12/2004, trang web thoái đảng chính thức hoạt động. Từ đó, Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu từng bước xây dựng mạng lưới dịch vụ, giúp người Trung Quốc đăng ký và công bố tuyên bố thoái xuất khỏi Đảng, Đoàn, Đội của ĐCSTQ. Đó chính là “tam thoái”.

Hơn 20 năm qua, cách truyền tin liên tục thay đổi, từ Cửu Bình bản in, điện thoại, fax, email đến phần mềm vượt tường lửa, nền tảng mạng và trang web phiên bản mới. Nhưng lý tưởng cốt lõi của phong trào vẫn giữ nguyên: mỗi người có quyền theo lương tri của mình để quyết định có còn đồng tình với tổ chức ĐCSTQ hay không, có còn tiếp tục mang lời hứa chính trị và lời thề vào đảng mà năm xưa mình đã giơ nắm đấm đọc lên hay không. Đó là lời “thề độc” trao cả sinh mạng cho đảng.

Ở Trung Quốc Đại Lục, có người viết thông tin “tam thoái” lên tiền giấy. Một tờ nhân dân tệ bình thường qua tay hàng ngàn, hàng vạn người, luân chuyển ở chợ, nhà ga, cửa hàng và vùng quê. Một dòng chữ trên tờ tiền giúp cả những người vốn không có cơ hội vào trang web nước ngoài cũng được nhìn thấy sự thật. Dân gian gọi đó là “tiền sự thật” hay “tiền thoái đảng”, một nét riêng nảy sinh khi sự phong tỏa thông tin của ĐCSTQ va chạm với việc người dân lan truyền sự thật.

Không có thiết bị tuyên truyền hào nhoáng, không có ngân sách quảng cáo đắt đỏ, có khi còn không ký tên. Chỉ có một tờ tiền đang lưu hành, một dòng chữ viết tay, và một người bình thường mong người lạ nhìn thấy sự thật. Những việc thiện nhỏ bé đó, cùng những cuộc điện thoại, hoạt động trên mạng và những lần trò chuyện trực tiếp mà các tình nguyện viên trong và ngoài Trung Quốc bền bỉ làm nhiều năm, đã hợp thành dòng chảy dân gian cuồn cuộn của phong trào “tam thoái”.

460 triệu bản tuyên bố: Sau con số là lòng người thức tỉnh

Theo thống kê Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu công bố ngày 19/10/2026, tính đến cuối tháng 9, tổng số người tuyên bố “tam thoái” mà Trung tâm ghi nhận đã lên tới 466.877.782. Trong đó, 3 quý đầu năm 2026 có thêm 10.464.950 người, riêng tháng 9 có thêm 1.151.762 người.

Nếu tính theo dân số Trung Quốc Đại Lục cuối năm 2019 (trước khi dịch “virus ĐCSTQ” bùng phát) mà Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố là 1.400.050.000 người, con số “tam thoái” cộng dồn chiếm khoảng 1/3 tổng dân số. Đây là một tỷ lệ đủ khiến thế giới chấn động, đáng để toàn cầu chú ý.

Xét về phương pháp thống kê, số người tuyên bố cộng dồn trên trang web không giống tổng điều tra dân số. Trong đó có thể có bí danh, các lần đăng ký qua nhiều năm và người đang sống ở nước ngoài, nên không thể dựa vào đó để tính chính xác tỷ lệ người đã thoái xuất trong số cư dân hiện sống ở Đại Lục. Dù vậy, bản ghi chép kéo dài hơn 20 năm này vẫn phản ánh rõ một số lượng người rất lớn, cùng một khát vọng tinh thần chưa từng dừng lại.

Trong các tuyên bố Trung tâm công bố, có người nhớ lại những phong trào chính trị mình từng trải qua; có người lên án tham nhũng, tư pháp bất công và áp lực xã hội nặng nề; có người vì tín ngưỡng bị đàn áp mà xem xét lại lời thề năm xưa; cũng có người dùng một bản tuyên bố để bày tỏ sự đoạn tuyệt dứt khoát với bạo lực và dối trá. Những tiếng nói ấy không giống nhau. Người viết khác nhau về tuổi tác, trải nghiệm, nghề nghiệp và số phận. Nhưng với Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu, ý nghĩa của các bản tuyên bố không chỉ nằm ở con số tăng lên, mà còn ở việc mỗi người nhìn lại quan hệ của mình với ĐCSTQ, tổ chức tà ác này.

Một xã hội có dung nạp được những tiếng nói khác nhau hay không, có tôn trọng lựa chọn theo lương tri của mỗi cá nhân hay không, là thước đo căn bản cho trình độ văn minh chính trị của xã hội đó.

