Tòa phúc thẩm Mỹ cho phép công khai băng ghi âm phỏng vấn ông Biden

Ngày 27/7, một tòa phúc thẩm liên bang của Mỹ đã ra phán quyết cho phép Bộ Tư pháp Mỹ (DOJ) công bố các bản ghi âm và bản ghi chép nội dung các cuộc trò chuyện giữa cựu Tổng thống Joe Biden với người chấp bút cuốn hồi ký xuất bản năm 2017 của ông.

Ngày 27/7, Tòa Phúc thẩm Liên bang khu vực Đặc khu Columbia đã hủy bỏ lệnh cấm hành chính tạm thời ngăn chặn việc công bố các tài liệu sau khi ông Biden rút đơn kiện Bộ Tư pháp vào ngày 24/7.

Phán quyết cho phép chuyển giao các tài liệu cho Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ và tổ chức Heritage Foundation, đơn vị ban đầu yêu cầu tiếp cận các tài liệu theo Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA). Ủy ban Tư pháp Hạ viện cho biết khoảng 2 giờ 45 phút nội dung ghi âm đã được công bố. Các bản ghi âm sau đó được công khai bởi dự án Oversight Project, nơi cựu quan chức Heritage Foundation Mike Howell đang làm việc.

Các bản ghi âm được thực hiện trong các cuộc phỏng vấn giữa ông Biden và người chấp bút cuốn hồi ký Promise Me, Dad: A Year of Hope, Hardship, and Purpose, ông Mark Zwonitzer, diễn ra trong giai đoạn 2016–2017. Những cuộc phỏng vấn này sau đó trở thành một phần trong cuộc điều tra của Công tố viên Đặc biệt Robert Hur về việc ông Biden xử lý các tài liệu mật từ thời còn giữ chức phó tổng thống và thượng nghị sĩ Mỹ.

Mặc dù ông Hur quyết định không truy tố với lý do các công tố viên không thể chứng minh vượt qua mọi nghi ngờ hợp lý rằng ông Biden cố ý lưu giữ hoặc tiết lộ tài liệu mật, báo cáo dài 345 trang được công bố vào tháng 2/2024 của ông vẫn kết luận rằng ông Biden đã cố ý lưu giữ các tài liệu mật và mô tả trí nhớ của ông bị suy giảm đáng kể.

Công tố viên đặc biệt khi đó viết rằng các cuộc trò chuyện được ghi âm diễn ra “chậm đến mức đau lòng”, trong đó ông Biden gặp khó khăn khi nhớ lại các sự kiện và đôi lúc phải cố gắng đọc rồi thuật lại các ghi chép trong sổ tay của mình. Báo cáo cũng kết luận trí nhớ của ông Biden đã “bị suy giảm đáng kể” cả trong các cuộc phỏng vấn với người chấp bút năm 2017 lẫn trong cuộc thẩm vấn với các nhà điều tra vào năm 2023.

Báo cáo cũng nhận định sẽ rất khó để thuyết phục một bồi thẩm đoàn kết tội ông Biden, vì họ có thể xem ông là một “người đàn ông lớn tuổi, có thiện chí, đáng cảm thông và có trí nhớ kém”, thay vì một người cố ý vi phạm các quy định liên quan đến tài liệu mật.

Heritage Foundation ban đầu yêu cầu tiếp cận các bản ghi âm theo FOIA sau khi cuộc điều tra của ông Hur kết thúc. Bộ Tư pháp, khi đó thuộc chính quyền Biden, đã từ chối yêu cầu với lý do bảo vệ quyền riêng tư, an ninh quốc gia và viện dẫn nhiều điều khoản miễn trừ của FOIA, khiến tổ chức này khởi kiện vào tháng 3/2024.

Sau đó, một thẩm phán liên bang ra phán quyết ủng hộ việc công bố các tài liệu, cho rằng vụ việc liên quan đến lợi ích công chúng đặc biệt lớn, vượt trội so với các yêu cầu bảo vệ quyền riêng tư của ông Biden. Sau khi ông Biden kháng cáo, Tòa Phúc thẩm khu vực Đặc khu Columbia ra phán quyết ngày 20/7 rằng ông không chứng minh được khả năng thắng kiện. Sau đó, ông Biden rút đơn kháng cáo, mở đường cho việc dỡ bỏ lệnh tạm thời ngăn công bố các tài liệu.

Theo các bản ghi âm, ông Biden thường xuyên ngập ngừng khi nói, gặp khó khăn trong việc nhớ tên người, ngày tháng và các sự kiện, đồng thời đôi lúc mất mạch suy nghĩ, phản ánh đúng những mô tả trong báo cáo của ông Hur.

Trong một bản ghi âm liên quan đến cuộc họp tại Phòng Tình huống của Nhà Trắng năm 2014, ông Biden cảnh báo ông Zwonitzer rằng một số thông tin “có thể là tài liệu mật” và yêu cầu ông “hãy cẩn thận”, đồng thời nói thêm rằng ông không chắc chắn vì các tài liệu đó không được đánh dấu là tài liệu mật.

Trong một cuộc trò chuyện khác vào tháng 4/2017, ông Biden không thể nhớ tên của hai cố vấn kinh tế và nói: “Tôi nên ghi tên họ ra vì tôi cứ quên mãi”, trước khi ông Zwonitzer nhắc lại tên của một trong hai người là Alan Krueger.

Ở một đoạn ghi âm khác, ban đầu ông Biden không nhớ mình đã ở đâu vào một ngày cụ thể, trước khi nhớ ra rằng ông đã tham dự lễ tưởng niệm một quân nhân hy sinh, dù vẫn không thể nhớ tên người đó. Ông cũng gặp khó khăn khi nhớ lại chi tiết về một bữa trưa với cựu Bộ trưởng Tài chính Larry Summers và tự ngắt lời mình bằng câu: “Đừng để ý mạch suy nghĩ của tôi”.

Sau khi các bản ghi âm được công bố, Jeff Clark, Phó Chủ tịch phụ trách tố tụng của Oversight Project, cho rằng quyết định không truy tố ông Biden của ông Hur cần được xem xét lại dựa trên nội dung các đoạn ghi âm.

Ông Biden và đội ngũ pháp lý của mình chưa đưa ra phản hồi các yêu cầu bình luận sau phán quyết mới nhất của tòa phúc thẩm.

Xem thêm

Nhật ký Fauci tiết lộ chợ hải sản Hoa Nam chỉ là điểm khuếch tán virus

Gần đây, một phần nhật ký cá nhân của tiến sĩ Anthony Fauci – cựu cố vấn COVID của Nhà Trắng – đã được công bố, trong đó các đoạn ghi chép liên quan tới…