Tình nguyện viên ở Đại Lục: Cái giá lớn họ đã trả

Ở New York, các kỹ thuật viên đối mặt với con số tấn công không ngừng tăng trên màn hình. Còn ở Trung Quốc Đại Lục, người truyền tin “tam thoái” phải đối mặt với nguy hiểm cho tự do thân thể và cuộc sống gia đình.

Hơn 20 năm qua, có người kể cho người lạ nghe về Cửu Bình và “tam thoái”, có người bí mật chuyển tài liệu, có người lặng lẽ liên lạc qua điện thoại và mạng. Những việc này có khi đơn giản chỉ là một cuộc trò chuyện. Nhưng dưới sự kiểm soát chính trị và tôn giáo hà khắc của ĐCSTQ, nhiều người tham gia, nhất là người tu luyện Pháp Luân Công, đã vì thế mà bị bắt giữ, kết án, tra tấn và bức hại dưới nhiều hình thức, thậm chí bị mổ cướp nội tạng khi còn sống.

Có gia đình vì thế mà ly tán nhiều năm, có người mất việc làm và thu nhập, có người chịu đựng khổ nạn khó tưởng tượng trong tù ngục và bức hại.

Ở hải ngoại, các tình nguyện viên thoái đảng cũng bền bỉ nhiều năm. Có người phát tài liệu trên phố giữa gió tuyết, có người ngồi bên điện thoại hàng giờ liền, có người sắp xếp tuyên bố và đối chiếu thông tin đăng ký, có người dịch thuật, biên tập và bảo trì trang web, cũng có người vẫn canh giữ hệ thống mạng vào đêm khuya khi mọi người đã ngủ.

Mỗi bản tuyên bố xuất hiện trên trang web là kết quả của nhiều công sức thầm lặng. Một dịch vụ kéo dài hơn 20 năm không dựa vào nhiệt huyết nhất thời, mà dựa vào kỹ thuật, kỷ luật và trách nhiệm, hơn hết là những con người không bao giờ dễ dàng bỏ cuộc trước khó khăn.

Vì sao họ kiên trì?

Công việc này không có lương, không có danh lợi, cũng không hứa hẹn bất cứ sự đền đáp nào. Ở Đại Lục, người làm việc này còn có thể mất tự do, mất gia đình, thậm chí mất mạng. Vậy sức mạnh nào giúp một nhóm người kiên trì suốt 22 năm?

Thứ nhất, là tấm lòng không nỡ

Mạnh Tử nói: “Ai cũng có lòng không nỡ nhìn người khác gặp nạn”. Thấy một đứa trẻ sắp rơi xuống giếng, ai cũng theo bản năng đưa tay ra cứu, không phải để kết giao với cha mẹ đứa trẻ, cũng không để được làng xóm khen ngợi, mà chỉ vì không nỡ.

Nhiều tình nguyện viên chính là người đã thoát ra khỏi những lời dối trá của ĐCSTQ. Họ từng tự mình nếm trải cảm giác bị lừa dối, bị lợi dụng, bị bức hại. Khi nhìn rõ bản chất của tổ chức này, điều đầu tiên họ nghĩ đến là người thân, bạn học, đồng bào vẫn còn bị bưng bít.

Người Trung Quốc thường nói: “Cứu một mạng người hơn xây tháp 7 tầng”. Với các tình nguyện viên, giúp một người nhìn rõ sự thật, từ trong lòng vạch rõ ranh giới với dối trá, chính là cứu người.

Thứ hai, là nhận thức tỉnh táo về “lời thề độc”

Mỗi người Trung Quốc gia nhập Đội Thiếu niên Tiền phong, Đoàn Thanh niên Cộng sản hay ĐCSTQ đều từng giơ nắm đấm tuyên thệ “phấn đấu suốt đời” cho tổ chức này, thậm chí “sẵn sàng hy sinh tất cả”. Nhiều người khi đó còn nhỏ, chưa hiểu biết, chưa bao giờ nghĩ đến sức nặng của câu nói ấy.

Văn hóa truyền thống Trung Hoa kính Trời, sợ Thần, tin rằng lời thề con người phát ra đều có trời đất chứng giám. Các tình nguyện viên tin chắc rằng một tổ chức đã gây ra vô số tội ác trong lịch sử nhân loại rồi sẽ bị thiên lý thanh toán. Những người còn mang tên trong tổ chức ấy nên có cơ hội rút lại lời thề năm xưa trước khi ngày đó đến, để chọn một con đường bình an cho bản thân và gia đình.

Thứ ba, là trách nhiệm với tương lai dân tộc Trung Hoa

Hơn 70 năm cai trị của ĐCSTQ đã hủy hoại không chỉ vô số sinh mạng, mà cả nền đạo đức và tín ngưỡng truyền thừa 5.000 năm. Từ “Phá Tứ cựu” đến “Cách mạng Văn hóa”, từ triết lý đấu tranh đến giáo dục vô thần, nhiều thế hệ người Trung Quốc bị nhồi nhét sự dối trá, đấu tranh và thù hận. Các tình nguyện viên hiểu rằng tương lai của Trung Quốc không nằm ở việc thay một chính quyền, mà ở việc mỗi người Trung Quốc tìm lại lương tri của mình.

Một người thoái xuất khỏi ĐCSTQ là khởi đầu của việc thoát khỏi “văn hóa Đảng” về mặt tinh thần. Hơn 400 triệu người thoái xuất là sự thức tỉnh tinh thần tập thể của cả một dân tộc.

Thứ tư, là sự kiên định đến từ đức tin

Với nhiều tình nguyện viên cũng là học viên Pháp Luân Công, “Chân – Thiện – Nhẫn” là đức tin, cũng là sức mạnh giúp họ không khuất phục trước bức hại. Họ tin rằng thiện lương rốt cuộc sẽ chiến thắng tà ác, sự thật rốt cuộc sẽ xuyên thủng dối trá. Chính vì vậy, dù thân trong lao ngục, họ vẫn không đổi ý nguyện ban đầu. Dù bị tấn công và bôi nhọ, họ vẫn ôn hòa giảng rõ sự thật và kiên nhẫn chờ đợi.

Chấp nhận hay không là lựa chọn của người nghe. Được nghe những tiếng nói khác nhau là quyền mà mỗi người lẽ ra phải có. Điều các tình nguyện viên làm chỉ là trao lại cơ hội lựa chọn vào tay mỗi người.

Sau đại dịch, con người càng cần sự thật và quyền tự do phán đoán

Đầu năm 2020, dịch COVID-19 lan nhanh ở Trung Quốc Đại Lục, gây ra một thảm họa y tế công cộng trên toàn cầu. Dịch bệnh cướp đi vô số sinh mạng, và khiến các vấn đề công khai thông tin, trách nhiệm của chính quyền, nguồn lực y tế cùng quyền cá nhân được quan tâm hơn bao giờ hết.

Giai đoạn đầu, ĐCSTQ che giấu dịch bệnh và đàn áp ngôn luận, để lại vết thương xã hội sâu sắc. Với những gia đình từng trải qua phong tỏa, cách ly, mất việc và mất người thân, điều họ cần nhất là thông tin thật, dịch vụ y tế đáng tin cậy và sự tôn trọng sinh mạng. Có người trong khổ nạn suy ngẫm lại về tín ngưỡng, có người nhìn rõ hơn sự lừa dối và lạnh lùng của ĐCSTQ, có người khao khát một nguồn thông tin không bị phong tỏa.

Nhiều người dân Đại Lục gọi trận dịch này là “virus ĐCSTQ”. Người Trung Quốc tin vào quan niệm trời và người hợp nhất. Người xưa cho rằng dịch bệnh lan tràn thường là lời cảnh báo của trời đối với sự suy đồi đạo đức ở nhân gian. Không ít người đã làm “tam thoái” tin rằng phương thuốc tốt để tránh dịch bệnh chính là thoái xuất khỏi ĐCSTQ, tránh xa ĐCSTQ và nâng cao đạo đức. Sau khi thoái xuất, sự tự do tinh thần họ có được cũng mang lại tâm trạng an yên, cuộc sống khá hơn và sức khỏe tốt hơn.

Trước các cuộc tấn công, việc bảo vệ sẽ không dừng lại

Từ đợt tấn công cường độ cao hồi tháng 5–6/2026 đến những ngày bị tấn công liên tiếp sau khi trang mới ra mắt vào tháng 10, đội kỹ thuật hết lần này đến lần khác đứng vững trước áp lực. Các cuộc tấn công này cho thấy một thực tế: chừng nào thông tin thoái đảng còn lan truyền, ĐCSTQ chắc chắn sẽ còn tiếp tục phong tỏa sự thật, cản trở “tam thoái”, và dịch vụ trực tuyến của Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu cũng sẽ luôn là mục tiêu tấn công của nó.

Sự bảo vệ thật sự đáng tin cậy đến từ hệ thống được cập nhật liên tục, cơ chế giám sát hiệu quả, khả năng ứng phó khủng hoảng chuyên nghiệp, và cam kết lâu dài chịu trách nhiệm về an toàn dữ liệu của người dùng.

Lần này, kẻ tấn công không đạt được mục đích làm tê liệt trang web. Khi số yêu cầu tấn công tăng vọt từ hàng trăm triệu lên hàng tỷ, hệ thống phòng thủ đã từng bước kiểm soát lưu lượng độc hại, dịch vụ cốt lõi được khôi phục và vận hành ổn định. Đây là một trang đáng ghi nhớ của đội kỹ thuật.

Điều quan trọng hơn một chiến thắng kỹ thuật là cách một dịch vụ tiếp tục tồn tại qua hết lần cản trở này đến lần khác. Máy chủ có thể thay, hệ thống có thể nâng cấp, kiến trúc mạng có thể xây lại. Còn việc một con người sẵn lòng dốc thời gian và tâm sức để bảo vệ quyền tự do tiếp cận sự thật của người khác là một sức mạnh bền lâu hơn.

Tấn công từ chối dịch vụ có thể chặn đường truyền trên mạng, nhưng không xóa được những bài viết đã có người đọc, những suy nghĩ đã bắt đầu và những lựa chọn đã đưa ra. Đó là bài học quan trọng mà hơn 20 năm làm việc của Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu để lại.

Lời kết: Một trang web kiên trì là một nhóm người kiên trì

Trong lịch sử, cường quyền thường quyết định được một người có được in sách, được phát biểu, được lập hội hay không. Nhưng cường quyền có quyết định được điều một người tin trong lòng hay không lại là chuyện khác. Sự thức tỉnh tư tưởng cần thời gian, còn lựa chọn của lương tri thì không bao giờ có được bằng cưỡng ép.

Từ Cửu Bình Đảng Cộng sản năm 2004 đến trang web thoái đảng phiên bản mới năm 2026, trong 22 năm, Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu đã đi qua nhiều giai đoạn: truyền bá bằng bản in, phục vụ qua điện thoại, vượt phong tỏa mạng và chống tấn công mạng.

Với họ, trang web không chỉ là một hệ thống máy tính lưu trữ dữ liệu, mà còn là kênh để con người tiếp cận sự thật và nói lên tiếng lòng. Trang web vận hành bình thường là nhờ kỹ thuật không ngừng tiến bộ, còn tồn tại lâu dài là nhờ những con người trước sau như một.

Trung tâm cho biết sẽ tiếp tục tăng cường khả năng bảo vệ trang web, duy trì việc đăng ký tuyên bố “tam thoái” và các dịch vụ thông tin liên quan, đặc biệt chú trọng nhu cầu truy cập của người dùng từ Trung Quốc Đại Lục. Cam kết này là lời kết quan trọng nhất của cuộc tấn công và phòng thủ trên mạng lần này.

4,2 tỷ yêu cầu độc hại là quy mô của một cuộc tấn công. 22 năm kiên trì là những năm tháng lặng lẽ cống hiến của một nhóm người.

ĐCSTQ muốn trang web im tiếng. Còn chúng tôi giữ cho sự thật tiếp tục được truyền đi, cho tiếng nói “tam thoái” của người dân Trung Quốc tiếp tục được thế giới lắng nghe.

Cuộc tấn công đã dừng lại hôm 16/10. Trang web hoạt động trở lại, dịch vụ vẫn như trước.

Rốt cuộc, mỗi người Trung Quốc đều phải dựa vào lương tri của mình để hiểu lịch sử, đối diện sự thật và lựa chọn tương lai. “Tam thoái” là sự theo đuổi lương tri, sự thật và tự do, và sẽ không chấm dứt vì các cuộc tấn công mạng của ĐCSTQ.

Trung tâm Dịch vụ Thoái đảng Toàn cầu sẽ tiếp tục giữ lời hứa, cung cấp dịch vụ “tam thoái” cho người Trung Quốc, cùng mỗi sinh mệnh đã thức tỉnh bước tới tương lai tươi sáng.

Đấu trường La Mã từ lâu đã thành phế tích, Bức tường Berlin chỉ còn vài đoạn tường đổ nát cho người đời tưởng niệm. Giữa chính và tà, thắng thua đã sớm định. Ý chí của chúng tôi không gì lay chuyển được.

Xem thêm

Blog: Từ “bông hoa của tổ quốc” đến “trâu ngựa, rau hẹ” dưới thời ĐCSTQ

Tác giả Hoàng Chân đối chiếu khẩu hiệu “bông hoa của tổ quốc” của Đảng Cộng sản Trung Quốc với tiếng khóc của học sinh lớp 3 ở Thiên Tân.